A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
management structures
management system
management systems
management task
management tasks
management team
management teams
management tool
management tools
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for
management tasks
Search single words:
management
·
tasks
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
[16]
Artikel
7
Absatz
1
des
Gesetzes
vom
6.
Juli
1971
zur
Gründung
der
Régie
des
Postes:
"Die
Régie
wird
von
dem
Minister
vertreten
und
geführt
,
in
dessen
Zuständigkeiten
der
Postdienst
und
der
Postscheckdienst
fallen
.
Dieser
Minister
ist
befugt
,
alle
Geschäftshandlungen
vorzunehmen"
. [EU]
Article
7(1)
of
the
Law
of
6
July
1971
on
the
creation
of
the
Régie
des
Postes:
'the
Régie
is
represented
and
managed
by
the
minister
who
has
postal
and
cheque
services
in
his
portfolio
.
The
minister
has
the
authority
to
perform
all
management
tasks
.'
Arenen
,
Rollen
und
Management
aufgaben
in
der
Binnenschifffahrt
[EU]
Arenas
roles
and
management
tasks
in
inland
shipping
Aufgaben
des
mittleren
Management
s
;
Personalführung
und
-planung
;
Führungsaufgaben
[EU]
Middle
management
tasks
;
personnel
management
and
planning
;
leadership
Dem
Geschäftsführer
werden
somit
die
umfassendsten
Befugnisse
zuerkannt
,
so
dass
er
die
Verwaltung
des
Miteigentums
mit
größtmöglicher
Flexibilität
gewährleisten
kann"
. [EU]
The
full
powers
thus
conferred
on
the
manager
mean
that
he
can
undertake
management
tasks
with
a
maximum
degree
of
flexibility'
.
Die
Einrichtung
einer
Exekutivagentur
ändert
nichts
daran
,
dass
der
Rat
die
Kommission
mit
der
Verwaltung
bestimmter
Aktionsphasen
der
verschiedenen
Programme
beauftragt
hat
,
noch
daran
,
dass
im
Rahmen
bestimmter
Programme
Verwaltungsaufgaben
auf
Nationalagenturen
übertragen
wurden
. [EU]
The
setting
up
of
an
executive
agency
affects
neither
the
delegation
by
the
Council
to
the
Commission
of
the
management
of
certain
phases
of
action
under
the
various
programmes
nor
the
delegation
of
management
tasks
to
national
agencies
under
certain
programmes
.
Die
Einrichtung
einer
Exekutivagentur
ändert
nichts
daran
,
dass
der
Rat
die
Kommission
mit
der
Verwaltung
bestimmter
Aktionsphasen
der
verschiedenen
Programme
beauftragt
hat
,
noch
daran
,
dass
im
Rahmen
bestimmter
Programme
Verwaltungsaufgaben
auf
Nationalagenturen
übertragen
wurden
. [EU]
The
setting
up
of
the
executive
agency
affects
neither
the
delegation
by
the
Council
to
the
Commission
of
the
management
of
certain
phases
of
action
under
the
different
programmes
nor
the
delegation
of
management
tasks
to
national
agencies
regarding
certain
programmes
.
Die
Management
aufgaben
erlauben
es
,
die
folgenden
RIS-Dienste
in
Bezug
auf
die
RIS-Ziele
abzuleiten
,
wobei
ein
RIS-Dienst
eine
oder
mehrere
Management
aufgaben
erfüllen
kann
(
Tabelle
4.4.b): [EU]
The
management
tasks
allow
deriving
the
following
RIS
in
relation
to
the
objectives
,
where
one
RIS
service
can
fulfil
one
or
more
management
tasks
(Table 4.4.b):
Die
strengen
Einschränkungen
und
Auflagen
in
Bezug
auf
die
Übertragung
von
Aufgaben
durch
die
AIFM
sollten
für
die
Übertragung
des
Portfolio-
und
Risiko
management
s
gemäß
Anhang
I
gelten
.
Die
Übertragung
von
Hilfsaufgaben
,
wie
etwa
vom
AIFM
als
Teil
seiner
Leitungsaufgaben
ausgeführte
Verwaltungs-
oder
technische
Funktionen
,
sollten
nicht
den
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
spezifischen
Einschränkungen
und
Auflagen
unterliegen
. [EU]
The
strict
limitations
and
requirements
set
out
on
the
delegation
of
tasks
by
AIFMs
should
apply
to
the
delegation
of
management
functions
set
out
in
Annex
I.
Delegation
of
supporting
tasks
,
such
as
administrative
or
technical
functions
performed
by
the
AIFM
as
a
part
of
its
management
tasks
,
should
not
be
subject
to
the
specific
limitations
and
requirements
set
out
in
this
Directive
.
ein
anderes
Unternehmen
,
dessen
Interessen
mit
denen
des
AIFM
oder
der
Anleger
des
AIF
kollidieren
könnten
,
außer
wenn
es
eine
funktionale
und
hierarchische
Trennung
der
Ausführung
seiner
Aufgaben
bei
der
Portfolioverwaltung
oder
dem
Risiko
management
von
seinen
anderen
potenziell
dazu
im
Interessenkonflikt
stehenden
Aufgaben
vorgenommen
hat
und
die
potenziellen
Interessenkonflikte
ordnungsgemäß
ermittelt
,
gesteuert
,
beobachtet
und
den
Anlegern
des
AIF
gegenüber
offengelegt
werden
. [EU]
any
other
entity
whose
interests
may
conflict
with
those
of
the
AIFM
or
the
investors
of
the
AIF
,
unless
such
entity
has
functionally
and
hierarchically
separated
the
performance
of
its
portfolio
management
or
risk
management
tasks
from
its
other
potentially
conflicting
tasks
,
and
the
potential
conflicts
of
interest
are
properly
identified
,
managed
,
monitored
and
disclosed
to
the
investors
of
the
AIF
.
Falls
kein
Qualitätssicherungssystem
besteht
,
darf
das
Unternehmen
Aufgaben
zur
Führung
der
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
nicht
an
Unterauftragnehmer
vergeben
." [EU]
In
the
case
where
there
is
no
quality
system
,
the
organisation
shall
not
contract
continuing
airworthiness
management
tasks
to
other
parties
.'
Für
BFP
mit
Festlaufzeit
,
die
es
in
dematerialisierter
Form
nicht
gab
,
hat
die
Kommission
die
PI
gezahlten
Provisionen
ohne
den
Verwaltungsanteil
berechnet
. [EU]
Fixed-term
postal
savings
certificates
were
never
available
in
dematerialised
form:
here
the
Commission
has
computed
the
fees
paid
to
PI
excluding
the
remuneration
for
management
tasks
.
In
Helsinki
haben
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beschlossen
,
innerhalb
des
Rates
neue
ständige
politische
und
militärische
Gremien
zu
schaffen
,
um
die
Europäische
Union
in
die
Lage
zu
versetzen
,
ihrer
Verantwortung
für
das
gesamte
Spektrum
der
im
EUV
festgelegten
Aufgaben
der
Konfliktverhütung
und
der
Krisenbewältigung
gerecht
zu
werden
. [EU]
At
Helsinki
,
the
EU
Member
States
decided
to
establish
within
the
Council
new
permanent
political
and
military
bodies
enabling
the
EU
to
assume
its
responsibilities
for
the
full
range
of
conflict
prevention
and
crisis
management
tasks
defined
in
the
TEU
.
In
Helsinki
haben
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beschlossen
,
innerhalb
des
Rates
neue
ständige
politische
und
militärische
Gremien
zu
schaffen
,
um
die
Europäische
Union
in
die
Lage
zu
versetzen
,
ihrer
Verantwortung
für
das
gesamte
Spektrum
der
im
Vertrag
über
die
Europäische
Union
(
EUV
)
festgelegten
Aufgaben
der
Konfliktverhütung
und
der
Krisenbewältigung
gerecht
zu
werden
. [EU]
At
Helsinki
,
the
EU
Member
States
decided
to
establish
within
the
Council
new
permanent
political
and
military
bodies
enabling
the
EU
to
assume
its
responsibilities
for
the
full
range
of
conflict
prevention
and
crisis
management
tasks
defined
in
the
EU
Treaty
(TEU).
Leiter
von
Delegationen
der
Union
,
die
gemäß
Artikel
56
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
als
nachgeordnet
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
tätig
sind
,
unterliegen
in
Bezug
auf
die
an
sie
weiterübertragenen
Finanzverwaltungsaufgaben
dem
in
Absatz
2
genannten
berufsethischen
Kodex
der
Kommission
. [EU]
Heads
of
Union
delegations
acting
as
authorising
officers
by
subdelegation
in
accordance
with
the
second
paragraph
of
Article
56
(2)
of
the
Financial
Regulation
shall
be
subject
to
the
Commission
code
of
professional
standards
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article
for
the
implementation
of
the
financial
management
tasks
subdelegated
to
them
.
Leiter
von
Delegationen
der
Union
,
die
gemäß
Artikel
56
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
als
nachgeordnet
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
tätig
sind
,
unterliegen
in
Bezug
auf
die
an
sie
weiterübertragenen
Finanzverwaltungsaufgaben
den
Internen
Vorschriften
der
Kommission
. [EU]
Heads
of
Union
delegations
acting
as
authorising
officers
by
subdelegation
in
accordance
with
the
second
paragraph
of
Article
56
(2)
of
the
Financial
Regulation
shall
be
subject
to
the
internal
rules
of
the
Commission
for
the
implementation
of
the
financial
management
tasks
subdelegated
to
them
.
Leiter
von
Delegationen
der
Union
,
die
gemäß
Artikel
56
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
als
nachgeordnet
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
tätig
sind
,
unterliegen
in
Bezug
auf
die
an
sie
weiterübertragenen
Finanzverwaltungsaufgaben
der
von
der
Kommission
hierfür
aufgestellten
Charta
. [EU]
Heads
of
Union
delegations
acting
as
authorising
officers
by
subdelegation
in
accordance
with
Article
56
(2)
of
the
Financial
Regulation
shall
be
subject
to
the
charter
provided
by
the
Commission
for
the
implementation
of
the
financial
management
tasks
subdelegated
to
them
.
Management
aufgaben
(
Abbildung
4.4.a) [EU]
Management
tasks
(Figure 4.4 a)
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
die
Einrichtung
von
Exekutivagenturen
entsprechend
dem
in
der
genannten
Verordnung
festgelegten
Statut
zu
beschließen
und
ihnen
bestimmte
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
einem
oder
mehreren
Gemeinschaftsprogrammen
zu
übertragen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
58/2003
empowers
the
Commission
to
set
up
executive
agencies
in
accordance
with
the
general
statute
laid
down
by
that
Regulation
and
to
entrust
them
with
certain
management
tasks
relating
to
one
or
more
Community
programmes
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
die
Einrichtung
von
Exekutivagenturen
entsprechend
dem
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Statut
zu
beschließen
und
ihnen
bestimmte
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
einem
oder
mehreren
Gemeinschaftsprogrammen
zu
übertragen
.
Der
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
bleibt
vom
vorliegenden
Beschluss
unberührt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
58/2003
empowers
the
Commission
to
set
up
executive
agencies
in
accordance
with
the
general
statute
laid
down
by
that
Regulation
and
to
entrust
them
with
certain
management
tasks
relating
to
one
or
more
Community
programmes
;
this
decision
does
not
affect
the
scope
of
that
Regulation
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
die
Einrichtung
von
Exekutivagenturen
entsprechend
dem
mit
der
genannten
Verordnung
festgelegten
Statut
zu
beschließen
und
ihnen
bestimmte
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
einem
oder
mehreren
Gemeinschaftsprogrammen
zu
übertragen
;
der
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
bleibt
vom
vorliegenden
Beschluss
unberührt
. [EU]
Regulation
(EC)
No
58/2003
empowers
the
Commission
to
set
up
executive
agencies
in
accordance
with
the
general
statute
laid
down
by
the
said
Regulation
and
to
entrust
them
with
certain
management
tasks
relating
to
one
or
more
Community
programmes
;
this
Decision
does
not
affect
the
scope
of
the
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "management tasks":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners