A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for 'Apprenticeships'
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Art
der
Informationen
,
die
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
relevanten
europäischen
Diensten
oder
Netzen
für
die
Kunden
und
die
anderen
Netzteilnehmer
bereitzustellen
sind
, z. B.
Informationen
über
Arbeitsmärkte
sowie
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
,
über
Stellenangebote
und
Arbeitsgesuche
,
über
Praktikumsstellen
und
Ausbildungsplätze
,
über
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Jugendmobilität
,
über
den
Erwerb
von
Kompetenzen
sowie
über
Mobilitätshindernisse
[EU]
The
kind
of
information
,
such
as
labour
market
information
,
information
on
living
and
working
conditions
,
information
on
job
offers
and
requests
,
information
on
traineeships
and
apprenticeships
,
measures
to
encourage
youth
mobility
,
acquisition
of
skills
,
and
obstacles
to
mobility
,
which
they
have
to
supply
to
their
customers
and
to
the
rest
of
the
network
,
in
cooperation
with
other
relevant
European
services
or
networks
"Berufsbildung"
jede
Form
der
beruflichen
Erstausbildung
,
einschließlich
der
Ausbildung
an
technischen
und
berufsbildenden
Schulen
und
der
Lehre
,
die
zum
Erwerb
einer
Berufsqualifikation
beiträgt
,
welche
von
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaates
,
in
dem
diese
Qualifikation
erworben
wird
,
anerkannt
wird
,
sowie
jede
Form
der
beruflichen
Weiterbildung
,
an
der
eine
Person
im
Laufe
ihres
Arbeitslebens
teilnimmt
[EU]
'vocational
training'
means
any
form
of
initial
vocational
education
or
training
,
including
technical
and
vocational
teaching
and
apprenticeships
,
which
contributes
to
the
achievement
of
a
vocational
qualification
recognised
by
the
competent
authorities
in
the
Member
State
in
which
it
is
obtained
,
as
well
as
any
continuing
vocational
education
or
training
undertaken
by
a
person
during
his
or
her
working
life
Damit
Synergien
erzielt
werden
und
EURES
in
die
Lage
versetzt
wird
,
die
Ziele
der
Strategie
Europa
2020
voll
zu
unterstützen
,
insbesondere
das
Ziel
,
bis
2020
die
Beschäftigungsquote
auf
75
%
zu
erhöhen
,
und
unter
Berücksichtigung
des
Geltungsbereichs
der
Verordnung
,
sollten
Ausbildungsplätze
und
Praktikumsstellen
von
EURES
abgedeckt
werden
,
sofern
es
sich
bei
den
Betreffenden
um
Arbeitnehmer
im
Sinne
der
Verordnung
handelt
und
sie
mindestens
18
Jahre
alt
sind
,
und
vorausgesetzt
,
der
Abgleich
der
entsprechenden
Informationen
im
Einklang
mit
bestimmten
Standards
wird
für
machbar
erachtet
. [EU]
To
ensure
synergies
and
enable
EURES
to
support
fully
the
objectives
of
the
Europe
2020
strategy
,
in
particular
to
raise
the
employment
rate
to
75
%
by
2020
,
whilst
respecting
the
scope
of
the
Regulation
,
EURES
should
be
able
to
cover
apprenticeships
and
traineeships
in
so
far
as
the
persons
concerned
are
considered
workers
within
the
meaning
of
the
Regulation
and
are
18
years
or
older
,
once
a
clearance
of
such
information
in
accordance
with
the
appropriate
standards
is
deemed
feasible
.
Den
Angaben
des
Vereinigten
Königreichs
zufolge
verteilen
sich
die
beihilfefähigen
Ausbildungskosten
und
die
Beihilfen
wie
in
der
nachstehenden
Tabelle
ausgewiesen
(
die
Kosten
der
Ausbildungsmodule
"Lehrlinge"
,
"Modellanpassung"
und
das
"Routine-Ausbildungs"-Budget
kommen
für
eine
Ausbildungsbeihilfe
des
Vereinigten
Königreichs
nicht
in
Betracht
): [EU]
According
to
the
information
provided
by
the
United
Kingdom
,
the
eligible
costs
for
the
training
and
the
aid
is
broken
down
as
set
out
in
the
following
table
(the
costs
for
the
training
areas
'
Apprenticeships
'
,
'Model
Change'
and
'Routine
Training
Budget'
are
not
considered
eligible
for
training
aid
by
the
United
Kingdom
) [5]:
den
Anteil
der
Jugendlichen
ohne
Schulabschluss
senken
und
den
Zugang
zur
Lehrlingsausbildung
erweitern
und
erleichtern
. [EU]
reduce
early
school
leaving
;
facilitate
and
encourage
wider
and
easier
access
to
apprenticeships
.
den
Austausch
von
Informationen
über
Praktikumsstellen
und
Ausbildungsplätze
im
Sinne
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
492/2011
und
-
sofern
angebracht
-
die
Vermittlung
von
Praktikanten
und
Auszubildenden
[EU]
the
exchange
of
information
on
traineeships
and
apprenticeships
in
the
sense
of
Regulation
(EU)
No
492/2011
and
,
as
appropriate
,
the
placement
of
trainees
and
apprentices
Dieses
Feld
ist
auszufüllen:
in
Irland:
vom
Department
of
Social
and
Family
Affairs
,
Child
Benefit
Section
(
Ministerium
für
Soziales
und
Familie
,
Abteilung
Kindergeld
),
St
.
Oliver
Plunkett
Road
,
Letterkenny
,
County
Donegal
,
wenn
nicht
die
Industrial
Training
Authority
-
FAS
(
Behörde
für
gewerbliche
Ausbildung
)
für
die
Überwachung
der
Ausbildung
zuständig
ist
;
in
Italien:
vom
Ufficio
provinciale
del
lavoro
e
della
massima
occupazione
(
Provinzarbeitsamt
);
in
Slowenien:
von
der
slowenischen
Handwerkskammer
. [EU]
This
box
should
be
completed
by
the
following
institutions:
in
Ireland:
Child
Benefit
Section
,
Department
of
Social
and
Family
Affairs
,
St
.
Oliver
Plunkett
Road
,
Letterkenny
,
County
Donegal
,
in
the
case
of
apprenticeships
that
are
not
supervised
by
the
industrial
training
authority
(FAS);
in
Italy:
by
the
'Ufficio
provinciale
del
lavoro
e
della
massima
occupazione'
(Provincial
Office
of
Labour
and
Employment
);
in
Slovenia
,
the
Chamber
of
Crafts
of
Slovenia
.
Förderung
von
Qualität
und
Attraktivität
der
beruflichen
Ausbildung
,
einschließlich
der
betrieblichen
Ausbildung
und
der
Ausbildung
in
unternehmerischer
Kompetenz
[EU]
Promoting
the
quality
and
attractiveness
of
vocational
education
and
training
,
including
apprenticeships
and
entrepreneurship
education
Im
"Pakt
für
Wachstum
und
Beschäftigung"
forderte
der
Europäische
Rat
,
dass
geprüft
wird
,
ob
EURES
auf
Ausbildungsverhältnisse
und
Praktika
erweitert
werden
könne
. [EU]
In
the
'Compact
for
Growth
and
Jobs'
,
the
European
Council
requested
to
explore
the
possibility
of
extending
EURES
to
apprenticeships
and
traineeships
.
In
der
Entscheidung
2006/702/EG
des
Rates
vom
6.
Oktober
2006
über
strategische
Kohäsionsleitlinien
der
Gemeinschaft
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert
,
folgendem
Punkt
besondere
Aufmerksamkeit
zu
schenken:
"Umsetzung
des
Europäischen
Paktes
für
die
Jugend
,
indem
Jugendlichen
der
Zugang
zur
Beschäftigung
und
der
Übergang
von
der
Schule
in
den
Beruf
erleichtert
wird
,
auch
durch
Berufsberatung
,
Hilfestellung
bei
der
Vervollständigung
der
Bildung
oder
beim
Zugang
zu
geeigneten
Schulungs-
und
Ausbildungsgängen"
. [EU]
The
Council
Decision
2006/702/EC
of
6
October
2006
on
Community
Strategic
Guidelines
on
Cohesion
[4]
calls
upon
Member
States
to
pay
special
attention
to
'implementing
the
European
Youth
Pact
,
by
facilitating
access
to
employment
for
young
people
,
by
easing
the
transition
from
education
to
work
,
including
through
career
guidance
,
assistance
in
completing
education
,
access
to
appropriate
training
and
apprenticeships
'
.
integrative
Maßnahmen
und
Aktionen
im
Bereich
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
,
um
den
Zugang
zur
Berufsbildung
,
zur
Sekundarbildung
und
zur
Hochschulbildung
erheblich
zu
verbessern
,
einschließlich
der
Lehrlingsausbildung
und
der
Vermittlung
unternehmerischer
Kompetenzen
[EU]
inclusive
education
and
training
policies
and
action
to
facilitate
significantly
access
to
initial
vocational
,
secondary
and
higher
education
,
including
apprenticeships
and
entrepreneurship
training
Umsetzung
des
Europäischen
Paktes
für
die
Jugend
,
indem
Jugendlichen
der
Zugang
zur
Beschäftigung
und
der
Übergang
von
der
Schule
in
den
Beruf
erleichtert
wird
,
auch
durch
Berufsberatung
,
Hilfestellung
bei
der
Vervollständigung
der
Bildung
oder
beim
Zugang
zu
geeigneten
Schulungs-
und
Ausbildungsgängen
[EU]
Implementing
the
European
Youth
Pact
,
by
facilitating
access
to
employment
for
young
people
,
by
easing
the
transition
from
education
to
work
,
including
through
career
guidance
,
assistance
in
completing
education
,
access
to
appropriate
training
and
apprenticeships
Zur
Unterstützung
junger
Menschen
,
insbesondere
derjenigen
,
die
weder
eine
Arbeit
haben
noch
eine
schulische
oder
berufliche
Ausbildung
absolvieren
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
gemeinsam
mit
den
Sozialpartnern
Programme
auflegen
,
um
diesen
Menschen
dabei
behilflich
zu
sein
,
eine
erste
Anstellung
zu
finden
,
Berufserfahrung
zu
sammeln
oder
Möglichkeiten
zur
allgemeinen
und
beruflichen
Weiterbildung
,
einschließlich
einer
Lehre
,
zu
finden
,
und
rasch
intervenieren
,
wenn
junge
Menschen
arbeitslos
werden
. [EU]
To
support
young
people
and
in
particular
those
not
in
employment
,
education
or
training
,
Member
States
,
in
cooperation
with
the
social
partners
,
should
enact
schemes
to
help
those
people
find
initial
employment
,
job
experience
,
or
further
education
and
training
opportunities
,
including
apprenticeships
,
and
should
intervene
rapidly
when
young
people
become
unemployed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Apprenticeships'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners