DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

50 similar results for Schulungs-
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Schulung {f} [listen] training [listen]

Schulungen {pl} training [listen]

Auffrischungsschulung {f} refresher training; recurrent training

Grundschulung {f} basic trainig

Nachschulung {f} follow-up training

computergestützte Schulung computer-based training /CBT/

webbasierte Schulung; Online-Schulung {f} web-based training /WBT/

Vornahme {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] performance (of sth.) [listen]

Ersatzvornahme {f} substitute performance

stellvertretende Ausführung vicarious performance

die Vornahme einer Handlung the performance of an act

die Vornahme von Rechtsgeschäften the performance of legal transactions

Durchführung von Schulungen performance of training courses

beim Vollzug dieses Abkommens in the performance of this agreement

Bewertung {f}; Wertung {f}; Beurteilung {f}; Einschätzung {f}; Schätzung {f} [listen] [listen] [listen] [listen] assessment [listen]

Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Beurteilungen {pl}; Einschätzungen {pl}; Schätzungen {pl} assessments

Einzelbewertung {f}; individuelle Beurteilung individual assessment

Beurteilung der Schulungsabsolventen hinsichtlich ihrer Eignung für ihre künftige Tätigkeit assessment of the training graduates in terms of their aptitude for their intended specialism

eine Bewertung / Beurteilung / Einschätzung vornehmen to make / to do / to carry out an assessment

Seminar {f}; Schulungskurs {m}; Schulungslehrgang {m}; Schulung {f} [ugs.] [listen] workshop; seminar [listen] [listen]

Seminare {pl}; Schulungskurse {pl}; Schulungslehrgänge {pl}; Schulungen {pl} workshops; seminars

Wochenendseminar {n} weekend seminar; weekend workshop

bei dem Seminar; bei der Schulung at the workshop

einer Sache vorbeugen; etw. vermeiden; bei etw. vorbauen {vi} (indem man im Vorhinein handelt) to anticipate; to pre-empt / preempt [formal]; to forestall [formal] sth. [listen]

einer Sache vorbeugend; vermeidend; vorbauend anticipating; pre-empting / preempting; forestalling [listen]

einer Sache vorgebeugt; vermieden; vorgebaut anticipated; pre-empted / preempted; forestalled [listen]

ausführliche Erklärungen, um Missverständnisse auszuschließen detailed explanations to pre-empt / forestall any misunderstandings

Viele Ärzte verschreiben Aspirin, um einem zweiten Herzinfarkt vorzubeugen. Many doctors prescribe aspirin to forestall second heart attacks.

Durch gute Schulung lassen sich viele Probleme vermeiden Good training will preempt many problems.

Mit der Einigung konnte ein Streik vermieden werden. The deal preempted a strike.

Es ist bei einem Problem immer besser, vorzubauen als zu warten, bis es auftritt. It's always best to anticipate a problem before it arises.

Die Polizei hat wegen der Explosionsgefahr das Stadtviertel vorsorglich evakuiert. The police anticipated the explosion by evacuating the quarter.

Schulungsteilnehmer {m}; Schulungsteilnehmerin {f} training participant; trainee [listen]

Schulungsteilnehmer {pl}; Schulungsteilnehmerinnen {pl} training participants; trainees

eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv} [listen] [listen] [listen] extensively; comprehensively; in depth

eine gründliche Untersuchung an extensive investigation

der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln the extensive use of pesticides

nach einer intensiven Suche durch die Polizei following an extensive search by police

Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein to be the subject of extensive public debate

intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress

eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren to have comprehensive / extensive training in this area

große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development

Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet. The exhibition has received extensive coverage in the press.

(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung {f}; Schulung {f} [listen] [listen] formal training

Ausbildungen {pl}; Schulungen {pl} formal training

Aus- und Weiterbildung {f}; Aus- und Fortbildung {f} basic and advanced training; formal and in-service training

betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz on-the-job training

Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist off the job training

Flugausbildung {f} flight training

praktische Ausbildung {f} practical training; in-job training

die nötige Ausbildung erhalten haben to have received the necessary training

eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen to need to receive specific training

eine Tanzausbildung haben to be certified in dance training

keine (richtige) Ausbildung haben not to have any formal training

Veranstaltung {f}; Anlass {m} [Schw.] [soc.] [listen] [listen] (planned) event (public or social occasion) [listen]

Veranstaltungen {pl}; Anlässe {pl} [listen] events [listen]

Abendveranstaltung {f} evening event

Präventionsveranstaltung {f} prevention event

Schulungsveranstaltung {f} training event

Schulveranstaltung {f} school event

aktuelle Veranstaltungen current events

geschlossene Veranstaltung invitation-only event

Einschalung {f}; Verschalung {f}; Schalung {f}; Schalungsarbeit {f} (für Beton) [constr.] shuttering formwork; formwork; shuttering; casing [listen]

Köchereinschalung {f}; Köcherschalung {f} box-out shutter

Wanderschalung {f} travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form

Schalung aus dünnen Brettern shuttering with thin boards

Schalung des Lehrgerüsts lagging of the centre

verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt) permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)

eine Schalung machen to board; to plank; to line with boards/planks [listen]

Tischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] [listen] carpenter; woodworker [listen]

Tischler {pl}; Schreiner {pl} [listen] carpenters; woodworkers

Kulissentischler {m}; Kulissenschreiner {m} scenic carpenter

Kunsttischler {m} cabinetmaker

Modelltischler {m}; Modellschreiner {m} wood pattern carpenter; flask carpenter

Restaurationstischler {m}; Restaurationsschreiner {m} restoration carpenter

Schalungstischler {m}; Schalungsschreiner {m}; Schalungsbauer {m} formwork carpenter

jdn. für etw. eintragen; jdn. für etw. vormerken (lassen) {vt} to put down sb. (on the list) for sth.

jdn. auf eine Liste setzen to put sb. down on a list

Sie hat sich für die Schulung eingetragen. She put herself down for the training.

Tragen Sie sich für die Veranstaltung ein, die Sie besuchen werden. Put your name down on the list for the event you are coming to.

Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen. We put our son down for Harvard.

"Kann ich Sie als Spender vormerken?", "Ja, Sie können mich mit 30 EUR eintragen." Can I put you down for a donation?', ' Yes, you can put me down for EUR 30.'

von etw. Gebrauch machen; etw. in Anspruch nehmen; etw. wahrnehmen {vt}; sich einer Sache bemüßigen {vr} [geh.] to avail oneself of sth.

von einem Angebot Gebrauch machen to avail oneself of an offer

Vergünstigungen in Anspruch nehmen to avail oneself of concessions

Schulungsmöglichkeiten wahrnehmen to avail oneself of training opportunities

Die Kindesmutter hatte ihr Besuchsrecht nicht wahrgenommen. The child's mother had failed to avail herself of her right to visitation.

etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; bestimmen; reservieren; etw. zweckbinden {vt} [listen] [listen] to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.]

für einen bestimmten Zweck vorsehend; bestimmend; reservierend; zweckbindend earmarking; ring-fencing

für einen bestimmten Zweck vorgesehen; bestimmt; reserviert; zweckgebunden [listen] [listen] earmarked; ring-fenced

Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen. This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.

Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind. Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.

Bautischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermann {m}; Zimmerer {m}; Holzarbeiter {m} (am Bau) [constr.] [listen] site carpenter; woodworker

Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}; Zimmerleute {pl}; Zimmerer {pl}; Holzarbeiter {pl} site carpenters; woodworkers

Schalungsbauer {m}; Schalungszimmerer {m}; Einschaler {m} formwork carpenter

Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz European Federation of Building and Woodworkers

Holzbau {m}; Holzarbeiten {pl}; Zimmererarbeiten {pl}; Zimmerarbeiten {pl}; Zimmerung {f}; Zimmerei {f} (am Bau) [constr.] carpentry; woodworking; woodwork [Br.]

Kulissenbau {m}; Kulissentischlerei {f} [selten]; Kulissenschreinerei {f} [selten] scenic carpentry

ökologischer Holzbau; Ökozimmerei {f} green carpentry

Schalungsbau {m}; Schalungszimmerei {f} formwork carpentry

die Qualifikation als jd. erwerben; die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen {vi} (Person) to qualify as sb.; to gain the qualification/certification for an activity (of a person)

die Ausbildung/Schulung für die Tätigkeit des Pyrotechnikers the training necessary to qualify as a pyrotechnician

Ich habe einen Fortbildungskurs absolviert und die Qualifikation als Chiropraktiker erworben. I attended an advanced course and qualified as a chiropractor.

Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt. I've only just qualified.

Schalungsbrett {n} [constr.] form board

Schalungsbretter {pl} form boards

dünnes Schalungsbrett two-cut, thin board

Schalungselement {n} [constr.] formwork panel

Schalungselemente {pl} formwork panels

Stahl-Schalungselement {n} steel formwork unit

Schulungsmaßnahme {f} training measure

Schulungsmaßnahmen {pl} training measures

Freigabe der Schulungsmaßnahmen approval of training measures

Ausbildungszentrum {n}; Schulungszentrum {n} [school] training centre [Br.]; training center [Am.]; education centre [Br.]; education center [Am.]

Ausbildungszentren {pl}; Schulungszentren {pl} training centres; training centers; education centres; education centers

Bewehrungs- und Schalungsplan {m} [constr.] reinforcement and formwork plan

Bewehrungs- und Schalungspläne {pl} reinforcement and formwork plans

Bildungsprogramm {n}; Schulungsprogramm {n} training programme [Br.]; training program [Am.]

Bildungsprogramme {pl}; Schulungsprogramme {pl} training programmes; training programs

Damit das eintritt, ...; Dazu ...; Voraussetzung (dafür) ist, ... For that to happen ...; In order for that to happen

Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region. In order for that to happen, we need training centres in every region.

Embryomodell {n} (zur Schulung von Geburtshelfern) [med.] embryo model (for the training of perinatologists)

Embryomodelle {pl} embryo models

Schalungsanker {m} [constr.] formwork tie

Schalungsanker {pl} formwork ties

Schalungsgrundleiste {f} [constr.] formwork starter strip; formwork clamp

Schalungsgrundleisten {pl} formwork starter strips; formwork clamps

Schalungsplatte {f} (für Beton) [constr.] shuttering panel (for concrete)

Schalungsplatten {pl} shuttering panels

Schalungssetzer {m}; Einschaler {m} [constr.] formwork setter

Schalungssetzer {pl}; Einschaler {pl} formwork setters

Schalungsstein {m}; Schalstein {m} [constr.] concrete masonry unit /CMU/; concrete block [Am.] [Can.] [NZ]; besser block [Austr.]; besser brick [Austr.]; construction block [NZ]

Schalungssteine {pl}; Schalsteine {pl} concrete masonry units; concrete blocks; besser blocks; construction blocks

Schulungsraum {m} training room

Schulungsräume {pl} training rooms

Schulungsunterlage {f} [school] training document

Schulungsunterlagen {pl} training documents

Ausbildungskosten {pl}; Schulungskosten {pl} training costs; schooling costs

Lehr...; Schulungs... instructional

Lernsoftware {f}; Schulungssoftware {f} [comp.] courseware

Management-Schulung {f} management training

Schalungshaut {f} (Beton) [constr.] formwork shell (concrete)

Schalungsmaterial {n} (Zimmerei) casing material (carpentry)

Schalungsmaterial {n} (für Beton) [constr.] shuttering material

Schalungsöl {n} [constr.] forming oil

Schalungsplan {m} [constr.] layout of forms

Schulangst {f} [psych.] school phobia

Schulungsanforderung {f} training demands

Schulungsbedarf {m} training requirements

Schulungsinhalte {pl} [school] training contents

Schulungsnachweis {m} confirmation of course attendance

Schulungsprotokoll {n} training minutes

ungelernt {adj}; ohne Schulung unbred

Schalungshöhe {f} [constr.] formwork height

Schulungsunterlagen {pl} training material
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners