A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56
similar
results for
path
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Patch
,
Pate
,
Patt
,
pah
,
patt
Anpassungsstörung
{f}
;
Path
ergasie
{f}
[med.]
adjustment
disorder
;
adaptation
disturbance
;
path
ergasia
A
path
ie
{f}
;
Teilnahmslosigkeit
{f}
;
Gleichgültigkeit
{f}
a
path
y
Forst
path
ologie
{f}
forest
path
ology
Genom
path
ologie
{f}
genomic
path
ology
Kaufsucht
;
Kaufwahn
{m}
;
zwanghaftes
Kaufen
{n}
;
path
ologisches
Kaufen
{n}
;
Oniomanie
{f}
;
Noemie
{f}
[psych.]
shopping
addiction
;
compulsive
shopping
;
compulsive
buying
;
shopaholism
;
sushma
syndrome
;
oniomania
path
ogene
Keimbesiedlung
{f}
[med.]
colonisation
by
path
ogenic
organisms
path
ologisches
Lügen
{n}
;
Pseudologie
{f}
;
Mythomanie
{f}
[psych.]
path
ological
lying
;
mythomania
path
ologische
Morphologie
{f}
;
Path
omorphismus
{m}
[med.]
abnormal
morphology
;
perverted
mophology
;
path
omorphology
;
path
omorphism
Patellaspitzensyndrom
{n}
;
patellare
Tendino
path
ie
{f}
;
Insertionstendo
path
ie
;
Tendino
path
ie
{f}
der
Patellasehne
[med.]
patellar
tendonitis
;
patella
tendino
path
y
;
insertion
tendino
path
y
;
insertional
tendino
path
y
;
jumper's
knee
Path
ogenität
{f}
(
krankmachende
Eigenschaft
)
[med.]
path
ogenicity
Path
ogenitätsinsel
{f}
(
Gensequenz
eines
Krankheitserregers
)
[biochem.]
path
ogenicity
island
(gene
sequence
of
an
infectious
agent
)
Path
ologie
{f}
;
path
ologische
Abteilung
[med.]
()
path
ology
department
Path
omechanismen
{pl}
(
von
Krankheitserregern
)
[med.]
path
ogenic
mechanisms
(of
infectious
agents
)
Path
otyp
{m}
;
Path
ovar
{m}
(
Bakterienstamm
mit
charakteristischer
Path
ogenität
)
[biol.]
path
otype
;
path
ovar
(pathogenically
distinct
variety
of
a
bacterial
strain
)
path
ologisches
Spielen
{n}
;
zwanghaftes
Spielen
{n}
;
Spielsucht
{f}
[psych.]
problem
gambling
;
gambling
addiction
;
compulsive
gambling
jds
.
Theatralik
{f}
;
aufgesetztes
Path
os
{n}
sb
.'s
dramatics
;
theatrics
;
histrionics
[formal]
Afrikanische
Tulpenbäume
{pl}
(
S
path
odea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
African
tulip
trees
;
fountain
trees
(botanical
genus
)
a
path
isch
;
teilnahmslos
;
gleichgültig
{adj}
a
path
etic
a
path
isch
{adv}
a
path
etically
deklamatorisch
;
path
etisch
{adj}
declamatory
klinisch-
path
ologisch
{adj}
[med.]
clinico-
path
ologic
krankmachend
;
path
ogen
{adj}
[med.]
disease-producing
;
path
ogen
path
ologisch
{adv}
path
ologically
schwerfällig
;
träge
;
a
path
isch
{adj}
turbid
theatralisch
;
path
etisch
;
voller
Path
os
;
wie
auf
der
Theaterbühne
{adv}
theatrically
;
operatically
;
histrionically
überschwänglich
;
theatralisch
;
geschraubt
;
voller
Path
os
{adv}
stagily
etw
.
path
ologisieren
{vt}
(
etw
.
als
krankhaft
bewerten
)
to
path
ologise
sth
.
[Br.]
;
to
path
ologize
sth
.
[Am.]
s
path
altig
{adj}
[min.]
s
path
ic
;
s
path
ose
;
sparry
Ansprechen
{n}
reaction
;
response
schnelles
Ansprechen
quick
response
komplettes
path
ologisches
Ansprechen
[med.]
path
ological
complete
response
/pCR/
Befund
{m}
(
Untersuchungsergebnis
)
[med.]
findings
;
result
;
results
Befunde
{pl}
findings
;
results
Erstbefund
{m}
initial
findings
Laborbefund
{m}
laboratory
findings
;
lab
findings
;
laboratory
results
;
lab
results
ohne
Befund
/o
. B./;
Negativbefund
{m}
negative
;
results
negative
;
negative
result
Zufallsbefund
{m}
;
Nebenbefund
{m}
incidental
finding
;
chance
finding
;
secondary
finding
;
auxiliary
finding
ohne
path
ologischen
Befund
/opB/
no
abnormality
detected
/NAD/
Denkweise
{f}
;
Überlegung
{f}
(
hinter
etw
.);
Schlussfolgerungen
{pl}
;
Argumentation
{f}
;
Argumentarium
{n}
[Schw.]
;
Beweisführung
{f}
[jur.]
reasoning
(behind
sth
.)
logisches
Denken
logical
reasoning
schlussfolgerndes
Denken
deductive
reasoning
juristische/wissenschaftliche
Denkweise
legal/scientific
reasoning
mathematische
Beweisführung
mathematical
reasoning
sprachliche
Ausdrucksfähigkeit
{f}
verbal
reasoning
Zirkelschluss
{m}
;
Zirkelbeweis
{m}
;
Kreisschluss
{m}
;
Circulus
vitiosus
circular
reasoning
;
circular
argument
Denkfehler
{m}
;
Gedankenfehler
{m}
error
in
reasoning
lückenlose
Beweisführung
{f}
close
reasoning
Könntest
du
erklären
,
wie
du
dazu
kommst
?
Could
you
explain
your
reasoning
?
Welche
Überlegungen
stecken
hinter
dieser
Entscheidung
?
What
is
the
reasoning
behind
this
decision
?
Die
Grundüberlegung
bei
der
Homöo
path
ie
ist
die
,
dass
das
,
was
tötet
,
in
winzigen
Mengen
heilen
kann
.
The
main
reasoning
behind
homeo
path
y
is
a
minute
amount
of
what
kills
you
,
cures
you
.
Diese
Argumentation
ist
nicht
stichhaltig
.
This
line
of
reasoning
is
faulty
.
Im
Zentrum
ihrer
Argumentation
steht
in
dem
Buch
die
Ökologie
.
The
main
reasoning
in
her
book
is
ecological
.
Gewebelehre
{f}
;
Histologie
{f}
[biol.]
[med.]
histology
path
ologische
Histologie
;
Path
ohistologie
{f}
path
ological
histology
[Br.]
;
path
ologic
histology
[Am.]
Gewebsschwund
{m}
;
Gewebsschrumpfung
{f}
;
Schwund
{m}
;
Schrumpfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Atrophie
{f}
[med.]
shrinking
of
tissue
;
tissue
shrinking
;
atrophy
akuter
Schwund
des
Lebergewebes
;
akute
gelbe
Atrophie
acute
shrinking
of
the
liver
tissue
;
acute
yellow
atrophy
arthritische
Gewebsschrumpfung
arthritic
shrinking
of
tissue
blaue
Atrophie
blue
atrophy
braune
Atrophie
brown
atrophy
chronische
spinale
muskuläre
Atrophie
chronic
spinal
muscular
atrophy
fazioskapulohumerale
Atrophie
facioscapulohumeral
atrophy
;
Landouzy-Déjerine
dystrophy
graue
Atrophie
grey
atrophy
hemifaziale
Atrophie
hemifacial
atrophy
hemilinguale
Atrophie
hemilingual
atrophy
idio
path
ische
muskuläre
Atrphie
idio
path
ic
muscular
atrophy
interstitielle
Atrophie
interstitial
atrophy
ischämische
muskuläre
Atrophie
ischaemic
muscular
atrophy
;
Volkman's
contracture
juvenile
muskuläre
Atrophie
juvenile
muscular
atrophy
;
pseudohypertrophic
muscular
paralysis
muskulärer
Gewebsschwund
muscular
tissue
shrinking
neuro
path
ische
Atrophie
neural
atrophy
;
neuro
path
ic
atrophy
neurotrophische
Atrophie
neurotrophic
atrophy
;
trophoneurotic
atrophy
olivopontozerebellare
Atrophie
olivopontocerebellar
atrophy
krankhafte
Gewebsschrumpfung
;
path
ologische
Atrophie
path
ological
shrinking
of
tissue
[Br.]
;
path
ologic
atrophy
[Am.]
physiologische
Atrophie
physiological
atrophy
progressive
muskuläre
Atrophie
progressive
muscular
atrophy
;
Cruveilhier's
atrophy
progressive
spinale
muskuläre
Atrophie
progressive
spinal
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
myelo
path
ic
atrophy
pseudohypertrophe
muskuläre
Atrophie
pseudohypertophic
muscular
atrophy
;
pseudohypertophic
muscular
dystrophy
rote
Atrophie
red
atrophy
Sudeck'sche
Atrophie
Sudeck's
atrophy
Wurzelhautatrophie
{f}
;
Gewebsschwund
der
Zahnwurzel
periodontal
tissue
shrinking
;
periodontal
atrophy
Knochenbruch
{m}
;
Bruch
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Knochenfraktur
{f}
;
Fraktur
{f}
[med.]
bone
fracture
;
fracture
Knochenbrüche
{pl}
;
Brüche
{pl}
;
Knochenfrakturen
{pl}
;
Frakturen
{pl}
bone
fractures
;
fractures
einfacher
/
geschlossener
/
unkomplizierter
Knochenbruch
closed
/
uncomplicated
fracture
Eversionsfraktur
{f}
eversion
fracture
falsch
verwachsener
Knochenbruch
imperfectly
united
fracture
gesplitterter
Knochenbruch
splintered
/
comminuted
fracture
multiple
Knochenbrüche
;
Fraktur
mehrerer
Knochen
multiple
fractures
nichtdurchgebauter
Knochenbruch
ununited
/
not
consolidated
fracture
nichtreponierter
Knochenbruch
old
dislocation
nichtverwachsener
Knochenbruch
non-united
fracture
offener
/
komplizierter
Knochenbruch
open
/
complicated
fracture
;
compound
fracture
perforierender
Knochenbruch
perforating
fracture
querer
Knochenbruch
transverse
fracture
spontanter
Knochenbruch
{m}
;
Spontanfraktur
{f}
;
path
ologischer
Knochenbruch
{m}
;
path
ologische
Fraktur
{f}
spontaneous
fracture
;
path
ologic
fracture
unvollständiger
Knochenbruch
incomplete
fracture
,
infraction
Verdrehungsbruch
{m}
;
Drehungsbruch
{m}
;
Schraubenbruch
{m}
;
Torsionsbruch
{m}
;
Torsionsfraktur
{f}
torsion
fracture
verkeilter
Knochenbruch
impacted
fracture
verschobener
Knochenbruch
displaced
fracture
zusammengewachsener
/
knöchern
durchgebauter
Knochenbruch
united
/
consolidated
fracture
Abrissfraktur
{f}
;
Avulsionsfraktur
{f}
avulsion
fracture
Mehrfachknochenbruch
{m}
;
Mehrfachfraktur
{f}
(
eines
Knochens
)
multiple
fracture
(of a
bone
)
Schädelbasisbruch
{m}
;
Schädelbasisfraktur
{f}
fracture
of
the
base
of
the
skull
;
fractured
base
of
the
skull
;
base
of
skull
fracture
;
basal
skull
fracture
;
basilar
skull
fracture
Schienbeinfraktur
{f}
tibial
fracture
;
tibia
fracture
Serienknochenbruch
{m}
;
Serienfraktur
{f}
serial
fracture
Serienrippenbruch
{m}
serial
rib
fracture
;
series
of
rib
fractures
Fraktur
des
oberen
Sprunggelenks
;
OSG-Fraktur
{f}
fracture
of
the
talocrural
joint
Unterschenkelbruch
{m}
;
Unterschenkelfraktur
{f}
lower
leg
fracture
einen
Knochenbruch
einrichten
/
richten
/
einstellen
to
set
/
reduce
a
bone
fracture
einen
Knochenbruch
verplatten
/
osteosynthetisch
versorgen
to
plate
a
fractued
bone
Krankheitserreger
{m}
;
Erreger
{m}
;
Krankheitskeim
{m}
;
krankheitsrerregender
Keim
{m}
;
path
ogener
Keim
{m}
;
Keim
{m}
(
gesundheitsschädlicher
Mikroorganismus
)
[med.]
disease-causing
agent
;
disease-producing
agent
;
disease
agent
;
path
ogenic
agent
;
path
ogen
;
infectious
agent
;
agent
;
disease-producing
germ
;
path
ogenic
germ
;
infectious
germ
;
germ
;
disease-producing
organism
;
path
ogenic
organism
; (harmful)
bug
[coll.]
(health-damaging
microorganism
)
Krankheitserreger
{pl}
;
Erreger
{pl}
;
Krankheitskeime
{pl}
;
krankheitsrerregende
Keime
{pl}
;
path
ogene
Keime
{pl}
;
Keime
{pl}
disease-causing
agents
;
disease-producing
agents
;
disease
agents
;
path
ogenic
agents
;
path
ogens
;
infectious
agents
;
agents
;
disease-producing
germs
;
path
ogenic
germs
;
infectious
germs
;
germs
;
disease-producing
organisms
;
path
ogenic
organisms
;
bugs
aerogener
Keim
aerogenic
germ
Anflugkeim
{m}
air-borne
organism
Ansteckungskeim
{m}
;
Infektionskeim
{m}
infective
agent
;
infectious
agent
auslösender
Erreger
;
auslösender
Keim
causative
agent
;
causative
germ
bakterieller
Keim
{m}
bacterial
agent
durch
Luft
übertragener
Keim
airborne
germ
geophiler
Erreger
geophile
path
ogen
Hauskeim
{m}
facility-specific
germ
Hautkeim
{m}
skin
germ
hoch
path
ogener
Erreger
;
hoch
path
ogener
Keim
high-consequence
path
ogenic
agent
;
high-consequence
path
ogen
Krankenhauskeim
{m}
hospital
germ
;
hospital
bug
[coll.]
Lebenmittelkeime
{pl}
food
bugs
opportunistische
Krankheitserreger
;
opportunistische
Erreger
opportunistic
infectious
agents
;
opportunistic
agents
;
opportunistic
path
ogens
persistierender
Keim
persister
Pilzkeim
{m}
mycotic
agent
Problemkeim
{m}
problematic
agent
ständige
Hautkeime
resident
flora
of
the
skin
Testkeim
{m}
test
agent
Umweltkeim
{m}
environmental
germ
viraler
Keim
{m}
viral
agent
Krankheitserreger
,
die
aus
Nutztierreservoiren
stammen
path
ogens
associated
with
livestock
;
livestock-associated
path
ogens
Krankheitsverursacher
{m}
;
Krankheitsauslöser
{m}
;
krankmachender
Umweltfaktor
{m}
;
Path
ogen
{n}
[geh.]
(
Krankheitserreger
,
natürliches
Gift
,
Strahlung
)
[envir.]
[med.]
disease
producer
;
path
ogen
(pathogenic
agent
;
natural
poison
,
radiation
)
Krankheitsverursacher
{pl}
;
Krankheitsauslöser
{pl}
;
krankmachende
Umweltfaktoren
{pl}
;
Path
ogene
{pl}
disease
producers
;
path
ogens
Kariesauslöser
{m}
caries
path
ogen
Lehre
{f}
vom
Aufbau
des
Körpers
;
Anatomie
{f}
[med.]
[sci.]
study
of
anatomy
;
anatomy
(branch
of
science
concerned
with
the
body's
structure
)
path
ologische
Anatomie
path
ological
anatomy
[Br.]
;
path
ologic
anatomy
[Am.]
Löffelstöre
{pl}
(
Polyodontidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
paddlefish
(zoological
family
)
amerikanischer
Löffelstör
{m}
(
Polyodon
s
path
ula
)
spoonbill
;
American
paddlefish
;
Mississippi
paddlefish
Lügen
{n}
;
Lügen
{pl}
(
Vorgang
und
Ergebnis
)
mendacity
krankhaftes
Lügen
;
path
ologisches
Lügen
path
ological
mendacity
[Br.]
;
path
ologic
mendacity
[Am.]
Nachlassen
{n}
;
Abklingen
{n}
;
Rückbildung
{f}
;
Remission
{f}
[med.]
remission
drei
Tage
nach
Abklingen
des
Fiebers
three
days
after
remission
of
fever
komplette
Remission
von
Symptomen
complete
remission
of
symptoms
path
ologische
Komplettremission
{f}
(
bei
Brustkrebs
)
path
ological
complete
remission
;
path
ological
complete
response
/pcR/
(in
breast
cancer
)
soziale
Remission
(
bei
Schizophrenie
)
social
remission
(in
schizophrenia
)
fast
vollständiges
Abklingen
near-complete
remission
Vorige
Woche
ging
es
ihr
vorübergehend
besser
.
Last
week
she
went
in
to
remission
.
Der
Tumor
hat
sich
zurückgebildet
.
The
tumour
has
gone
in
to
remission
.
Path
ogenese
{f}
;
Krankheitsentwicklung
{f}
;
Krankheitsentstehung
{f}
[med.]
path
ogenesis
;
disease
development
Ätio
path
ogenese
{f}
etio
path
ogenesis
;
aetio
path
ogenesis
Path
ologie
{f}
[med.]
(
Lehre
von
den
Krankheiten
)
path
ology
(study
of
diseases
)
klinische
Path
ologie
clinical
path
ology
Path
ologie
{f}
;
path
ologisches
Symptom
{n}
[med.]
path
ology
;
path
ological
symptom
Path
ologien
{pl}
;
path
ologische
Symptome
{pl}
path
ologies
;
path
ological
symptoms
Path
ologe
{m}
;
Path
ologin
{f}
[med.]
path
ologist
Path
ologen
{pl}
;
Path
ologinnen
{pl}
path
ologists
Path
os
{n}
emotionalism
;
path
os
;
emotiveness
eine
Rede
voller
Path
os
a
speech
full
of
emotions
Stamm
{m}
von
Mikroorganismen
;
mikrobieller
Stamm
{m}
[biol.]
microbial
strain
;
strain
Stämme
{pl}
von
Mikroorganismen
;
mikrobielle
Stämme
{pl}
microbial
strains
;
strains
Ausbruchsstamm
{m}
;
Epidemiestamm
{m}
outbreak
strain
;
epidemic
strain
Bakterienstamm
{m}
strain
of
bacteria
;
bacterial
strain
Erregerstamm
{m}
path
ogenic
strain
hoch
path
ogener
/
niedrig
path
ogener
Stamm
highly
path
ogenic
/
low
path
ogenic
strain
Impfstamm
{m}
vaccine
strain
Pilzstamm
{m}
fungal
strain
resistenter
Stamm
resistant
strain
Virusstamm
{m}
virus
strain
Verrenkung
{f}
;
Luxation
{f}
;
Dislozierung
{f}
;
Dislokation
{f}
;
Dislocatio
{f}
(
von
etw
.)
[med.]
dislocation
;
displacement
;
luxation
(of
sth
.)
alte/veraltete
Dislokation
old
dislocation
einfache/unkomplizierte
Dislokation
simple
dislocation
habituelle
Dislokation
habitual
dislocation
inkomplette
Dislokation
incomplete
dislocation
komplette
Dislokation
complete
dislocation
komplizierte
Dislokation
compound/complicated
dislocation
path
ologische
Dislokation
path
ological
dislocation
traumatische
Dislokation
traumatic
dislocation
Dislocatio
ad
axim
cum
contractione
(
Knochenbruch
)
overriding
Dislocatio
atlantoaxialis
atlantoaxial
dislocation
Dislocatio
subcoracoidea
capitis
humeri
subcoracoid
dislocation
of
the
head
of
the
humerus
Virulenz
{f}
;
Infektionskraft
{f}
;
Path
ogenitätsgrad
{m}
(
eines
Krankheitserregers
)
[biol.]
[med.]
virulence
(of a
path
ogen
)
die
Virulenz
eines
Erregers/Impfstoffs
durch
Kaninchenpassage
vermindern
to
attenuate
a
path
ogen/vaccine
by
serial
passage
through
rabbits
;
to
lapinize
a
path
ogen/vaccine
Virus
{n}
;
Virus
{m}
[ugs.]
[med.]
virus
Viren
{pl}
viruses
abgeschwächtes
Virus
attenuated
virus
Adenovirus
{n}
adenovirus
adeno-assoziiertes
Virus
adeno-associated
virus
amphotropes
Virus
amphotropic
virus
aviäres
Virus
;
Virus
,
das
bei
Vögeln
auftritt
avian
virus
bakterien
path
ogenes
Virus
bacterial
virus
Croup-assoziiertes
Virus
croup-associated
virus
dermatotropes
Virus
;
dermotropes
Virus
dermotropic
virus
DNS-Viren
DNA
viruses
Epstein-Barr-Virus
Epstein-Barr
virus
;
EB
virus
/EBV/
human
path
ogene
Viren
human
path
ogenic
viruses
humanes
Cytomegalie-Virus
human
cytomegaly
virus
/HCMV/
humane
Papillomviren/Papillomaviren
/HPV/
human
papillomaviruses
/HPV/
(
humanes
)
respiratorisches
Synzytial-Virus
;
RS-Virus
/HRSV/
/RSV/
human
orthopneumovirus
; (human)
respiratory
syncytial
virus
/RSV/
Impfvirus
{n}
vaccination
virus
karyotropes
Virus
karyotropic
virus
krebsauslösendes
Virus
;
onkogenes
Virus
cancer-producing
virus
;
oncogenic
virus
langsames
Virus
slow
virus
mesogenes
Virus
mesogenic
virus
neurotropes
Virus
neurotropic
virus
nicht
filtrierbares
Virus
filter-passing
virus
;
non-filterable
virus
;
non-filtrable
virus
respiratorisches
Synzytial-Virus
;
RS-Virus
respiratory
syncitial
virus
Retrovirus
{n}
retrovirus
Rhinovirus
{n}
rhinovirus
synzytiales
Virus
syncytial
virus
tierisches
Virus
animal
virus
Varizella-Zoster-Virus
{n}
varicella
zoster
virus
Wildvirus
{n}
wild
virus
;
live
virus
Vogelgrippe
{f}
;
Hühnergrippe
{f}
[ugs.]
;
Geflügelpest
{f}
;
Hühnerpest
{f}
[ugs.]
[med.]
avian
influenza
;
avian
flu
;
bird
flu
hoch
path
ogene
aviäre
Influenza
highly
path
ogenic
avian
influenza
niedrig
path
ogene
aviäre
Influenza
low
path
ogenic
avian
influenza
More results
Search further for "path":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners