pH-Verschiebung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 similar results for pH-Verschiebung

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Verschiebung {f} [geol.]	thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals)
	Verschiebung der Wasserscheiden	shifting of divides; migration of divides
	Verschiebung im Bezugspunkt	lag
	Verschiebung im Streichen	strike shift
	räumliche Verschiebung	space log
	transversale Verschiebung	heave fault
	Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.]	demand (for sth.) (on a market)
	Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}	demands
	Wasserbedarf {m}	water demand
	große/starke Nachfrage; hoher Bedarf	great/big/high demand
	geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf	low demand
	der Nachfrage entsprechend	in line with demand
	stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein	to be in great demand
	wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein	to be in little demand
	die Nachfrage drosseln	to check the demand
	Nachfrage nach etw. schaffen	to create demand for sth.
	die Nachfrage befriedigen	to accommodate the demand
	die Nachfrage decken	to supply the demand
	die Nachfrage beschleunigen	to anticipate demand
	Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt	market demand; market demands
	Erhöhung der Nachfrage	increase in demand
	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach	increasing demand for
	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf	derived demand
	anpassungsfähige Nachfrage	adaptable demand
	dynamische Nachfrage	dynamic demand
	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage	effective demand
	elastische Nachfrage	elastic demand
	erhöhte Nachfrage	increased demand
	erwartete Nachfrage	anticipated demand; expected demand
	flaue Nachfrage	slack demand
	geballte Nachfrage	accumulated demand
	gekoppelte Nachfrage	joint demand
	induzierte Nachfrage	induced demand
	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage	active demand; keen demand; lively demand; rush
	saisonbedingte Nachfrage	seasonal demand
	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm	rush demand
	schwache Nachfrage	poor demand
	unbefriedigte Nachfrage	unsatisfied demand
	unelastische Nachfrage	inelastic demand
	wirksame Nachfrage	effective demand
	wirtschaftliche Nachfrage	economic demand
	verzögerte Nachfrage	deferred demand; delayed demand
	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf	additional demand
	Rückgang der Nachfrage	decrease in demand; falling demand
	Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage	shift in demand
	Zunahme der Nachfrage	increase in demand
	größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert	in excess of demand
	Die Kurse werden stark nachgefragt.	The courses are in great demand.
	Warenangebot {n}; Angebot {n} (auf einem Wirktschaftsmarkt) [econ.]	supply (on a market)
	Warenangebote {pl}; Angebote {pl}	supplies
	das Gesetz von Angebot und Nachfrage	the law of supply and demand
	Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage	imbalance of supply and demand
	Abnahme des Angebots	decrease in supply
	Nachlassen des Angebots	dwindling of supplies
	Veränderung des Angebots	movement in supply
	Verschiebung des Angebots	shift in supply
	effektives Angebot	effecive supply
	elastisches Angebot	elastic supply
	Bereiche mit einem Überangebot	areas with a surplus of supply
	Verschiebung {f}; Verschieben {n}	shift; shifting
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Verlagerung {f}; Verlegung {f}; Verschiebung {f}; Versetzung {f}; Umstellung {f}	dislocation
	Verlagerungen {pl}; Verlegungen {pl}; Verschiebungen {pl}; Versetzungen {pl}; Umstellungen {pl}	dislocations
	Industrieverlagerung {f}	dislocation of industries
	Versetzung eines Halbleiters	dislocation of a semiconductor
	Versetzung/Verschiebung in Kristallgittern	dislocation in crystal gratings
	Überversetzung {f} (Kristallgitter)	dislocation of higher order (crystal grating)
	Aufschub {m}; Vertagung {f}; Verzögerung {f}; Verschiebung {f}	deferral
	Aufschübe {pl}; Vertagungen {pl}; Verzögerungen {pl}; Verschiebungen {pl}	deferrals
	Aufschub {m} der Urteilsverkündung	deferral of sentence
	Verschiebung {f}; Verlagerung {f}	displacement
	Verschiebungen {pl}	displacements
	horizontale Verschiebung	horizontal displacement
	parallaktisch {adj} [astron.] [photo.] [phys.]	parallactic
	parallaktische Ungleichheit	parallactic inequality
	parallaktische Verschiebung	parallactic displacement
	Gleichgewicht {n}; Lot {n} [geh.]	kilter
	jdn./etw. durcheinanderbringen; aus dem Gleichgewicht/Lot [geh.] bringen; aus der Bahn werfen	to throw/knock sb./sth. out of kilter / off-kilter / out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]
	das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen	to throw the budget out of kilter / to knock the schedule off kilter
	Lange Flüge bringen meinen Schlafrhythmus durcheinander.	Long flights throw my sleeping pattern out of kilter.
	Die Zeitverschiebung bringt unsere innere Uhr aus dem Gleichgewicht.	The time difference throws our body clock out of kilter/whack.
	So ein Schock kann einen ordentlich aus der Bahn werfen.	Such a shock can really throw you off kilter.
	Geheimkode {m}; geheime Kennung {f}; geheime Kennzahl {f}; Chiffre {f}	secret code; secret identifier; cipher
	Blockchiffre {f}	block cipher
	Stromchiffre {f}	stream cipher
	Verschiebechiffre {f}; Caesar-Verschiebung {f}; Cäsar-Chiffre {f}; Cäsar-Algorithmus {m}	shift cipher; Caesar shift; Caesar cipher; Caesar's code; Caesar's algorithm
	Vordringen {n}; Transgression {f} [geol.]	encroachment; transgression
	Vordringen des Meeres; Meerestransgression; positive Strandverschiebung	marine transgression
	Vordringen von Sümpfen; Versumpfung	encroachment of swamps
	Akzentverschiebung {f}	shift of stress
	Akzentverschiebungen {pl}	shifts of stress
	Bedeutungsverschiebung {f} [ling.]	shift of meaning
	eine Bedeutungsverschiebung erfahren / durchlaufen	to undergo a shift of meaning
	Blattverschiebung {f}; Horizontalverschiebung {f}; Transversalverschiebung [geol.]	transform fault; strike-slip fault
	Blattverschiebungen {pl}; Horizontalverschiebungen {pl}; Transversalverschiebung	transform faults; strike-slip faults
	Bruchstückverschiebung {f} (beim Knochen) [med.]	displacement of bone fragments; fragment displacement; fragment dislocation
	Bruchstückverschiebungen {pl}	displacements of bone fragments; fragment displacements; fragment dislocations
	Bruchverschiebung {f} (des Knochens) [med.]	fracture displacement; fracture dislocation
	Bruchverschiebungen {pl}	fracture displacements; fracture dislocations
	Frequenzumtastung {f}; Frequenzverschiebung {f} [telco.]	frequency shift keying /FSK/; frequency shifting; frequency shift /FS/
	Tonfrequenzumtastung {f}	audiofrequency shift keying; audiofrequency shifting
	Harmonieverschiebung {f} [mus.]	shift in harmony
	Harmonieverschiebungen {pl}	shift in harmonies
	Isotopenverschiebung {f} [phys.]	isotope shift
	Isotopenverschiebungen {pl}	isotope shifts
	Kostenverschiebung {f}	cost shifting
	Kostenverschiebungen {pl}	cost shiftings
	Kriechverschiebung {f}	dislocation by creep
	Kriechverschiebungen {pl}	dislocations by creep
	Lautverschiebung {f} [ling.]	sound shift; sound change
	Lautverschiebungen {pl}	sound shifts; sound changes
	Machtverschiebung {f}	shift of power; power shift
	Machtverschiebungen {pl}	shifts of power; power shifts
	Nullpunktverschiebung {f}	zero offset; zero shift
	Nullpunktverschiebungen {pl}	zero offsets; zero shifts
	Phasenverschiebung {f}	phase displacement; displacement of phase; phase lag; phase shift; phase shifting
	Phasenverschiebungen {pl}	phase displacements; displacements of phase; phase lags; phase shifts; phase shiftings
	Strandverschiebung {f} [geogr.] [envir.]	shift in the shoreline
	Strandverschiebungen {pl}	shifts in the shoreline
	Verschiebung {f} (Weg, um den etw. verschoben wird) (Bewegungslehre) [phys.]	displacement (amount by which a thing is moved) (kinematics)
	eine senkrechte Verschiebung um 3 Meter	a vertical displacement of 3 metres
	Verschiebung {f}; Verlegung {f} (nach)	postponement (to)
	Angebotsverschiebung {f}	shift in supply
	Ankerkopfverschiebung {f}	dislocation of anchor head
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	Bedeutungsverschiebung {f}	shift in meaning; shift of meaning; shift in importance; shift in significance
	Dunkeladaption {f}; Dunkeladaptation {f}; Purkinje-Verschiebung {f}; Purkinje-Effekt {m} [med.]	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
	Durchseuchungspräzession {f}; Präzession {f}; Fortschreiten {n} der Durchseuchung; Linksverschiebung {f} auf der Zeitachse; (Vorverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in niedrigere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	precession (epidemiology)
	Durchseuchungsretrozession {f}; Retrozession {f}; Rückgang {m} der Durchseuchung; Rechtsverschiebung {f} auf der Zeitachse (Rückverlagerung des mittleren Erkrankungsalters in höhere Altersklassen) (Epidemiologie) [med.]	retrocession (epidemiology)
	Flüssigkeitsverschiebung {f}; Sequestration {f} [biol.] [med.]	fluid shift; sequestration
	Gewebeverschiebung {f} [med.]	shifting of tissue
	Gewinnverschiebung {f}; Gewinnverlagerung {f} ins Ausland (Steuerrecht)	profit shifting; shifting of profits abroad (fiscal law)
	Gleichspannungspegelverschiebung {f} [electr.]	DC level shift
	Heterochronie {f} (zeitliche Verschiebung der Merkmalsausbildung in der Individualentwicklung) (Evolutionsbiologie) [zool.]	heterochrony (change in the timing of the development of features in the ontogeny) (evolutionary biology)
	Hörermüdung {f}; temporäre Hörschwellenverschiebung {f} [med.]	auditory fatigue; temporary threshold shift /TTS/
	Kolonnenverschiebung {f}	column shift
	Kommaverschiebung {f}	point shifting
	Leserasterverschiebung {f}; Rasterschub {m} [biochem.]	reading frame shift; framing error
	Linksverschiebung {f} (weißes Blutbild) [med.]	shift to the left (white blood count)
	Mediastinalverschiebung {f} [med.]	mediastinal shift; displacement of the mediastinum
	nacheilende Phasenverschiebung {f}; Nacheilen {n}; Nacheilung {f} (des Feldes) [electr.]	lag; lagging (of the field)
	Nachfrageverschiebung {f}; Nachfrageveränderung {f}	demand shift; shift in demand; change in demand
	Programmverschiebung {f}	program relocation
More results