OCHZ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 similar results for OCHZ

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Achs-Elastokinematik, Acht, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Acht-Mächte-Erkärung, Acht-Stunden-Betrieb, Chi, Chi-Quadrat-Statistk, Chi-Quadrat-Test, Chi-Quadrat-Verteilung, Doch, Docht, Drei-Tage-Woche, Echo, Eltern-Ich, Erwachsenen-Ich, Hegel'sch, Hoch, Hochs, Hoch..., Ich
	Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n}	bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair
	Junggesellinnenabschied {m}; Frauenparty vor der Hochzeit; Damen-Polterabend {m} [Ös.]	hen night; hen party; hen weekend [Br.]; bachelorette party [Am.]
	Heben {n}; Hebung {f}; Hochziehen {n}	lift; lifting
	Hochzeits...	wedding
	Hochzeitsgesellschaft {f}	wedding party
	Hochzeitskleid {n}	wedding dress
	Hochzeitszeitung {f}	wedding newspaper
	Hochziehen {n}; Heben {n} (einer Last)	hoist
	Kochzeit {f} (bei der Zellstoffherstellung)	digestion time (papermaking)
	Kochzone {f} (auf einem Glaskeramikkochfeld)	cooking zone (on a ceramic glass hob)
	Küchenhelfer {pl}; Kochzubehör {n} [cook.]	kitchen utensils; food preparation utensils
	hochzeitlich {adv}	nuptially
	hochziehbar; abziehbar {adj}	flip-top
	inkremental; inkrementell; vorwärts zählend; hochzählend {adj}	incremental
	auf mehreren Hochzeiten / Kirtagen [Ös.] tanzen; noch anderweitig engagiert sein {v}	to have many/other irons in the fire
	Man kann nicht beides haben.; Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.; Man kann nicht den Fünfer und das Weggli haben. [Schw.]	You can't have your cake and eat it.
	Hochzeitsfoto {n}	wedding photo; wedding image
	Hochzeitsplaner {m}; Hochzeitsplanerin {f}	wedding planner
	"Figaros Hochzeit" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'The Marriage of Figaro' (by Mozart / work title)
	"Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Wedding Preparations in the Country' (by Kafka / work title)
	Anzug {m} [textil.]	suit
	Anzüge {pl}	suits
	dreiteiliger Anzug	three-piece suit
	Erkommunionsanzug {m}; Kommunionsanzug {m}	First communion suit
	Firmanzug {m} (kath.); Konfirmationsanzug {m} (protest.)	confirmation suit
	Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m}	business suit
	Hochzeitsanzug {m}	wedding suit
	Jagdanzug {m}	hunting suit
	Jogging-Anzug {m}	jogging suit
	Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.]	corduroy suit
	wetterfester Anzug	all-weather suit
	Blumenmädchen {n}; Blumenstreumädchen {n}; Blumen streuendes Mädchen (bei Hochzeit)	flower girl
	Blumenmädchen {pl}; Blumenstreumädchen {pl}	flower girls
	Brautbecher {m}; Hochzeitsbecher {m}	bridal cup; wedding cup
	Brautbecher {pl}; Hochzeitsbecher {pl}	bridal cups; wedding cups
	Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m}	bedlam
	Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.	It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
	Das Stadion war ein Tollhaus.	The stadium was a bedlam.
	Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.	The place was a bedlam of shouts and laughter.
	Plötzlich brach das Chaos aus.	All of a sudden bedlam broke out/loose.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
	Datum {n}; Zeitangabe {f}; Zeitpunkt {m}	date
	Daten {pl}; Zeitangaben {pl}	dates
	der Hochzeitstermin	the date of the wedding
	neueren Datums	of recent date
	ohne Datum	no date /n.d./
	falsches Datum	misdate
	Wir schreiben den 5. Mai 2000.	The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.
	Merken Sie sich bitte das Datum in Ihrem Kalender vor.	Please save the date in your calendar.
	Welches Datum haben wir heute?; Den wievielten haben wir heute?	What's the date today?
	mit allem Drum und Dran; mit allem, was gezugehört	with all the trimmings; with all the fixings [Am.]
	ein Fleischfondue mit allem Drum und Dran	a meat fondue with all the trimmings/fixings
	eine Hochzeit mit allem, was dazugehört	a wedding with all the trimmings/fixings
	Exponent {m}; Hochzahl {f}; Index {m} [math.]	exponent
	Exponenten {pl}; Hochzahlen {pl}; Indexe {pl}; Indizes {pl}	exponents
	Potenzexponent {m}; Potenzindex {m}	exponent of the power
	Wurzelexponent {m}; Wurzelindex {m}	exponent of the root
	Festmahl {n}; festliches Mahl {n}; Schmaus {m}; Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [cook.]	feast; feasting; elaborate meal; good/huge/lavish spread [coll.]
	Hochzeitstafel {f}; Hochzeitsmahl {n} [poet.]	wedding feast
	Festgelage {n}	Bacchanalian feast
	Leichenschmaus {m}	funeral feast; funeral meal; funeral wake [Br.]
	Floristik {f} (Gestaltung von Blumenschmuck)	floristry
	Hochzeitsfloristik {f}	wedding floristry
	Trauerfloristik {f}	funeral floristry
	Gürtelzange {f}; Lochzange {f} für Leder [textil.]	spring belt punch; belt punch
	Gürtelzangen {pl}; Lochzangen {pl} für Leder	spring belt punches; belt punches
	Hintergrund {m}; Kulisse {f} (im Blickfeld)	background; backdrop (in a field of view)
	schneebedeckte Gipfel vor dem Hintergrund eines strahlend blauen Himmels	snow-capped peaks against a backdrop of liquid blue sky
	einen passenden Hintergrund für die Hochzeitsfotos suchen	to look for an appropriate background for the wedding photos
	Die Kulisse der Stadt war durch die Fenster zu sehen.	The backdrop of the city was visible through the windows.
	Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...	nuptial [formal] (only before noun)
	Hochzeitsmesse {f}	nuptial mass
	Hochzeitsseligkeit {f}	nuptial bliss
	das Hochzeitsbett {n}	the nuptial bed
	das Hochzeitskleid der Vögel	the nuptial plumage of birds
	Hochzeitsanzeige {f}	wedding announcement
	Hochzeitsanzeigen {pl}	wedding announcements
	Hochzeitsempfang {m}	wedding reception
	Hochzeitsempfänge {pl}	wedding receptions
	Hochzeitsfeier {f}; Hochzeitsfest {n}; Hochzeitsparty {f} [ugs.]	wedding party; bridal party
	Hochzeitsfeiern {pl}; Hochzeitsfeste {pl}; Hochzeitspartys {pl}	wedding parties; bridal parties
	Hochzeitsfeierlichkeiten {pl} [soc.]	wedding celebrations; nuptial celebrations; nuptials
	wenn die Hochzeitsfeierlichkeiten vorbei sind	when the nuptials are completed
	Hochzeitsflug {m}; Paarungsflug {m} [zool.]	nuptial flight
	Hochzeitsflüge {pl}; Paarungsflüge {pl}	nuptial flights
	der Hochzeitsflug der Bienen	the nuptial flight of bees
	Hochzeitsgeschenk {n}	wedding present; wedding gift
	Hochzeitsgeschenke {pl}	wedding presents; wedding gifts
	Hochzeitskutsche {f}	(horse-drawn) wedding carriage; wedding coach
	Hochzeitskutschen {pl}	wedding carriages; wedding coaches
	Hochzeitsliste {f}	wedding list; bridal registry [Am.]
	Hochzeitslisten {pl}	wedding lists; bridal registries
	Hochzeitsnacht {f}	wedding night
	Hochzeitsnächte {pl}	wedding nights
	Hochzeitspaar {n}	happy couple
	Hochzeitspaare {pl}	happy couples
	Hochzeitsreisende {m,f}; Hochzeitsreisender	honeymooner
	Hochzeitsreisenden {pl}; Hochzeitsreisende	honeymooners
	Hochzeitsreise {f}	honeymoon (trip)
	Hochzeitsreisen {pl}	honeymoon trips
	auf Hochzeitsreise sein	to be on one's honeymoon
	seine Hochzeitsreise machen	to honeymoon
	Tag {m} der Hochzeit; Hochzeitstag {m}; weiße Hochzeit {f}; grüne Hochzeit {f}	wedding day; nuptial day [formal]
	am Tag der Hochzeit; am Hochzeitstag	on the wedding day
	jds. Hochzeitstag {m}; jds. Hochzeit {f} (Jahrestag)	sb.'s wedding anniversary; sb.'s wedding
	silberne Hochzeit; 25. Hochzeitstag	silver wedding anniversary; silver wedding; 25th wedding anniversary
	Perlenhochzeit; 30. Hochzeitstag	pearl wedding anniversary; pearl wedding; 30th wedding anniversary
	goldene Hochzeit; 50. Hochzeitstag	golden wedding anniversary; golden wedding; 50th wedding anniversary
	diamantene Hochzeit; 60. Hochzeitstag	diamond wedding anniversary; diamond wedding; 60th wedding anniversary
	Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!	Happy anniversary!
	Hosenzieher {m}; Hosenreißer {m} [ugs.]	wedgie [Am.] [coll.]
	jdm. (scherzhaft) die Unterhose hochziehen	to give sb. a wedgie
	Kochzeit {f}	cooking time
	Kochzeiten {pl}	cooking times
	Lochzange {f}; Knipszange {f} (Bahn) [hist.]	ticket punch; ticket clippers (railway)
	Lochzangen {pl}; Knipszangen {pl}	ticket punches; ticket clippers
	Lochzange {f}	punch pliers
	Ösenzange {f}	eyelet punch pliers; eyelet punch; eyelet pliers
	Revolverlochzange {f}; Lochzange mit Revolverkopf	revolving punch pliers
More results