A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
67
similar
results for Abbre
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Abbe
,
Abbe-Zahl
,
Aare
,
Abart
,
Abbau
,
Abbaue
,
Abbau...
,
Abbé
,
Aber
,
Abort
,
Aborte
,
Albe
,
Ambra
,
Arbe
,
Aube
,
Bore
,
Bure
,
Ebbe
,
Gabbro
,
Labore
,
Sambre
Abbre
chen
{n}
des
Lagers
;
Aufbrechen
{n}
;
Aufbruch
{m}
[mil.]
decampment
Abbre
chen
{n}
ohne
Änderungen
abort
without
change
Abbre
chung
{f}
abruption
Abbre
msphase
{f}
bei
der
Gehbewegung
[med.]
deceleration
phase
of
gait
Abbre
chversuch
{m}
(
Betontest
)
[constr.]
break-off
test
Abbre
msung
{f}
;
Verzögerung
{f}
retardation
Abbre
mszeit
{f}
stop
time
Abbre
mszeit
{f}
(
des
Zugriffsarms
bei
einer
Festplatte
)
[comp.]
deceleration
time
Abbre
nnen
{n}
(
von
etw
.)
burning
(of
sth
.)
Abbre
nnrate
{f}
(
Dieselmotor
)
[auto]
burn-off
rate
(diesel
engine
)
Abbre
nntemperatur
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
temperature
of
burn-off
(metallurgy)
Abbre
nnzeit
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
flashing
time
(welding)
Abbre
nnzeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
duration
of
burn-off
(metallurgy)
Abbre
nnstumpfschweißen
{n}
[techn.]
flash
butt
welding
;
flash
welding
Abbre
viaturen
{pl}
;
musikalische
Wiederholungszeichen
{pl}
(
Musiknoten
)
[mus.]
music
abbre
viations
;
signs
of
repetition
(sheet
music
)
Abbruch
{m}
;
Abbre
chen
{n}
(
Beendigung
)
breaking-off
;
abortion
;
abort
;
discontinuance
(termination)
Aposiopese
{f}
;
Satzabbruch
{m}
(
Abbre
chen
eines
Satzes
,
bevor
das
Wesentliche
gesagt
wurde
)
[ling.]
aposiopesis
Lichtbogenkontakt
{m}
;
Abbre
nnkontakt
{m}
(
Bauteil
)
[electr.]
arcing
contact
(component)
Programmabbruch
{m}
;
Abbruch
{m}
;
fehlerbedingtes
Abbre
chen
{n}
[comp.]
abortion
;
abnormal
termination
(of
the
program
execution
)
den
Verkehr
mit
jdm
.
abbre
chen
{vt}
to
break
off
relations
with
sb
.;
to
break
off
contact
with
sb
.
etw
.
abbre
chen
{vt}
[comp.]
to
abort
sth
.;
to
kill
sth
.
abbre
chen
{vi}
(
aufgrund
einer
Krafteinwirkung
)
to
shear
off
die
Zelte
abbre
chen
;
seine
Zelte
abbre
chen
{v}
[übtr.]
to
up
sticks
[Br.]
;
to
pull
up
stakes
[Am.]
[coll.]
[fig.]
ein
Programm
abbre
chen
{vt}
[comp.]
to
truncate
a
program
sich
einen
abbre
chen
{vr}
[ugs.]
nearly
kill
oneself
abbre
nnbar
{adj}
[chem.]
[phys.]
burnable
abbre
viativ
{adj}
abbre
viative
Abbre
cher
{m}
;
Abbre
cherin
{f}
[school]
[stud.]
dropout
Abbre
cher
{pl}
;
Abbre
cherinnen
{pl}
dropouts
Bildungs
abbre
cher
{m}
educational
dropout
Schul
abbre
cher
{m}
school
dropout
Studien
abbre
cher
{m}
university
dropout
;
college
dropout
[Am.]
Abbre
msplatz
{m}
[aviat.]
run-up
area
Abbre
msplätze
{pl}
run-up
areas
Abbre
msstelle
{f}
[aviat.]
run-up
position
Abbre
msstellen
{pl}
run-up
positions
Abbre
msvorgang
{m}
slowing-down
process
Abbre
msvorgänge
{pl}
slowing-down
processes
Abbre
nneinrichtung
{f}
(
bei
einem
Dieselmotor
)
[auto]
trap
oxidizer
(in a
diesel
engine
)
Abbre
nneinrichtungen
{pl}
trap
oxidizers
Abbruchfehler
{m}
;
Abbre
chfehler
{m}
[math.]
truncation
error
Abbruchfehler
{pl}
;
Abbre
chfehler
{pl}
truncation
errors
Abschneidemesser
{m}
;
Abbre
chklingenmesser
{n}
;
Japanmesser
{n}
;
Teppichmesser
{n}
;
Stanley-Messer
{n}
®
[Ös.]
utility
knife
;
Stanley
knife
®;
Japanese
knife
;
carpet
cutter
;
box
cutter
;
cutter
Abschneidemesser
{pl}
;
Abbre
chklingenmesser
{pl}
;
Japanmesser
{pl}
;
Teppichmesser
{pl}
;
Stanley-Messer
{pl}
utility
knives
;
Stanley
knives
;
Japanese
knives
;
carpet
cutters
;
box
cutters
;
cutters
Beziehung
{f}
; (
persönliches
)
Verhältnis
{n}
;
Verbindung
{f}
(
zu
jdm
.)
relation
(with
sb
.)
Beziehungen
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
relations
Außenbeziehungen
{pl}
external
relations
zwischenmenschliche
Beziehungen
human
relations
außereheliche
Beziehungen
relations
outside
marriage
die
diplomatischen
Beziehungen
zum
Regime
abbre
chen
to
break
off
diplomatic
relations
with
the
regime
internationale
wissenschaftliche
Beziehungen
international
scientific
relations
Beziehungen
anknüpfen
to
establish
relations
Ich
stehe
in
keinem
Verhältnis
zu
dieser
Firma
.
I
bear/have
no
relation
to
this
company
.
diplomatische
Beziehungen
diplomatic
relations
diplomatische
Beziehungen
aufnehmen
to
establish
diplomatic
relations
diplomatische
Beziehungen
abbre
chen
to
break
off
diplomatic
relations
Bremsvorgang
{m}
;
Bremsen
{n}
;
Abbre
msen
{n}
;
Bremsung
{f}
braking
Anhaltebremsung
{f}
;
Stoppbremsung
{f}
(
Bahn
)
braking
to
a
stop
;
stopping
brake
(railway)
Bremsen
in
der
Kurve
braking
in
curve
abgestuftes
Bremsen
;
stufenweises
Bremsen
;
Stufenbremsen
;
stufenweise
Bremsung
(
Bahn
)
gradual
braking
;
gradual
application
of
the
brake
(railway)
kuppelreifes
Bremsen
;
Auflaufbremsung
{f}
(
Bahn
)
approach
braking
(railway)
Nutzbremsung
{f}
regenerative
braking
Definition
{f}
(
Logik
)
[phil.]
definition
(logic)
abbre
viative
Definition
abbre
viative
definition
Definition
per
genus
proximum
et
differentiam
specificam
definition
by
proximate
genus
and
specific
difference
explizite/implizite
Definition
explicit/implicit
definition
Extensionsdefinition
{f}
definition
by
extension
;
extension
definition
;
extensional
definition
Hinweisdefinition
{f}
;
Zuordnungsdefinition
{f}
applicative
definition
idealtypische
Definition
definition
by
ideal
type
;
ideal-type
definition
;
ideal-typical
definition
operationale
Definition
operational
Definition
Selbstdefinition
{f}
self-definition
Suggestivdefinition
{f}
;
suggestive
Definition
;
persuasive
Definition
persuasive
definition
Teildefinition
{f}
;
Partialdefinition
{f}
;
partielle
Definition
partial
definition
Vorgabedefinition
{f}
;
vorgegebene
Definition
reference
definition
Feuerwerk
{n}
fireworks
ein
Feuerwerk
abbre
nnen/abschießen
to
set
off/launch
fireworks
(
wegen
Rechtfehlern
)
abgebrochenes
Gerichtsverfahren
{n}
[jur.]
mistrial
ein
Gerichtsverfahren
wegen
Rechtsfehlern
abbre
chen
to
declare
a
mistrial
Gespräch
{n}
;
Unterhaltung
{f}
conversation
Gespräche
{pl}
;
Unterhaltungen
{pl}
conversations
ein
Gespräch
abbre
chen
to
break
off
a
conversation
ein
Gespräch
führen
to
conduct
a
conversation
ein
Gespräch
anfangen
to
strike
up
a
conversation
Hitzeschild
{m}
;
Abbre
nnschutzschild
{m}
;
Ablationsschild
{m}
(
Raumfahrt
)
heat
shield
;
ablation
shield
(astronautics)
Hitzeschilde
{pl}
;
Abbre
nnschutzschilde
{pl}
;
Ablationsschilde
{pl}
heat
shields
;
ablation
shields
Lager
{n}
;
Zeltlager
{n}
;
Zeltstadt
{f}
;
Massenquartier
{n}
camp
Lager
{pl}
;
Zeltlager
{pl}
;
Zeltstädte
{pl}
;
Massenquartiere
{pl}
camps
ein
Lager
aufschlagen
to
pitch
camp
das
Lager
abbre
chen
to
strike
camp
;
to
break
camp
das
Lager
abbre
chen/verlassen
{vt}
[mil.]
to
decamp
das
Lager
abbre
chend/verlassend
decamping
das
Lager
abgebrochen/verlassen
decamped
ein
Machtwort
sprechen
;
energisch
auftreten
;
sich
auf
die
Hinterbeine
stellen
;
einmal
(
ordentlich
)
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
hauen
[ugs.]
{v}
to
put
your
foot
down
[fig.]
Meine
Schwester
hat
sich
auf
die
Hinterbeine
gestellt
und
will
mich
nicht
an
ihre
Spielekonsole
lassen
.
My
sister
has
put
her
feet
down
and
refuses
to
let
me
near
her
game
console
.
Eduard
wollte
die
Schule
abbre
chen
,
aber
seine
Eltern
haben
ein
energisches
Veto
eingelegt
.
Edward
wanted
to
drop
out
of
school
,
but
his
parents
put
their
foot
down
.
sich
die
größte
Mühe
geben
;
sich
alle
Mühe
geben
;
sich
Arme
und
Beine
ausreißen
;
sich
ein
Bein
ausreißen
;
sich
zerreißen
;
sich
zersprageln
[Ostös.];
sich
einen
abbre
chen
[Dt.]
[ugs.]
{vr}
(
um
etw
.
zu
erreichen
)
[übtr.]
to
bend
over
backwards
/
backward
[Am.]
;
to
lean
over
backwards
/
backward
[Am.]
;
to
fall
over
backwards
/
backward
[Am.]
(to
achieve
sth
.)
[fig.]
sich
ein
Bein
ausreißen
,
um
das
Geschäft
abzuschließen
to
bend
over
backwards
to
make
the
deal
.
Die
Galerie
gibt
sich
die
größte
Mühe
,
die
Besucherzahlen
zu
steigern
.;
Die
Galerie
tut
alles
,
um
die
Besucherzahlen
zu
steigern
.
The
gallery
is
leaning
over
backwards
to
boost
attendance
.
Schaltfläche
{f}
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
control
button
;
command
button
;
pushbutton
;
button
(in a
graphical
user
in
terface)
Schaltflächen
{pl}
control
buttons
;
command
buttons
;
pushbuttons
;
buttons
die
Schaltfläche
"OK"
in
einem
Dialogfenster
the
OK
button
in
a
dialogue
box
die
Schaltfläche
"
Abbre
chen"
the
cancel
button
die
Schaltfläche
"Maximieren"
the
maximize
button
die
Zoomschaltfläche
the
zoom
box
Schweißgerät
{n}
;
Schweißapparat
{m}
;
Schweißaggregat
{n}
;
Schweißmaschine
{f}
[techn.]
welding
set
;
welding
apparatus
;
welding
machine
;
welder
Abbre
nnstumpfschweißgerät
{n}
flash
welding
machine
Betonstahlschweißgerät
{n}
welding
machine
for
reinforcing
steel
Bolzenschweißgerät
{n}
stud
welding
machine
Drahtschweißgerät
{n}
wire
welding
machine
Kontaktschweißgerät
{n}
contact
welding
machine
Muffenschweißgerät
{n}
socket
welding
machine
;
socket
welder
Rollennahtschweißgerät
{n}
seam
welding
machine
Rotationsschweißgerät
{n}
spin
welding
machine
;
rotary
friction
welder
Rundschweißgerät
{n}
circular
welding
machine
Schienenschweißmaschine
{f}
rail
welding
machine
Spezialschweißgerät
{n}
special
welding
machine
Stumpfschweißgerät
{n}
butt-welding
machine
Ultraschallschweißgerät
{n}
ultrasonic
welding
machine
Widerstandsschweißgerät
{n}
resistance
welding
machine
WIG-Schweißgerät
{n}
TIG
welding
apparatus
Streik
{m}
;
Ausstand
{m}
;
Arbeitsniederlegung
{f}
;
Arbeitsausstand
{m}
(
Arbeitsrecht
)
strike
;
stoppage
of
work
(labour
law
)
Streiks
{pl}
;
Ausstände
{pl}
;
Arbeitsniederlegungen
{pl}
;
Arbeitsausstände
{pl}
strikes
;
stoppages
of
work
Generalstreik
{m}
general
strike
gewerkschaftlicher
Streik
union-led
strike
Proteststreik
{m}
protest
strike
Schwerpunktstreik
{m}
;
punktueller
Streik
selective
strike
Sitzstreik
{m}
;
Sitzbockade
{f}
sit-down
strike
;
sit-down
;
sit-in
Solidaritätsstreik
{m}
;
Sympathiestreik
{m}
sympathetic
strike
;
sympathy
strike
Warnstreik
{m}
warning
strike
;
token
strike
Bergarbeiterstreik
{m}
miners'
strike
unmittelbarer/mittelbarer
Streik
primary/secondary
strike
branchenweiter
Streik
all-out
strike
[Br.]
nichtgewerkschaftlicher
Streik
unofficial
strike
organisierter
Streik
organized
strike
wilder
Streik
;
spontane
Arbeitsniederlegung
wildcat
strike
;
walkout
in
den
Streik/Ausstand
treten
to
go
on
strike
sich
im
Streik/Ausstand
befinden
;
streiken
to
be
on
strike
einen
Streik
abblasen
to
call
off
a
strike
einen
Streik
abbre
chen
to
break
a
strike
jemand
,
der
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligt
wildcatter
[Am.]
sich
an
einem
wilden
Streik
beteiligen
to
wildcat
[Am.]
Umgang
{m}
;
Verkehr
{m}
[soc.]
contact
;
dealings
jeglichen
Verkehr
mit
jdm
.
abbre
chen
to
break
off
all
contacts
with
sb
.
More results
Search further for "Abbre":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners