Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
42
ähnliche
Ergebnisse für Yoweri
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Gowers-Phänomen
Ähnliche Wörter:
Lower-Bavarian
,
bower
,
bowers
,
cower
,
dower
,
jowari
,
knowledge-power
,
lower
,
lower-case
,
lower-level
,
lowers
,
man-power
,
mower
,
mowers
,
power
,
power-conscious
,
power-conserving
,
power-driven
,
power-failure-proof
,
power-knowledge
,
power-off
Ablassen
{n}
des
Kletterpartners
(
Klettern
)
[sport]
lowering
of
the
fellow
climber
(climbing)
Absenkungsdiagramm
{n}
lowering
curve
(
gezielte
)
Blutdrucksenkung
{f}
[med.]
lowering
of
the
blood
pressure
;
reduction
in
blood
pressure
;
controlled
vasodepression
;
deliberate
hypotension
Gewitterturm
{m}
[meteo.]
(towering)
thunderhead
kontrollierte
Körperunterkühlung
{f}
;
künstliche
Körpertemperatursenkung
{f}
[med.]
artificial
lowering
of
(the)
body
temperature
;
hypothermia
Schuldendienstentlastung
{f}
;
Schuldendienstverringerung
[fin.]
reduction
of
the
debt
service
load
;
lowering
of
the
debt
service
charge
Stimmvertiefung
{f}
lowering
of
the
voice
Zuwasserlassen
{n}
(
eines
Rettungsboots
)
[naut.]
lowering
(of a
lifeboat
)
finster
{adv}
loweringly
gewaltig
{adv}
toweringly
Absenken
{n}
;
Absenkung
{f}
(
von
etw
.)
lowering
(of
sth
.)
das
Absenken
des
Sarges
the
lowering
of
the
coffin
Grundwasseroberfläche
{f}
;
Grundwasserspiegel
{m}
(
obere
Begrenzung
eines
Grundwasserkörpers
)
[geol.]
[envir.]
groundwater
table
;
water
table
;
groundwater
surface
;
phreatic
surface
schwebender
Grundwasserspiegel
perched
water
table
sinkender
Grundwasserspiegel
sinking
groundwater
level
Absenkung
des
Grundwasserspiegels
;
Senkung
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserabsenkung
lowering
of
the
groundwater
table/groundwater
surface
;
ground-water
lowering
;
drawdown
of
the
water
table
;
water
table
drawdown
;
lowering
of
subsoil
water
Absinken
des
Grundwasserspiegels
,
natürliche
Grundwasserabsenkung
;
Rückgang
des
Grundwasserspiegels
;
Grundwasserrückgang
phreatic
decline
;
decline
of
water
table
;
groundwater
recession
Anhebung
des
Grundwasserspiegels
;
künstliche
Grundwasserspiegelhebung
artificial
raising
of
the
groundwater
table
Ansteigen
der
Grundwasseroberfläche
;
Grundwasseranstieg
natural
rise
of
groundwater
level
den
Grundwasserspiegel
absenken
to
lower
the
groundwater
table
Hemmschwelle
{f}
[psych.]
inhibition
threshold
;
inhibition
Die
Hemmschwelle
der
Fans
scheint
zu
sinken
,
während
gleichzeitig
die
Hysterie
zunimmt
.
The
inhibition
threshhold
of
fans
seems
to
be
lowering
,
while
the
hysteria
grows
.
(
mechanische
)
Kraft
{f}
;
Stärke
{f}
;
Wucht
{f}
[phys.]
power
;
strength
(potency
of
a
natural
agency
)
treibende
Kraft
moving
power
mit
Kraft
versehend
powering
Preisminderung
{f}
(
aufgrund
eines
Produktmangels
)
reduction
of
the
purchase
price
;
lowering
of
the
purchase
price
(for a
defective
product
)
Preisminderungen
{pl}
reductions
of
the
purchase
price
;
lowerings
of
the
purchase
price
eine
Preisminderung
geltend
machen
to
claim
the
reduction
of
the
purchase
price
Sargversenkapparat
{m}
;
Sargsenkapparat
{m}
;
Senkapparat
{m}
;
Sargversenkgerät
{n}
coffin
lowering
device
;
casket
lowering
device
[Am.]
Sargversenkapparate
{pl}
;
Sargsenkapparate
{pl}
;
Senkapparate
{pl}
;
Sargversenkgeräte
{pl}
coffin
lowering
devices
;
casket
lowering
devices
Sargversenkungsapparat
{m}
;
Sargversenkapparat
{m}
coffin
lowering
device
[Br.]
;
casket
lowering
device
[Am.]
Sargversenkungsapparate
{pl}
;
Sargversenkapparate
{pl}
coffin
lowering
devices
;
casket
lowering
devices
Stinkwut
{f}
[ugs.]
towering
rage
eine
Stinkwut
auf
jdn
.
haben
to
be
furious
with
sb
.;
to
be
livid
with
sb
.
[Br.]
vor
Wut
kochen
to
be
livid
with
anger
Winterschlaf
{m}
(
kontrollierte
Körpertemperatursenkung
)
[zool.]
winter
sleep
;
hibernation
(controlled
lowering
of
body
temperature
)
künstlicher
Winterschlaf
(
durch
Unterkühlung
)
artificial
hibernation
aus
dem
Winterschlaf
erwachen
to
come
out
of
hibernation
abblenden
{vi}
[auto]
to
lower
the/your
headlights
;
to
dip
the/your
headlights
[Br.]
;
to
dim
the/your
headlights
[Am.]
abblendend
lowering
the/your
headlights
;
dipping
the/your
headlights
;
dimming
the/your
headlights
abgeblendet
lowered
the/your
headlights
;
dipped
the/your
headlights
;
dimmed
the/your
headlights
nicht
abgeblendet
undimmed
abdämpfen
{vt}
to
mute
;
to
lower
;
to
depress
abdämpfend
muting
;
lowering
;
depressing
abgedämpft
muted
;
lowered
;
depressed
jdn
. (
von
etw
.)
abseilen
{vt}
to
let/lower
sb
.
down
on
a
rope
(from
sth
.)
abseilend
letting/lowering
down
on
a
rope
abgeseilt
let/lowered
down
on
a
rope
den
Strom
anschalten
;
einschalten
{vt}
to
power
on
anschaltend
powering
on
angeschaltet
powered
on
antreiben
;
mit
Energie
versorgen
{vt}
to
power
antreibend
;
mit
Energie
versorgend
powering
angetrieben
;
mit
Energie
versorgt
powered
treibt
an
;
versorgt
mit
Energie
powers
trieb
an
;
versorgte
mit
Energie
powered
etw
.
ausschalten
;
abschalten
;
ausknipsen
[ugs.]
{vt}
(
Schalter
,
Licht
,
Gerät
usw
.)
[electr.]
[techn.]
to
switch
off
↔
sth
.;
to
power
down
↔
sth
. (switch,
light
,
device
etc
.)
ausschaltend
;
abschaltend
;
ausknipsend
switch
ing
off
;
powering
down
ausgeschaltet
;
abgeschaltet
;
ausgeknipst
switched
off
;
powered
down
sich
für/gegen
etw
.
aussprechen
;
Argumente
für/gegen
etw
.
vorbringen
{vi}
to
argue
for/against
sth
.;
to
argue
the
case
for/against
sth
.
Der
Senator
sprach
sich
für
eine
Steuersenkung
aus
.
The
senator
argued
in
favour
of
lowering
the
tax
.
Die
Universitätsrektoren
brachten
überzeugende
Argumente
gegen
die
Kürzung
des
Wissenschaftsbudgets
vor
.
The
university
presidents
argued
convincingly/persuasively
against
cutting
the
science
budget
.
Sie
brachte
schlagende
Argumente
für
ein
generelles
Rauchverbot
vor
.
She
presented
a
well-argued
case
for
a
complete
smoking
ban
.
Es
spricht
genausoviel
dafür
wie
dagegen
.;
Es
lassen
sich
genauso
viele
Argumente
dafür
wie
dagegen
finden
.
You
can
argue
the
case
either
way
.
etw
.
einschalten
;
anschalten
[Dt.]
;
anknipsen
;
anmachen
[ugs.]
(
Schalter
,
Licht
,
Gerät
)
{vt}
[electr.]
[techn.]
to
switch
on
↔
sth
. (switch,
light
);
to
power
up
↔
sth
. (device)
einschaltend
;
anschaltend
;
anknipsend
;
anmachend
switch
ing
on
;
powering
up
eingeschaltet
;
angeschaltet
;
angeknipst
;
angemacht
switched
on
;
powered
up
die
Lampe
anknipsen
to
switch
on
the
lamp
(
einen
Computer
)
herunterfahren
{vt}
[comp.]
to
shut
{
shut
;
shut
}
down
;
to
power
down
(a
computer
)
herunterfahrend
shutting
down
;
powering
down
heruntergefahren
shut
down
;
powered
down
Nach
dem
Update
ist
der
Server
herunterzufahren
und
neu
zu
starten
.
After
the
update
the
server
has
to
be
shut
down
and
restarted
.
mit
etw
.
heruntergehen
{vi}
(
einen
Wert
absenken
)
[ugs.]
to
lower
sth
.;
to
reduce
sth
.
heruntergehend
lowering
;
reducing
heruntergegangen
lowered
;
reduced
mit
seiner
Forderung
heruntergehen
[ugs.]
to
reduce
one's
claim
mit
dem
Preis
heruntergehen
[ugs.]
to
go
down
in
price
;
to
lower/reduce
the
price
etw
.
heruntersetzen
{vt}
(
Altersgrenzen
usw
.)
to
lower
sth
.
heruntersetzend
lowering
heruntergesetzt
lowered
kauern
{vi}
;
sich
hocken
;
sich
ducken
{vr}
to
cower
kauernd
;
hockend
;
duckend
cowering
gekauert
;
gehockt
;
geduckt
cowered
er/sie
kauert
;
er/sie
hockt
sich
he/she
cowers
ich/er/sie
kauerte
;
ich/er/sie
hockte
sich
I/he/she
cowered
er/sie
hat/hatte
gekauert
;
er/sie
hat/hatte
gehockt
he/she
has/had
cowered
sich
klein
machen
;
sich
erniedrigen
{vr}
to
lower
yourself
;
to
humble
yourself
;
to
abase
yourself
;
to
debase
yourself
;
to
degrade
yourself
;
to
demean
yourself
sich
klein
machend
;
sich
erniedrigend
lowering
yourself
;
humbling
yourself
;
abasing
yourself
;
debasing
yourself
;
degrading
yourself
;
demeaning
yourself
sich
klein
gemacht
;
sich
erniedrigt
lowered
yourself
;
humbled
yourself
;
abased
yourself
;
debased
yourself
;
degraded
yourself
;
demeaned
yourself
missbilligend
blicken
;
ablehnend
schauen
{vi}
;
ein
finsteres
Gesicht
machen
{v}
to
lour
;
to
lower
missbilligend
blickend
;
ablehnend
schauend
;
ein
finsteres
Gesicht
machend
louring
;
lowering
missbilligend
geblickt
;
ablehnend
geschaut
;
in
finsteres
Gesicht
gemacht
loured
;
lowered
etw
.
nach
unten
neigen
;
etw
.
nach
vorne
absenken
{vt}
to
move
sth
.
downward
;
to
lower
sth
.
downward
;
to
dip
sth
.
nach
unten
neigend
;
nach
vorne
absenkend
moving
downward
;
lowering
downward
;
dipping
nach
unten
geneigt
;
nach
vorne
abgesenkt
moved
downward
;
lowered
downward
;
dipped
Er
neigte
seinen
Kopf
nach
unten
.
He
lowered
his
head
downward
.
Das
Flugzeug
senkte
seine
Flügel
ab
.
The
plane
dipped
its
wings
.
sich
niederkauern
{vr}
to
crouch
down
;
to
huddle
down
;
to
cower
down
sich
niederkauernd
crouching
down
;
huddling
down
;
cowering
down
sich
niedergekauert
crouched
down
;
huddled
down
;
cowered
down
niederlassen
{vt}
to
lower
;
to
let
down
niederlassend
lowering
;
letting
down
niedergelassen
lowered
;
let
down
weit
nach
oben
ragend
;
hochragend
;
hoch
emporragend
[geh.]
{adj}
lofty
;
towering
eine
weit
nach
oben
ragende
Halle
a
lofty
hall
; a
towering
hall
ein
hochragender
Turm
a
lofty
tower
hoch
emporragende
Berge
lofty
mountains
;
towering
mountains
in
luftigen
Höhen
in
lofty
heights
oberflächenaktiv
;
grenzflächenaktiv
{adj}
[chem.]
[phys.]
surface-active
;
capillary
active
;
lowering
the
interfacial
tension
oberflächenaktiver
Stoff
surface-active
agent
;
surfactant
senken
;
herunterlassen
;
herabsetzen
;
vermindern
;
niederschlagen
{vt}
to
lower
senkend
;
herunterlassend
;
herabsetzend
;
vermindernd
;
niederschlagend
lowering
gesenkt
;
heruntergelassen
;
herabgesetzt
;
vermindert
;
niedergeschlagen
lowered
senkt
;
lässt
herunter
;
setzt
herab
;
vermindert
;
schlägt
nieder
lowers
senkte
;
ließ
herunter
;
setzte
herab
;
verminderte
;
schlug
nieder
lowered
den
Blick
niederschlagen
to
lower
one's
eyes
jdn
./etw. (
eindrucksvoll
)
überragen
;
über
etw
.
ragen
;
über
etw
.
thronen
[übtr.]
{vi}
to
loom
;
to
tower
above/over
sth
.
überragend
;
über
ragend
;
über
thronend
looming
;
towering
above/over
überragt
;
über
geragt
;
über
gethront
loomed
;
towered
above/over
Er
überragt
alle
seine
Klassenkameraden
.
He
towers
over
all
his
classmates
.
Eine
Gebirgswand
überragt
das
Tal
des
Kyzyl
Suu
Flusses
.
A
wall
of
mountains
looms
above/over
the
valley
of
the
Kyzyl
Suu
River
.
Wolkenkratzer
ragen
über
die
Stadt
.
Skyscrapers
loom
over
the
city
.
sich
wegducken
{vr}
(
vor
etw
.)
to
cower
away
(from
sth
.)
sich
wegduckend
cowering
away
sich
weggeduckt
cowered
away
niederbringen
{vt}
(
Schacht
)
[min.]
to
carry
down
;
to
lower
;
to
sink
;
to
put
down
(a
well
)
niederbringend
carrying
down
;
lowering
;
sinking
;
putting
down
niedergebracht
carried
down
;
lowered
;
sinked
;
put
down
Weitersuche mit "Yoweri":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner