ntur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

739 similar results for ntur

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Natur, Nur-nicht-Anecken-Mentalität, nur, stur	Similar words: naur, About-turn, Amur, EUR-pallet, EUR-pallets, Ituri, Mur, Nauru, Niue, Nu, Nuer, Nuuk, Qur'an, Qur'anic, Star-of-Persia, Thur, Turk, Tut!, Tut-tut!, U-turn, a-jour
	eine Vermutung anstellen; mutmaßen {vi}	to hazard a guess; to venture a guess
	Man kann nur mutmaßen, dass ....	One can only hazard a guess that ...
	Ich will mich nicht auf Mutmaßungen einlassen, ob ...	I don't want to venture a guess as to whether ...
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Anrüchigkeit {f}; zweifelhafte Natur {f}	gaminess [Am.]
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Aufgehen {n} in der Natur (Rousseau) [phil.]	absorption in nature (Rousseau)
	Beschreibung {f} der unbelebten Natur mit menschlichen Gefühlen [lit.]	the pathetic fallacy (Ruskin)
	CAPTCHA (Abfragetest, mit dem automatisierte Robot-Eingaben im Internet verhindert und nur menschliche Eingaben zugelassen werden) [comp.]	CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Entnahme {f} aus der Natur (von Wildtieren) [envir.]	taking from the wild (of wildlife)
	Epökophyten {pl} (Pflanzen, die nur in der Kulturlandschaft bestehen können) [bot.]	epecophytes
	Ergasiophyten {pl} (Pflanzen, die nur kultiviert vorkommen) [bot.]	ergasiophytes
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Mann mit nur einem Hoden; Monorchider {m} [anat.]	monorchid
	nur ins hintere Maschenglied arbeiten {vi} (Häkeln)	to crochet in(to) the back loop only (crochet)
	nur ins vordere Maschenglied arbeiten {vt} (Häkeln)	to crochet in(to) the front loop only (crochet)
	jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet	style-slave {n}
	(nur) ein Nasenloch betreffend {adj} [anat.]	monorhinic
	etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze)	to wildcraft sth. (plants, fungi)
	Natur oder Kultur [phil.]	nature versus nurture; heredity versus environment
	Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)	notary public
	Nur weiter so!; Weiter so! (Ermunterung)	Keep up the good work! (encouragement)
	Nur-nicht-Anecken-Mentalität {f}	don't-rock-the-boat attitude
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	(nur mehr) auf Reserve laufen {vi}	to run on fumes [fig.]
	War nur ein Scherz!; Kleiner Scherz (am Rande)!	Just kidding /jk/
	Schimmelbogen {m} (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) [print]	blank sheet
	Schönwetter...; nur für gute Zeiten [übtr.]	fair-weather {adj}
	Simplexbetrieb {m} (nur in einer Richtung)	simplex mode
	nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber [Ös.]; nur so aus Jux; nur aus Quatsch [Dt.]; nur aus Daffke [Berlin]; der Hetz halber [Ös.] [ugs.]	(just) for the heck of it [coll.]
	Spurensuche {f}; Fährtensuche {f} (in freier Natur)	searching for tracks
	Vermenschlichung {f} der Natur; Vermenschlichung {f} nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus {m} [lit.] [psych.]	anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)
	nur zur Verrechnung	account payee only
	Weltnaturschutzunion {f}; Internationale Union zur Bewahrung der Natur	International Union for Conservation of Nature /IUCN/
	Gebiet {n} mit unberührter Natur; unberührte Natur {f} [geogr.]	wilderness area
	an sich schon; von Haus aus; von Natur aus; dem Wesen nach {adv}	inherently
	nur beschränkt anpassungsfähig; monotrop {adj} [biol.]	monotropic
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	gern draußen / in der freien Natur / an der frischen Luft sein {v}	to be outdoorsy
	einhodig; mit nur einem Hoden; monoorchid {adj} [anat.]	monoorchid
	einsprachig; nur eine Sprache sprechend/beherrschend; monoglott {adj}	monoglot
	erkenntnislose Natur {f} (Leibniz) [phil.]	nature without cognition; nature without knowledge (Leibniz)
	formal; (nur) auf die äußere Form bezogen {adj}	non-substantive
	jemand, der einen anderen nur wegen seines Geldes heiratet; Mitgiftjäger {m} [veraltet] [soc.]	fortune hunter
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	italienisch Ocker {n}; Terra di Siena; Siena natur {n} (Pigmentfarbe)	raw sienna; sienna (pigment colour)
	nur schwach leuchtend; mit geringer Leuchtkraft {adj} [astron.]	underluminous
More results