Brandi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 ähnliche Ergebnisse für Brandi

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brand, Brand-Stretching, Brand..., brandig	Ähnliche Wörter: brand, brand-new, brands, brandy, brandy-bottle
	Brand {m}; Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.]	smut
	Brand {m}; Satz {m}; Schicht {f} (Keramik)	batch (ceramics)
	Ford-Pflaume {f} (Logo der Ford-Marke) [ugs.] [auto]	Ford oval (logo of the Ford brand) [coll.]
	Markenauftritt {m}; Markenimage {n} [econ.]	brand image; brand reputation
	Markenbekanntheit {f}; Bekanntheit {f} einer Marke (Marketing) [econ.]	brand awareness (marketing)
	Markenbewusstsein {n} [psych.]	brand preference; preference for brands
	Markenführung {f}; Markenpositionierung {f} [econ.]	brand management
	Markenkleidung {f} [textil.]	brand clothing; branded clothing; designer clothes
	Markenpolitik {f} [econ.]	branding; brand policy
	Markentransfer {m}; Markendehnung {f}; Brand-Stretching {n}	brand stretching
	Markentreue {f}	brand loyalty
	Markenwert {m} [econ.]	brand equity
	Mercedes-Stern {m} (Logo der Mercedes-Marke) [ugs.] [auto]	Mercedes star (logo of the Mercedes brand) [coll.]
	Rotfinnen {pl}; Kupferfinnen {pl}; Akne {f} rosacea; Rosazea {f} [med.]	rosy drop; brandy face; facial teleangiectasis; brandy nose; copper-nose; rosacea
	Säufernase {f} [med.]	whisky nose; brandy nose; toper's nose
	Slibowitz {m}; Sliwowitz {m} (osteuropäischer Zwetschgenbrand) [cook.]	slivovitz (eastern Europe plum brandy)
	Tresterbrand {m} [cook.]	brandy of marc; grappa brandy
	Verbrennungs...; Brand...	combustive
	Weinbrandbutter {f} [cook.]	brandy butter
	Weinbrandverschnitt {m}	cut brandy
	Wiedererkennungswert {m} der/einer Marke [econ.]	brand recognition
	brandig; schnapsig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	burning (wine taste)
	brandig; von Brand befallen; gangränös {adj} [med.]	gangrenous
	entflammbar; entzündlich {adj}; Brand...	incendiary
	sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj}	blazing; flaming
	nagelneu; funkelnagelneu; nigelnagelneu; fabrikneu; brandneu {adj}	brand-new; brand-spanking new
	Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)	May cause fire. (hazard note)
	Mercedes {m} [auto]	Mercedes (car brand)
	Guinness {n}	Guinness (a brand of dark Irish beer)
	Armagnac (Weinbrand aus der Gascogne, Frankreich)	Armagnac (brandy from Gascony, France)
	Velveeta (am. Käsemarke)	Velveeta (American cheese brand)
	Lieblingsmarke {f}	favourite brand; favorite brand
	Dachmarke {f} (Marketing) [econ.]	umbrella brand, family brand
	Pinselscharbe {f} [ornith.]	Brandt's cormorant
	Mattenschneegimpel {m} [ornith.]	Brandt's rosy finch
	Bekanntheitsgrad {m} (eines Produktes)	level of awareness; awareness level
	Markenbekanntheit {f}; Bekanntheitsgrad einer Marke	brand awareness
	Der Bekanntheitsgrad ist (nicht) sehr hoch.	It's (not) very widely known.
	der ausgegebene Betrag {m}; die Ausgaben {pl} (für etw.) [fin.]	the spend (on/for sth.)
	die Gesamtausgaben für das Projekt	the total spend on the project
	die tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monaten	the actual spend for the latest 12 months
	die Werbeausgaben für die Einführung der neuen Marke	the advertising / marketing / promotional spend needed to launch the new brand
	In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.	The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.
	Brand {m}	fire
	Brände {pl}	fires
	Buschbrand {m}; Buschfeuer {n}	bush fire; bushfire; brush fire; brushfire
	Fahrzeugbrand {m}	vehicle fire; car fire
	Fettbrand {m}	grease fire; boilover
	Flurbrand {m}	wildland fire; wildfire
	Ölbrand {m}	oil fire
	Steppenbrand {m}	prairie fire
	Waldbrand {m}	forest fire; forest wildfire
	schnell aufflammender Brand	flash fire
	Brand tragender Teile	structure fire
	in Brand geraten; Feuer fangen	to catch fire
	in Flammen stehen	to be on fire
	etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken	to set sth. on fire; to set sth. alight
	Brand {m} (Keramik)	firing (ceramics)
	Einmalbrand {m}	once-firing
	etw. in Brand stecken; etw. in Brand setzen; etw. anzünden [ugs.]; etw. anstecken [ugs.] {vt}	to set sth. on fire; to set fire to sth.; to torch sth.
	in Brand steckend; in Brand setzend; anzündend; ansteckend	setting on fire; setting fire; torching
	in Brand gesteckt; in Brand gesetzt; angezündet; angesteckt	set on fire; set fire; torched
	ein Brandopfer {n} (Person, die bei einem Brand zu Schaden kommt)	fire victim
	Brandopfer {pl}	fire victims
	Brandzeichen {n}; Brandmal {n} [agr.]	brand mark; brand
	Brandzeichen {pl}; Brandmale {pl}	brand marks; brands
	etw. mit einem Brandzeichen versehen; sein Zeichen einbrennen {vt}	to brand sth.
	mit einem Brandzeichen versehend; sein Zeichen einbrennend	branding
	mit einem Brandzeichen versehen; sein Zeichen eingebrannt	branded
	Designermarke {f}	design brand; designer label
	Designermarken {pl}	design brands; designer labels
	Dienstleistungsmarke {f}; Dienstleistungszeichen {n} [econ.] [jur.]	service mark; service brand
	Dienstleistungsmarken {pl}; Dienstleistungszeichen {pl}	service marks; service brands
	Essig {m} [chem.] [cook.]	vinegar
	Branntweinessig {m}; Weingeistessig {m} [Ös.]; Alkoholessig {m} [Schw.]; Essigessenz {f}	spirit vinegar [Br.]; distilled vinegar [Am.]; white vinegar [Can.]
	Essigwasser {n}	vinegar water; water with vinegar
	Normalessig {m}	proof vinegar
	Speiseessig {m}	table vinegar
	Weinbrandessig {m}	brandy vinegar
	mit Fug und Recht {adv}	rightly; justifiably; with good reason
	Wir können mit Fug und Recht stolz auf unsere Arbeit sein.	We have every reason to be proud of our work.
	Die Firma kann mit Fug und Recht behaupten, eine wirklich internationale Marke zu sein.	The company can justifiably claim to be a truly international brand.
	Man kann mit Fug und Recht sagen, dass der Verhaltenskodex Fortschritte gebracht hat.	We can be justified in claiming/saying that the code of conduct has resulted in progress.
	Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit)	risk (of sth.)
	Bruchgefahr {f}	risk of breakage; risk of breaking
	Diebstahlsgefahr {f}	theft risk
	allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}	public health risk
	Sturzgefahr {f}	risk of falling
	eine reelle Gefahr	a real risk
	alle Gefahren	the full risk
	Gefahr laufen zu	to run the risk of
	eine Gefahr darstellen	to carry/pose a risk
	eine Gefahr herbeiführen	to create a risk
	die Gefahr einer Sache erhöhen	to increase the risk of sth.
	die Gefahren, die mit etw. verbunden sind	the risks involved in/associated with sth.
	auf Gefahr des Empfängers	at receiver's risk
	auf Gefahr des Käufers	at buyer's risk
	auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung	at your own risk /AYOR/; at own risk
	alle Gefahren tragen	to bear all risks
	jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen	to release sb. from hospital at his own risk
	die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr	fire and explosion risk assessments
	Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)	Enter at own risk! (warning sign)
	Geist {m} (in Zusammensetzungen) (Spirituose) [cook.]	spirit; brandy (in compounds)
	Aprikosengeist {m} [Dt.] [Schw.]; Marillengeist {m} [Ös.]	apricot spirit
	Birnengeist {m}	peach brandy
	der Inbegriff einer Sache sein; ein Synonym für etw. sein; für etw. stehen {v}	to be a byword for sth.
	ein Synonym für Qualität sein; für Qualität stehen	to be a byword for quality
	Die Marke wurde zum Inbegriff von Luxus.	The brand became a byword for luxury.
Weitere Ergebnisse