Turnov : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 ähnliche Ergebnisse für Turnov

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arten-Turnover, Turbo-Dieselmotor, Turbo-Dieselmotoren, Turbo..., Turgor, Turnen, Turner, Turnix-Laufhühnchen, Turnus, Turn..., Turon, turko-mongolisch, turnen, turnt, turnte	Ähnliche Wörter: About-turn, Turko-Mongol, U-turn, about-turn, ampere-turn, left-turner, out-turn, right-turner, three-turns, turbot, turn, turn--off, turn--offs, turn-down, turn-in, turn-off, turn-out, turn-over, turn-switch, turn-switches, turn-tilt-window
	(betragsmäßiger) Umsatz {m} [econ.] [fin.]	turnover (amount of money gained)
	Bruttoumsatz {m}	gross turnover
	Gesamtumsatz {m}	total turnover; overall turnover; turnover
	Gewinnschwellenumsatz; Nutzschwellenumsatz {m}	break-even turnover
	Jahresumsatz {m}	annual turnover
	Konzernumsatz {m}	group turnover
	Monatsumsatz {m}	monthly turnover
	Nettoumsatz {m}	net turnover
	Tagesumsatz {m}	daily turnover
	steuerfreier Umsatz	tax-exempt turnover
	zu versteuernder Umsatz	taxable turnover
	den Umsatz erhöhen	to raise turnover
	Gewinnspanne {f}; Gewinnmarge {f}; Marge {f}; Verdienstspanne {f}; Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzverdienstrate {f}; Umsatzmarge {f}; Umsatzrendite {f}; Gewinnaufschlag {m} [econ.]	margin of profit; profit margin; profit margin ratio; profit-to-turnover ratio; profit/turnover ratio; sales margin; operational margin; margin over cost(s)
	Gewinnspannen {pl}; Gewinnmargen {pl}; Margen {pl}; Verdienstspannen {pl}; Umsatzgewinnraten {pl}; Umsatzverdienstraten {pl}; Umsatzmargen {pl}; Umsatzrenditen {pl}; Gewinnaufschläge {pl}	margins of profit; profit margins; profit margin ratios; profit-to-turnover ratios; profit/turnover ratios; sales margins; operational margins; margins over cost(s)
	Bruttomarge {f}	gross margin
	Absatz {m}; Warenabsatz {m} [econ.]	sales; turnover [Br.]
	reißenden Absatz finden; wie warme Semmeln / wie die warmen Semmeln weggehen {v}	to sell / to go like hot cakes [Br.] / hotcakes [Am.]
	Ballverlust {m} [sport]	turnover
	Ballverluste {pl}	turnovers
	Kapitalverkehr {m} [fin.]	turnover of capital; capital movement; movement of capital; capital flows
	freier Kapitalverkehr	free flow of capital; free movement of capital
	Lagerumschlag {m}; Lagerbestandswechsel {m}; Lagerumsatz {m} [econ.]	stock turnover; inventory turnover [Am.]; rate of stockturn; stockturn; stock rotation
	Lagerumschläge {pl}; Lagerbestandswechsel {pl}	stock turnovers; inventory turnovers; rates of stockturn; stockturns; stock rotations
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	jolt squeeze turnover machine (foundry)
	Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen {pl}	jolt squeeze turnover machines
	Umsatzausfall {m}	sales shortfall; loss of sales; loss of turnover
	Umsatzausfälle {pl}	sales shortfalls; losses of sales; losses of turnover
	Umsatzprognose {f} [econ.]	predicted sales; predicted turnover
	Umsatzprognosen {pl}	predicted sales; predicted turnovers
	Umsatzprovision {f}	account turnover fee
	Umsatzprovisionen {pl}	account turnover fees
	Umsatzsteuerrückerstattungsformular {n}; Umsatzsteuerrückvergütungsformular {n} [fin.]	turnover tax refund form; turnover tax recovery form
	Umsatzsteuerrückerstattungsformulare {pl}; Umsatzsteuerrückvergütungsformulare {pl}	turnover tax refund forms; turnover tax recovery forms
	Vertriebserlös {m}; Umsatzerlös {m} [econ.]	turnover [Br.]; sales revenue [Am.]
	Vertriebserlöse {pl}; Umsatzerlöse {pl}	sales revenues
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Apfeltasche {f} [cook.]	apple turnover
	Aufmachung {f}; Outfit {n} [textil.]	outfit; turnout; get-up [coll.]
	Ausrückzeit {f} (der Feuerwehr)	turnout time (of the fire brigade)
	Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f} (Bahn)	turnout place; turnout (railway)
	Börsenumsätze {pl}; Börseumsätze {pl} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover; value of stock exchange trading; markings
	Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]
	Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]	break-even turnover
	Einfuhrumsatzsteuer {f}	turnover tax on imports; import sales tax
	Fleischpastete {f} [cook.]	meat turnover
	Fluktuation {f}; Zu- und Abgang {m} (Fertigungsorganisation)	turnover (manufacturing engineering)
	Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]	habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover
	Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	structural diversity; beta diversity; species turnover
	Kapitalumschlag {m} [fin.]	asset turnover
	Personalfluktuation {f}	labour turnover; staff turnover; employee turnover
	Personalwechsel {m}	change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover
	Portfolioumschlag {m}; Portfeuilleumschlag {m}; Portfolioumschlagshäufigkeit {f} [fin.]	portfolio turnover; portfolio turnover rate; portfolio turnover ratio
	Stoffumsatz {m}; Umsatz {m} (Verhältnis von Ausgangsmenge zu Stoffmenge nach Reaktion) [chem.]	turnover
	Umkippthermometer {n}	turnover-thermometer
	Umpolung {f}	turn-over
	Umsatzgeschwindigkeit {f}	rate of turnover
	Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
	Umsatzhöhe {f}	amount of turnover
	Umsatzniveau {n}	turnover level
	Umsatzprovision {f} [econ.]	sales commission; turnover commission
	Umsatzsteuer {f}	turnover tax; sales tax; salestax [Am.]
	Umsatzsteuererklärung {f}; Umsatzsteuervoranmeldung {f}; Mehrwertsteuererklärung {f}; Mehrwertsteuervoranmeldung {f} [fin.]	turnover tax return; VAT return; sales tax return [Am.]
	Weichenradius {m} (Bahn)	turnout radius (railway)
	Weichenneigung {f} (Bahn)	turnout angle (railway)
	Weichenspannwerk {n}	turnout tension lever
	Wiener Polsterzipfe {pl} [cook.]	sweet turnovers with jam
	Abzweig {m}; Abzweigung {f}	junction; turn-off
	Abzweige {pl}; Abzweigungen {pl}	junctions; turn-offs
	Kabelabzweigung {f}	cable junction
	Ausweiche {f}; Ausweichstelle {f} (auf einspurigen Straßen) [auto]	passing place; turnout [Am.]
	Ausweichen {pl}; Ausweichstellen {pl}	passing places; turnouts
	Backenschiene {f}; Anschlagschiene {f}; Zwischenschiene {f}; Stockschiene {f} [Schw.] (einer Weichenanlage) (Bahn)	stock rail; closure rail (of a turnout) (railway)
	Backenschienen {pl}; Anschlagschienen {pl}; Zwischenschienen {pl}; Stockschienen {pl}	stock rails; closure rails
	innere Verspannung der Backenschienen; innere Backenschienenverspannung	internal bracing of the stock rails
	Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.]	attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event
	Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?	What was the attendance / turnout like?
	Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.	(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low.
	Die Bürgerversammlung war gut besucht.	There was a good/large turnout at the citizens' meeting.
	Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.	The opening game of the season brought a small turnout.
	Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?	How do I get a good turnout for the campaign?
	Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.	The table shows turnout at local racing events since 2014.
	Eisenbahnweiche {f}; Gleisweiche {f}; Weichenanlage {f}; Weiche {f} (Gleisabschnitt bestehend aus festen Schienen, Zungenschienen, Herzstück und Weichenantrieb) (Bahn)	rail turnout; railway turnout [Br.]; railroad turnout [Am.]; turnout (track section composed of fixed rails, the point rails, the cross frog, and the point mechanism) (often wrongly: points [Br.]; switch [Am.]) (railway)
	Eisenbahnweichen {pl}; Gleisweichen {pl}; Weichenanlagen {pl}; Weichen {pl}	rail turnouts; railway turnouts; railroad turnouts; turnouts
	Außenbogenweiche {f} /ABW/	turnout curved away from the diverging route
	Bogenweiche {f}	curved turnout (often wrongly: curved switch)
	Doppelweiche {f}; Dreiwegweiche {f} [selten]	double turnout; three-throw turnout
	Dreiwegeweiche {f} mit versetzten Zungenspitzen (Magnetbahn)	tandem turnout (maglev guideway)
	einfache Weiche	single turnout (often wrongly: ordinary points)
	einfache Rechtsweiche {f}	right-hand turnout
	einfache Linksweiche {f}	left-hand turnout
	fernbediente Weiche	remote-controlled turnout
	Flachweiche {f}	turnout with a flat-angle crossing
	Innenbogenweiche {f}	turnout curved towards the diverging route
	symmetrische Außenbogenweiche {f}; symmetrische Weiche; zweiseitige Weiche; Y-Weiche {f}	wye turnout; equilateral turnout [Am.]
	eine Weiche ausbauen	to dismantle a turnout
	auffahrbare Eisenbahnweiche {f}; auffahrbare Weiche {f} (die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann) (Bahn)	trailable point [Br.]; trailable points [Br.]; trailable switch [Am.] (which can be trailed through in either of its positions without damage) (railway)
	auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; Rückfallweiche	turnout with resetting trailable points [Br.]; resetting trailable points [Br.]; one-way spring points [Br.]; trailable one-way points [Br.]; trailable one-way switch [Am.]
	auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung	non-resetting trailable points [Br.]; two-way spring points [Br.]; trailable two-way points [Br.]; trailable two-way switch [Am.]
	Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.]	amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)
	die Jahresproduktion eines Betriebs	the annual output; the annual turnout of a business
	Automobilproduktion	automobile output; automobile production
	die weltweite Fertigungsmenge	the world output
	Gesamtproduktion {f}	total output; total production
	Geamtproduktion der Landwirtschaft	agricultural output
	Produktionsleistung pro Arbeitsstunde	production / output per man hour
	volkswirtschaftliche Produktionsleistung	the country's output
	die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik	the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
	Industrieproduktion {f}	industrial output; industrial production
Weitere Ergebnisse