Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
100
ähnliche
Ergebnisse für Kanton Ay
Einzelsuche:
Kanton
·
Ay
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Steuer
{f}
(
auf
etw
.)
[fin.]
tax
(on
sth
.)
Steuern
{pl}
taxes
Alkoholsteuer
{f}
alcoholic
beverage
tax
;
liquor
tax
Besitzsteuer
{f}
tax
based
on
possession
(of
income
or
capital
)
Biersteuer
{f}
beer
tax
Bundessteuer
{f}
tax
accruing
to
the
federal
government
direkte
/
indirekte
Steuer
direct
/
indirect
tax
diskriminierende
Steuer
;
benachteiligende
Steuer
discriminatory
tax
einbehaltene
Steuer
;
im
Abzugsweg
erhobene
[Dt.]
[Schw.]
/eingehobene
[Ös.]
Steuer
tax
withheld
Gemeindesteuer
{f}
;
Kommunalabgabe
{f}
local
tax
;
tax
accruing
to
the
local
authorities
gestaffelte
Steuer
graduated
tax
(
nach
oben
)
gestaffelte
Steuer
;
progressive
Steuer
progressive
tax
(
nach
unten
)
gestaffelte
Steuer
;
regressive
Steuer
regressive
tax
gestundete
Steuer
;
latente
Steuer
deferred
tax
hinterzogene
Steuer
tax
evaded
hohe
Steuer
heavy
tax
Landessteuer
{f}
;
Steuer
auf
Landesebene
[Dt.]
[Ös.]
;
Kanton
ssteuer
{f}
;
Steuer
auf
Kanton
sebene
[Schw.]
;
Steuer
auf
Bundesstaatsebene
(
USA
)
state
tax
Massensteuer
{f}
broad-based
tax
periodische
Steuer
;
laufend
erhobene
Steuer
;
Abschnittssteuer
{f}
recurrent
tax
Personensteuer
{f}
;
Personalsteuer
{f}
;
Subjektsteuer
{f}
tax
on
persons
rückerstattungsfähige
Steuer
reclaimable
tax
Sachsteuer
;
Objektsteuer
{f}
tax
on
objects
;
impersonal
tax
Schaumweinsteuer
{f}
;
Sektsteuer
{f}
[Dt.]
tax
on
sparkling
wine
Stromsteuer
{f}
tax
on
electricity
überwälzte
Steuer
passed-on
tax
veranlagte
Steuer
;
Veranlagungssteuer
[Ös.]
assessed
tax
;
tax
levied
by
assessment
Verbrauchssteuer
{f}
;
Verbrauchsteuer
{f}
excise
tax
;
consumption
tax
Verkehrssteuer
{f}
tax
on
transactions
;
transaction
tax
;
transfer
tax
[Am.]
nach
Steuern
after
tax
;
on
an
after-tax
basis
ohne
Steuern
;
vor
Steuern
before
tax
;
pre-tax
(prepositive);
exclusive
of
taxes
im
Inland
gezahlte
Steuer
domestic
tax
Steuer
auf
Einnahmen
aus
der
Erdölgewinnung
petroleum
revenue
tax
/PRT/
Steuer
,
die
unmittelbar
oder
im
Abzugswege
zu
entrichten
ist
tax
p
ay
able
directly
or
by
deduction
Steuer
auf
Dividenden
,
die
im
Abzugswege
erhoben
[Dt.]
[Schw.]
/eingehoben
[Ös.]
wird
tax
withheld
on
dividends
Steuer
,
die
den
Einzelstaaten
zufließt
tax
accruing
to
the
member
states
vor
(
nach
)
Abzug
der
Steuern
before
(after)
tax
nach
Abzug
der
Steuern
post-tax
Erhöhung
der
Steuern
increase
of
taxes
Steuern
zahlen
;
Steuern
entrichten
to
p
ay
taxes
etw
.
mit
einer
Steuer
belegen
;
eine
Steuer
auf
etw
.
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/
einheben
[Ös.]
;
etw
.
besteuern
to
impose
a
tax
on
sth
.;
to
levy
a
tax
on
sth
.
jdn
.
mit
einer
Steuer
belegen
;
jdm
.
eine
Steuer
auferlegen
to
impose
a
tax
on
sb
.;
to
levy
a
tax
on
sb
.
eine
Steuer
erhöhen
to
increase
a
tax
;
to
raise
a
tax
eine
Steuer
erstatten
;
refundieren
to
refund
a
tax
Steuern
hinterziehen
to
evade
taxes
die
Steuer
selbst
berechnen
to
compute
the
tax
yourself
eine
Steuer
senken
;
herabsetzen
to
reduce
a
tax
;
to
lower
a
tax
;
to
cut
a
tax
einer
bestimmten
Steuer
unterliegen
to
be
subject
to
a
particular
tax
geltend
machen
,
zuviel
Steuer
gezahlt
zu
haben
to
claim
overp
ay
ment
of
taxes
die
auf
die
Kosten
der
Renovierung
entfallende
Steuer
the
tax
p
ay
able
on
the
cost
of
the
refurbishment
alle
anfallenden
Abgaben/Steuern
übernehmen
to
bear
any
taxes
that
might
accrue
eine
Steuer
im
Abzugswege
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
withhold
a
tax
at
source
;
to
levy
a
tax
by
withholding
eine
Steuer
im
Wege
der
Veranlagung
erheben
[Dt.]
[Schw.]
/einheben
[Ös.]
to
impose
a
tax
by
assessment
Leute
,
die
brav
Steuern
zahlen/abführen
people
who
do
p
ay
their
taxes
Spiegel
{m}
mirror
;
looking
glass
[dated]
Spiegel
{pl}
mirrors
;
looking
glasses
Ankleidespiegel
{m}
dressing
mirror
Einwegspiegel
{m}
;
venezianischer
Spiegel
{m}
;
halbdurchlässiger
Spiegel
{m}
one-w
ay
mirror
;
one-w
ay
glass
Garderobenspiegel
{m}
hall
mirror
Kippspiegel
{m}
adjustable
mirror
kippbarer
Standspiegel
[hist.]
cheval
glass
mirror
;
cheval
glass
körpergroßer
Spiegel
full-length
mirror
Parabolspiegel
{m}
parabolic
mirror
Standspiegel
{m}
stand
mirror
Wandspiegel
{m}
wall-mounted
mirror
in
den
Spiegel
sehen/schauen
to
look
in
the
mirror
sich
im
Spiegel
ansehen/betrachten
to
look
at
yourself
in
the
mirror
;
to
check
your
appearance
in
the
mirror
jdm
.
einen
Spiegel
vorhalten
[übtr.]
to
hold
a
mirror
up
to
sb
.
[fig.]
Spiegel
mit
schräg
geschliffenen
Kanten
bevelled
mirror
Kanton
shauptort
{m}
;
Kanton
shauptstadt
{f}
[Schw.]
canton
capital
city
;
canton
capital
;
cantonal
capital
Kanton
shauptorte
{pl}
;
Kanton
shauptstädte
{pl}
canton
capital
cities
;
canton
capitals
;
cantonal
capitals
der
Kanton
shauptort
Chur
the
canton
capital
Chur
;
the
canton's
capital
Chur
etw
.
verschwenden
;
verschleudern
;
verpulvern
;
verprassen
;
vergeuden
;
vertun
{vt}
to
squander
sth
.;
to
wanton
aw
ay
sth
.
[poet.]
;
to
spaff
sth
.
[Br.]
[slang]
verschwendend
;
verschleudernd
;
verpulvernd
;
verprassend
;
vergeudend
;
vertuend
squandering
;
wantoning
aw
ay
;
spaffing
verschwendet
;
verschleudert
;
verpulvert
;
verprasst
;
vergeudet
;
vertan
squandered
;
wantoned
aw
ay
;
spaffed
verschwendet
;
verschleudert
;
verpulvert
;
verprasst
;
vergeudet
;
vertut
squanders
;
wantons
aw
ay
;
spaffs
verschwendete
;
verschleuderte
;
verpulverte
;
verprasste
;
vergeudete
;
vertat
squandered
;
wantoned
aw
ay
;
spaffed
eine
Chance
/
Gelegenheit
vertun
to
squander
a
chance
/
an
opportunity
sein
Erbe
verprassen
to
squander
your
inheritance
Antonomasie
{f}
antonomasia
Antonymie
{f}
[ling.]
antonymy
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brotende
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Knust
{m}
[Nordwestdt.];
Knüstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Knäppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Knetzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Knäuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Murggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
Endstück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
Heiliger
Bimbam
!;
Heiliger
Strohsack
!;
Heiliges
Kanonenrohr
!
[ugs.]
{interj}
(
Ausdruck
negativer/positiver
Überraschung
)
Holy
macaroons
!;
Holy
mackerel
!
[Am.]
;
Holy
moly
!
[Am.]
[humor.]
[dated]
;
Holy
moley
!
[Am.]
[humor.]
[dated]
(used
to
express
surprise
at
sth
.
impressive
or
shocking
)
Kaliglimmer
{m}
;
Tonerdeglimmer
{m}
;
Muskovit
{m}
;
Antonit
{m}
;
Frauenglas
{n}
[ugs.]
;
Katzensilber
{n}
[ugs.]
[min.]
common
mica
;
potash
mica
;
muscovite
;
isinglass
Kanone
{f}
;
Ass
{n}
;
Koryphäe
{f}
;
Kapazunder
{m}
[Ös.]
(
bei
etw
.)
hotshot
(at
sth
.);
crackerjack
[Am.]
Kanone
{f}
;
Virtuose
{m}
;
Talent
{n}
;
Genie
{n}
(
Kind
)
whizz
kid
[Br.]
;
whizz
[Br.]
;
whiz
kid
[Am.]
;
whiz
[Am.]
Kanonenfutter
{n}
(
sinnlos
und
skrupellos
geopferte
Soldaten
)
[mil.]
cannon
fodder
(soldiers
pointlessly
and
unscrupulously
sacrificed
)
Kanonenkugelbaum
{m}
(
Couroupita
guianensis
)
[bot.]
cannonball
tree
Kanonierblumen
{pl}
;
Schleuderblumen
{pl}
;
Artilleriepflanzen
{pl}
(
Pilea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gunpowder
plants
;
artillery
plants
(botanical
genus
)
Kanteneinzug
{m}
;
Einzugsbereich
{m}
(
Scherschneiden
)
[techn.]
rollover
(metal-shearing)
Kantenhocker
{m}
(
Nippfigur
)
shelf
sitter
(piece
of
bric-a-brac
)
Kantenschutzeisen
{n}
edge
protection
strap
iron
(
sozioökonomische
)
Landesentwicklung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Kanton
sentwicklung
{f}
[Schw.]
(
Bosnien
,
Schweiz
)
[pol.]
(socio-economic)
provincial
development
[Can.]
;
state
development
[Am.]
;
canton
development
(Bosnia,
Switzerland
)
Landrat
{m}
[pol.]
cantonal
parliament
(Switzerland)
Oberlandesgericht
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Kammergericht
{n}
[Berlin];
Obergericht
{n}
[Schw.]
;
Kanton
sgericht
{n}
[Schw.]
[jur.]
higher
regional
court
Rohr
{n}
einer
Kanone
[mil.]
barrel
of
a
cannon
Rollenschneidemaschine
{f}
für
Kanten
(
Metallurgie
)
[techn.]
edge-trimming
cutter
and
wind-up
roll
(metallurgy)
Standesinitiative
{f}
[Schw.]
[pol.]
legislative
initiative
by
a (Swiss)
canton
Tessin
{n}
/TI/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Bellinzona
)
[geogr.]
Ticino
(Swiss
canton
)
hemmungslos
;
zügellos
;
rücksichtslos
{adv}
wantonly
kanonisch
;
normgemäß
;
standardmäßig
;
Standard
...
{adj}
canonical
kanton
al
;
Kanton
al
...
{adj}
cantonal
unanständig
;
unzüchtig
;
schamlos
;
sittenlos
{adj}
(
Frau
)
{adj}
licentious
[formal]
;
wanton
[dated]
(of a
woman
)
Aargau
/AG/
;
Rüebliland
[Schw.]
[humor.]
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Aarau
)
[geogr.]
Aargau
(Swiss
canton
)
Appenzell
Ausserrhoden
/AR/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Herisau
)
[geogr.]
Appenzell
Outer
Rhodes
(Swiss
canton
)
Appenzell
Innerrhoden
/AI/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Appenzell
)
[geogr.]
Appenzell
Inner
Rhodes
(Swiss
canton
)
Basel-Landschaft
/BL/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Liestal
)
[geogr.]
Basle-Country
(Swiss
canton
)
Basel-Stadt
/BS/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Basel
)
[geogr.]
Basle-City
(Swiss
canton
)
Genf
/GE/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Genf
)
[geogr.]
Geneva
(Swiss
canton
)
Jura
{m}
/JU/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Delémont
)
[geogr.]
Jura
(Swiss
canton
)
Thurgau
/TG/
(
Schweizer
Kanton
;
Hauptort:
Frauenfeld
)
[geogr.]
Thurgovia
(Swiss
canton
)
Guangzhou
;
Kanton
(
Stadt
in
China
)
[geogr.]
Guangzhou
;
Kanton
(city
in
China
)
San
Antonio
(
Stadt
in
den
USA
)
[geogr.]
San
Antonio
(city
in
the
USA
)
Kartondispl
ay
{n}
cartboard
displ
ay
Caracalla
;
Marcus
Aurelius
Severus
Antoninus
Augustus
(
römischer
Kaiser
)
[hist.]
Caracalla
;
Marcus
Aurelius
Severus
Antoninus
Augustus
;
Antoninus
(Roman
Emperor
)
Kantenbruch
{m}
edge
break
kantengerundet
{adj}
rounded
at
(the)
edges
;
subangular
Santon
{n}
[geol.]
Santonian
(stage)
"Antonius
und
Kleopatra"
(
von
Shakespeare
/
Werktitel
)
[lit.]
'Antony
and
Cleopatra'
(by
Shakespeare
/
work
title
)
"Pünktchen
und
Anton"
(
von
Kästner
/
Werktitel
)
[lit.]
'Anna
Louise
and
Anton'
(by
Kästner
/
work
title
)
Abtrennbarkeit
{f}
;
Trennbarkeit
{f}
separability
die
Möglichkeit
, A
und
B
voneinander
zu
trennen
/
getrennt
voneinander
zu
betrachten
the
separability
of
A
and
B /
of
A
from
B
die
Schwierigkeit
,
Karton
und
Plastik
voneinander
zu
trennen
the
difficulty
of
separability
of
the
cardboard
from
the
plastic
von
der
Annahme
ausgehen
,
dass
man
Religion
von
Moral
trennen
kann
to
assume
the
separability
of
religion
and
morality
(
räumliche
)
Anordnung
{f}
;
Aufbau
{m}
;
Struktur
{f}
;
Konfiguration
{f}
set-up
;
setup
[Am.]
(spatial
arrangement
)
Kontonummernschema
{n}
[fin.]
account
number
setup
Messanordnung
{f}
;
Messaufbau
{f}
[techn.]
measuring
set-up
;
measuring
arrangement
die
traditionelle
Sitzordnung
im
Klassenraum
the
traditional
classroom
set-up
Das
Zelt
ist
für
einen
schnellen
und
einfachen
Aufbau
konzipiert
.
The
tent
is
designed
for
quick
and
easy
setup
.
Die
Romanstruktur
ist
eher
klischeehaft
.
The
novel's
set-up
smacks
of
stereotype
.
Beutel
{m}
;
Sackerl
{n}
[Ös.]
;
Säckli
{n}
[Schw.]
bag
Beutel
{pl}
;
Sackerln
{pl}
;
Säckli
{pl}
bags
wiederverschließbarer
Beutel
resealable
bag
;
recloseable
bag
kantenversiegelter
Beutel
corner-seal
bag
Blechdose
{f}
;
Dose
{f}
;
Blechbüchse
{f}
;
Büchse
{f}
;
Blechgefäß
{n}
;
Zinnblechbüchse
{f}
tin
can
;
steel
can
;
tin
packaging
;
steel
packaging
Blechdosen
{pl}
;
Dosen
{pl}
;
Blechbüchsen
{pl}
;
Büchsen
{pl}
;
Blechgefäße
{pl}
;
Zinnblechbüchsen
{pl}
tin
cans
;
steel
cans
;
tin
packagings
;
steel
packagings
Döschen
{n}
;
kleine
Dose
{f}
little
tin
;
tinlet
Schwarzblechdose
;
Schwarzblechbüchse
{f}
black
can
;
black
tin
[Br.]
Stülpdeckeldose
{f}
can
with
slip
lid
;
slip-lid
can
;
slip-lid
tin
[Br.]
unrunde
Dose
;
Büchse
mit
abgerundeten
Kanten
rounded
edge
can
;
rounded
edge
tin
[Br.]
eine
viereckige
Keksdose
a
square
biscuit
tin
[Br.]
; a
square
cookie
can
[Am.]
hohe
(
meist
runde
)
Blechdose
tin
canister
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Bucheinband
{m}
;
Einband
{m}
;
Einbanddeckel
{m}
;
Einbanddecke
{f}
(
Buchbinden
)
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Einbanddeckel
{pl}
;
Einbanddecken
{pl}
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
hinterer
Buchdeckel
back
cover
Halblederband
{m}
;
Halbfranzband
{m}
;
Halbband
{m}
half-leather
binding
;
half
binding
Verlagseinband
{m}
edition
binding
Einband
mit
geradem
Rücken
flat
back
binding
;
square
back
binding
im
Halbband
half
bound
Einband
lose
binding
loose
beschädigter
Einband
binding
worn
fester
Einband
hard-cover
flexibler
Einband
soft-cover
gestickter
Einband
embroidered
binding
Einband
mit
übergreifenden
Kanten
yapp
binding
Einband
fehlt
binding
gone
lose
im
Einband
binding
loosened
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Kanton Ay":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner