SGG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 similar results for SGG

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Sog, sog, AGA-Herd, AGB-Pfandrecht, ASVG-Pension, Aga, Ancylus-See, Andaman-See, Anti-G-Anzug, Après-Ski-Kleidung, Arg, Ariake-See, Athabasca-See, Belastungs-EKG, Bug, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, D-Sub-Haube, D-Zug	Similar words: egg, egg--beater, egg-beaters, egg-shaped, egg-spoon, egg-spoons, egg-white, gg-grandparents, ggg-grandparents, sag
	dotterarm; oligolezithal; mikrolezithal {adj} (Ei) [biol.]	with little yolk; oligolecithal (of an egg)
	dotterreich; polylezithal; makrolezithal {adj} (Ei) [biol.]	with much yolk; with high yolk content; polylecithal (of an egg)
	gebratener Reis mit Ei [cook.]	egg fried rice
	gezeichnet {adj} /gez./ (vor der Unterschrift)	signed /sgd./
	Ach nee, sag bloß! [ugs.]	Well, duh! [Am.] [slang]
	Ja sag du mir!; Donnerwetter!	I say! [Br.] (old-fashioned)
	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. [Sprw.]	He that will steal an egg, will steal an ox. [prov.]
	Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]	A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
	Singapur {n} /SG/ (Kfz: /SGP/) [geogr.]	Singapore
	Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]	Saint Gall (Swiss canton)
	Eierverpackungsmaschine {f} [techn.]	egg packaging machine
	Eierkochmaschine {f} [cook.]	egg cooking machine
	Eiernudel {f} [cook.]	egg noodle
	Eierverpackung {f} [techn.]	egg packaging
	Eiprodukt {n} [cook.]	egg product
	ein Ei aufschlagen {vt} [cook.]	to crack (open) an egg
	Fabergé-Ei {n} (Schmuckgegenstand)	Fabergé egg
	Eierproduktion {f} [agr.]	egg production
	zu dick auftragen [übtr.]; übertreiben {vi}	to over-egg the pudding [fig.]
	jdn. antreiben (etw. zu tun) {vt}	to egg sb. on (to do sth.) [coll.]
	Eieröffner {m}	egg opener
	Eierköpfer {m}; Eieröffner {m}	egg topper cutter; egg guillotine
	Sag niemals nie!	Never say never!
	Anziehungskraft {f}; Sogwirkung {f}; Reiz {m} (einer Sache) [übtr.]	pull (of a thing) [fig.]
	der Reiz des Stadtlebens	the pull of urban life
	der Sog der Gegenwart / Zukunft	the pull of the present / future
	Was das Projekt so reizvoll / attraktiv macht, ist unter anderem ...	One of the pulls of the project is ...
	Auflauf {m}; Soufflé {n}; Souffle {n} [cook.]	soufflé; souffle
	Aufläufe {pl}; Soufflées {pl}; Souffles {pl}	soufflés; souffles
	Eierauflauf {m}	egg soufflé
	Gemüseauflauf {m}	vegetable bake
	Bodenei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	floor-laid egg; floor egg (poultry rearing)
	Bodeneier {pl}	floor-laid eggs; floor eggs
	Bodenhaltung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	barn rearing; barn system; deep-litter system; on-floor management; floor management; floor operation (poultry rearing)
	Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Barn (food labelling)
	Eier aus Bodenhaltung	barn eggs; deep litter eggs
	Produktion aus Bodenhaltung	barn egg production; barn production
	in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel	deep-litter table fowl
	Brutei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	hatching egg (poultry rearing)
	Bruteier {pl}	hatching eggs
	Einfuhr von Geflügel und Bruteiern	imports of poultry and hatching eggs
	Drahtlehre {f} [techn.]	wire gauge [Br.]; wire gage [Am.]
	Drahtlehren {pl}	wire gauges; wire gages
	genormte Drahtlehre	standard wire gauge /SWG/ [Br.]; standard wire gage [Am.]
	Brown & Sharpe-Drahtlehre; B & S-Drahtlehre	American wire gauge; Brown and Sharpe wire gauge; Brown and Sharpe wire gage [Am.]
	Durchhang {m}; Durchbiegung {f}; Biegung {f}	sag
	Kabeldurchhang {m}	sag of a cable
	Leitungsdurchhang {m} [electr.]	sag of a conductor line
	Durchhänger {m} (vorübergehend schlechte Verfassung/Leistung)	sag; bad spell
	eine schwierige Zeit durchmachen	to go through a bad spell
	Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.]	egg; hen fruit [Am.] [slang]
	Eier {pl}	eggs
	Bruchei {n}	cracked egg
	frische Landeier {pl}; Frischeier {pl}	farm fresh eggs
	faules Ei	rotten egg
	gekochtes Ei	boiled egg
	verlorene Eier; pochierte Eier	poached eggs
	Russische Eier	deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs
	Vollei {n}	whole egg
	Windei {n} (Legeei ohne Schale)	wind egg
	ein Ei aufschlagen	to crack an egg
	ein Ei ausblasen	to blow an egg
	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	You must handle him with kid gloves. [fig.]
	Eierbrikett {n} [min.]	egg-shape briquet; ovoid
	Eierbriketts {pl}	egg-shape briquets; ovoids
	Eiereinsatz {m} (im Kühlschrank)	egg tray; egg bin; egg bucket (in the fridge)
	Eiereinsätze {pl}	egg trays; egg bins; egg buckets
	Eierfach {n} (im Kühlschrank)	egg shelf; egg rack (in the fridge)
	Eierfächer {pl}	egg shelves; egg racks
	Eierkocher {m} [cook.]	egg boiler; egg cooker
	Eierkocher {pl}	egg boilers; egg cookers
	Eierlöffel {m}	egg-spoon
	Eierlöffel {pl}	egg-spoons
	Eierschneider {m} [cook.]	egg slicer
	Eierschneider {pl}	egg slicers
	Eieruhr {f}	egg timer
	Eieruhren {pl}	egg timers
	Eierwärmer {m}	egg cosy
	Eierwärmer {pl}	egg cosies
	Eihülle {f}	egg integument
	Eihüllen {pl}	egg integuments
	Eischnee {m}; steifgeschlagenes Eiklar {n} [cook.]	whipped egg whites
	Eiklar zu einem festen Schnee schlagen	to beat egg whites to stiff peaks
	Eispende {f} [med.]	egg donation
	Eispenden {pl}	egg donations
	Eiweiß {n}; Eiklar {n}; Klar {n} [Ös.]; Albumen {n} (eines Eies) [cook.]	egg-white; white of an egg; albumen; glair [dated]
	Eiweiß schaumig / steif / zu Schnee schlagen	to beat the egg-white until it is stiff
	Empfängnishügel {m} (an der Eizelle) [biol.]	fertilization cone; fertilisation cone [Br.]; attraction cone (on the egg cell)
	Empfängnishügel {pl}	fertilization cones; fertilisation cones; attraction cones
	Freilandhaltung {f} [agr.]	free-range farming; free-range rearing; free range system
	Freilandhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Free range (food labelling)
	Freilandeier {pl}; Eier aus Freilandhaltung	free-range eggs
	Freilandhühnerhaltung {f}; Freilandhaltung bei Hühnern	free-range poultry farming; free range poultry rearing
	Eierproduktion aus Freilandhaltung	free-range egg production
	Frikassee {n} [cook.]	fricassee
	Eierfrikasse {n}	egg fricassee
	Hühnerfrikassee {n}	chicken fricassee
	Gänseei {n}	goose egg
	Gänseeier {pl}	goose eggs
	bei jdm. eine Gefühlsreaktion auslösen {v}	to set sb. off (doing sth.)
	jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen	to set sb. off laughing/crying/thinking
	Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr wieder los.	Don't mention what happened, you'll only set her off again.
	einen mitten ins Herz treffen	to hit you right in the feels; to have you feeling all the feels
	kein Geheimnis aus etw. machen; kein Hehl aus etw. machen {v}	to make no secret of sth.; to make no pretence of sth.; to make no bones about sth.
	Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.	She made no bones about her dissatisfaction.
	Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.	He made no bones about saying what he thought.
	Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.	I make no bones about the fact that I had hoped for more.
	Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.	I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
	Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.	They made no bones about being against a tax increase.
	Er macht kein Geheimnis aus seiner sexuellen Orientierung.	He makes no secret of his sexuality.
	Sie machte kein Hehl aus der Tatsache, dass sie die Sache lieber mit Eileen besprechen würde.	She made no pretence of the fact that she'd rather discuss the matter with Eileen.
More results