Drac : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

322 similar results for Drac

Tip:

	German	English
	Similar words: Diac, Dirac-Impuls, Drau, Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz, Fermi-Dirac-Statistik, Fermi-Dirac-Verteilung	Similar words: Dra, Draa, Draco, Drat!, bric-a-brac, diac, drab, drag, drag--queen, drag-hinge, drag-hinges, drag-hunting, drag-in, drag-link, drag-links, dram, draw, draw-hook, draw-hooks, draw-off, draw-pull
	Zweirichtungsthyristordiode {f}; Diac {m} [electr.]	bidirectional diode thyristor; diode AC switch; diac
	den Tennisplatz abziehen {v} (Sandplatz)	to drag-brush the tennis court (clay court)
	(Knie) anziehen; an sich ziehen {vt}	to draw up (knees)
	auf sich aufmerksam machen; sich bemerkbar machen {v}	to call attention to yourself; to draw attention to yourself
	aufschneiden {vi} [übtr.]	to draw the long bow [fig.]
	ausgleichen {vi} [sport]	to draw level
	etw. behindern; etw. im Wege stehen {v}	to be a drag on sth. [fig.]
	chromatiert {adj}	with olive drap color
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	jdn. mitschleifen; jdn. mitschleppen {vt} [ugs.]	to drag sb. along; to drag along sb.
	öde Sache {f}; mühsame Sache {f}	tedious thing; tiresome thing; bore; drag [coll.]
	samt und sonders; ganz und gar; mit allem Drum und Dran; mit allem Pipapo	the whole lot; the full monty [Br.] [slang]
	schlammfarben; graubraun {adj}	drab (colour)
	etw. stülpziehen; etw. stülpen {vt} [techn.]	to reverse draw sth.
	übel dran sein {v}	to be in a bad way
	die Pfeile auf sich ziehen {v}	to draw sb.'s fire (away) [fig.]
	sein Engagement zurückfahren; sich jetzt mit seinem Engagement / seinen Ausgaben zurückhalten {v} [econ.]	to pull in your horns; to draw in your horns
	Bleiben Sie (bitte) am Apparat!; Bleiben Sie in der Leitung.; Bleiben Sie dran! [ugs.]; Legen Sie nicht auf! [telco.]	Hold the line, please!
	Er ist gut dran.	He's well off.
	Ich bin ein bisschen spät dran.	I'm running a bit late.
	Ich bin schlecht dran.	I'm badly off.
	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.	I'll give you the low down.
	Irgendetwas ist immer dran.	No smoke without a fire.
	Jetzt geht's uns an den Kragen.; Jetzt sind wir dran.	Our number is up.
	Spiel dich nicht so auf!; Nun mach' mal halblang!	Draw it mild!
	Drau {f} (Fluss) [geogr.]	Drava; Drave (river)
	Wadi Dra {n}; Wadi Draa {n} (Fluss) [geogr.]	Dra; Draa (river)
	Zugschnur {f} (an Jalousien, Gardinen, etc.)	drawcord; draw cord
	Hindernis {n}	drag
	Hemmnis {n}	drag
	Hemmschuh {m} [übtr.]	drag [fig.]
	etw. zu Ende bringen; etw. beenden {vt}	to bring sth. to a close; to draw sth. to a close
	Widerstandsbeiwert {m}; Strömungswiderstandskoeffizient {m} [phys.]	drag coefficient
	Schleppprüfstand {m}; geschleppter Prüfstand {m} [auto] [techn.]	drag test rig; drag test bench
	Schleppmoment {n} [auto]	drag torque; drag moment
	Tand {m}; Nippes {m}; Plunder {m} [pej.]	bric-a-brac
	Zügelflecktyrann {m} [ornith.]	drab-breasted pygmy tyrant
	Fahltyrann {m} [ornith.]	drab water tyrant
	Molukkendickkopf {m} [ornith.]	drab whistler
	Gelbaugenhemispingus {m} [ornith.]	drab hemispingus
	Dickschnabelpfäffchen {n} [ornith.]	drab seedeater
	Knickfalte {f}	drag fold
	Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	pin-lift moulding machine (foundry)
	Abhebe-Formmaschinen {pl}	pin-lift moulding machines
	Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte	roll-over draw moulding machine (foundry)
	Abrechnung {f} [fin.]	statement of account; statement
	Abrechnungen {pl}	statements of account; statements
	die Abrechnung machen	to draw up a statement of account
	eine detaillierte Abrechnung vorlegen	to submit a detailed statement of account
	Abziehbesen {m} (für den Tennissandplatz)	drag brush (for a tennis clay court)
	Abziehbesen {pl}	drag brushes
	Abziehmatte {f} (für den Tennissandplatz)	drag mat (for a tennis clay court)
	Abziehmatten {pl}	drag mats
	jdn. zur Ader lassen {vt} [med.] [hist.]	to bleed sb.; to draw blood from sb.; to venesect sb.; to phlebotomize sb.
	zur Ader lassend	bleeding; drawing blood; venesecting; phlebotomizing
	zur Ader gelassen	bled; drawn blood; venesected; phlebotomized
	Anstellwinkel {m} [aviat.]	angle of attack; angle of incidence [Br.]
	Anstellwinkel {pl}	angles of attack
	Anstellwinkel des geringsten Widerstands	angle of attack of minimum drag
	geometrischer Anstellwinkel; scheinbarer Anstellwinkel	geometrical angle of attack
	Atem {m}; Atemzug {m}	breath
	Atemzüge {pl}	breaths
	Atem holen	to catch one's breath; to draw (a) breath
	Atem schöpfen	to draw breath
	den Atem anhalten	to hold one's breath
	tief Luft holen	to take a deep breath
	Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
	Sie erwarten nicht zu viel.; Sie rechnen nicht mit viel.; Sie haben geringe Erwartungen.	They don't hold their breath. [fig.]
	Aufmerksamkeit {f}; Augenmerk {n} [geh.]	attention
	Aufmerksamkeiten {pl}	attentions
	die mediale Aufmerksamkeit	the media attention
	auf etw. besonderes Augenmerk legen	to pay particular attention to sth.
	(die) Aufmerksamkeit erregen	to arrest attention; to come to attention; to compel attention
	Aufmerksamkeit erheischen	to captivate attention
	jdm. zur Kenntnis gelangen	to come to sb.'s attention
	aufmerksam zuhören	to listen with close attention
	jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen	to devote all your attention to sb./sth.
	sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden	to turn/direct one's attention to sb./sth.
	die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein	to have the attention of the media; to appear on the radar of the media
	um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen	(so as) to capture the media's attention
	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken	to draw/call sb.'s attention to sth.
	sich um etw. kümmern	to pay attention to sth.
	Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?	May/Can I have your attention for a moment?
	Passen Sie gut auf!	Pay close attention!
	Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.	The children had their attention.
	Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.	You should pay more attention to your homework than to your video games.
	Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]	joint attention
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results