DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

67 similar results for B-V/1
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

blow-off valve /BOV/; drain valve Ausblasventil {n}; Abschlammventil {n} [techn.]

blow-off valves; drain valves Ausblasventile {pl}; Abschlammventile {pl}

NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/ ABC-Spürpanzer {m} [mil.]

arabis mosaic virus /AMV/ Arabismosaik-Virus {n} /AMV/ [bot.]

avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]

national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.] Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]

strawberry latent ringspot virus /SLRV/ Erdbeerringflecken-Virus {n} [bot.]

raspberry ringspot virus /RRSV/ Himbeerringflecken-Virus {n} [bot.]

cupulolithiasis; canalolithiasis; benign paroxysmal positional vertigo /BPPV/ Lagerungsschwindel {m}; Kupulolithiase {f}; Kanalolithiase {f}; benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {m} /BPLS/; benigne paroxysmale positionale Vertigo {f} /BPPV/ [med.]

interstate broadcasting agreement Staatsvertrag {m} für Rundfunk und Telemedien; Rundfunkstaatsvertrag {m} /RStV/ [Dt.] [hist.]

tomato black ring virus /TBRV/ Tomatenschwarzringflecken-Virus {n} [bot.]

doodlebug [Br.] V1-Rakete {f} [mil.]

closed-circuit television /CCTV/ [Br.] Videoüberwachungsanlage {f} [electr.]

percentage by volume (volume/volume v/v) Volumenprozent {n} /Vol. %/

self-injuring behaviour [Br.] / behavior [Am.]; self-injuring /SI/; self-injury /SI/; self-harming behaviour [Br.] / behavior [Am.]; deliberate self-harming /DSH/; self-harm /SH/; auto-aggressive behaviour [Br.] / behavior [Am.]; auto-aggression; auto-destructive behaviour [Br.] / behavior [Am.] [rare] selbstverletzendes Verhalten {n} /SVV/; Selbstverletzung {f}; autoaggressives Verhalten {n}; Autoaggression {f}; Autodestruktion {f} [psych.]

improvised explosive device /IED/; roadside bomb unkonventionelle Sprengvorrichtung {f} /USV/; selbstgebastelter Sprengsatz {m} [mil.]

Bouvet Island Bouvet-Insel {f} /BV/ [geogr.]

clearance sale; sales [listen] Ausverkauf {m}; Rausverkauf {m} (Werbung); Schlussverkauf {m}; Abverkauf {m} [Ös.] [econ.]

clearance sales Ausverkäufe {pl}; Schlussverkäufe {pl}

flash sale totaler Ausverkauf; totaler Abverkauf

fire sale Ausverkauf aufgrund eines Brandschadens

end-of-season sales Saisonschlussverkauf {m}

summer sale; summer sales Sommerschlussverkauf {m} /SSV/

winter sale; winter sales Winterschlussverkauf {m} /WSV/

to buy sth. in/at the sales etw. im Ausverkauf/Abverkauf [Ös.] kaufen

artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny [listen] künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]

assisted mechanical ventilation; forcible inspiration assistierte Beatmung

assist-control ventilation assistiert-kontrollierte Beatmung

pressure-support(ed) ventilation druckunterstützte Beatmung

continuous positive pressure ventilation /CPPV/ kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}

controlled mandatory ventilation kontrollierte maschinelle Beatmung

Silvester's ventilation method künstliche Beatmung nach Silvester

manual respiration manuelle Beatmung

mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung

inversed ratio ventilation Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis

synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/ synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung

armoured [Br.]/armored [Am.] recovery vehicle /ARV/; recovery tank; wrecker tank [Am.]; wrecker [Am.] Bergepanzer {m} [mil.]

armoured/armored recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers Bergepanzer {pl}

concrete plasticizer; wetting agent [Br.] Betonverflüssiger {m} /BV/ [constr.]

concrete plasticizers; wetting agents Betonverflüssiger {pl}

coronaviruses /CoV/ (biological family) Coronaviren {pl} /CoV/ (Coronaviridae) (biologische Familie) [biol.]

SARS coronavirus /SARS-CoV-2/ SARS-assoziiertes Coronavirus

canine enteric coronavirus; canine coronavirus /CCoV/ enterisches Coronavirus bei Hunden; Hundecoronavirus {n} [med.]

novel coronavirus /nCoV/ neues Coronavirus

data processing; data handling Datenverarbeitung {f} [comp.]

data processing; data processing operations Datenverarbeitungen {pl}

automatic data processing automatisierte Datenverarbeitung {f}

electronic data processing /EDP/ elektronische Datenverarbeitung /EDV/

decentralized data processing dezentralisierte Datenverarbeitung {f}

computer graphics graphische Datenverarbeitung {f}

business data processing kommerzielle Datenverarbeitung {f}

seamless data processing Datenverarbeitung ohne Medienbrüche

drone aircraft; drone (remote-controlled unmanned military aircraft) Drohnenflugzeug {n}; Drohne {f} (ferngesteuertes, unbemanntes Militärflugzeug) [mil.]

drone aircraft; drones Drohnenflugzeuge {pl}; Drohnen {pl}

reconnaissance drone Aufklärungsdrohne {f}

kamikaze drone; suicide drone Kamikazedrohne {f}; Selbstmorddrohne {f}

unmanned combat aerial vehicle /UCAV/ Kampfdrohne {f}

spy drone Spionagedrohne {f}

operational vehicle; emergency vehicle Einsatzfahrzeug {n}; Einsatzwagen {m} [auto]

operational vehicles; emergency vehicles Einsatzfahrzeuge {pl}; Einsatzwagen {pl}

armed response vehicle /ARV/ [Br.] bewaffnetes Einsatzfahrzeug {n} der Polizei

riot-control vehicle (police) Einsatzfahrzeug {n} für Straßenkämpfe (Polizei)

electric car; electrically powered car; e-car; battery electric vehicle /BEV/ [rare] Elektroauto {n}; Elektromobil {n} [humor.]; akkubetriebenes Fahrzeug {n} [selten] [auto]

electric cars; electrically powered cars; e-cars; battery electric vehicles Elektroautos {pl}; Elektromobile {pl}; akkubetriebene Fahrzeuge {pl}

electric vehicle /EV/ Elektrofahrzeug {n}

electric vehicles Elektrofahrzeuge {pl}

battery electric vehicle /BEV/ batteriebetriebens Elektrofahrzeug

High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle /HMMWV/; Humvee; Hum-Vee geländegängiges Fahrzeug der US-Armee [mil.]

Hummer geländegängiges Fahrzeug (Zivil)

folio; sheet /f/ (numbering in manuscripts without page numbers) Folio {n}; Blatt {n} /f/ (Zählung in Manuskripten ohne Seitenzahlen) [hist.]

on the verso side of folio 133; on the back side of sheet 133 /f133v/ auf der Verso-Seite von Folio 133; auf der Rückseite von Blatt 133 /f133v/

all-terrain vehicle /ATV/; off-road vehicle/car; cross country vehicle; offroader; Jeep ® Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m}; geländegängiges Fahrzeug {n}; Offroader {m} [auto]

all-terrain vehicles; off-road vehicle/cars; sport utility vehicles; cross country vehicles; offroaders; Jeeps Geländefahrzeuge {pl}; Geländewagen {pl}; geländegängige Fahrzeuge {pl}; Offroader {pl}

rock crawler felsgängiges Geländefahrzeug

sport utility vehicle /SUV/; Chelsea tractor [Br.] [humor.] Stadtgeländewagen {m}; SUV {m}

common antenna; combined antenna; collective antenna; master antenna [Am.] Gemeinschaftsantenne {f} /GA/

common antennas; combined antennas; collective antennas; master antennas Gemeinschaftsantennen {pl}

community antenna; communal antenna; block antenna Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils

community antenna television /CATV/ Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage

gigaliner; longer heavier vehicle /LHV/; super lorry [Br.] Gigaliner {m}; Lang-LKW {m} (überlanger LKW-Zug) [auto]

gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries Gigaliner {pl}; Lang-LKWs {pl}

combined transport of goods; combined transport; piggyback transport; piggyback traffic; piggyback service; piggybacking [Am.] (transport of goods in the containers or vehicles using different traffic carriers) kombinierter Güterverkehr {m}; kombinierter Ladungsverkehr /KLV/; kombinierter Verkehr {m}; Huckepackverkehr {m} (Gütertransport derselben Behälter / Frachtfahrzeuge auf verschiedenen Verkehrsträgern) [transp.]

accompanied combined transport begleiteter kombinierter Verkehr

combined container transport kombinierter Containerverkehr {m}

roll on/roll off transport; ro-ro transport; roll-on/roll-off shipping [listen] Huckepackverkehr per Schiff; schwimmende Landstraße

lighter-aboard-ship transport; LASH transport Huckepackverkehr mit Leichtern (Schiff)

trailer shipment; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railway) Huckepackverkehr mit Sattelaufliegern (Bahn)

combined rail-road transport; rolling road; lorry shuttle train [Br.]; rail motorway [Br.]; rolling highway [Am.] (railway) Huckepackverkehr per Bahn; rollende Landstraße (Bahn)

unccompanied combined transport unbegleiteter kombinierter Verkehr

heating value; heat of combustion; combustion heat (of a fuel) Heizwert {m}; Verbrennungswärme {f} (eines Brennstoffs)

lower heating value /LHV/; lower calorific value /LCV/; net calorific value /NCV/; net value unterer Heizwert; spezifischer Heizwert

Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories [Am.] Technischer Überwachungsverein /TÜV/ [techn.] [adm.]

to have sth. approved by the safety standards authority etw. vom TÜV abnehmen lassen

hybrid electric vehicle /HEV/ Hybridelektrokraftfahrzeug {n}; Hybridelektrofahrzeug {n}; Hybridauto {n} [ugs.] (→ Elektrofahrzeug) [auto]

hybrid electric vehicles Hybridelektrokraftfahrzeuge {pl}; Hybridelektrofahrzeuge {pl}; Hybridautos {pl}

plug-in hybrid electric vehicle /PHEV/; plug-in hybrid Steckdosenhybrid-Fahrzeug {n}; Steckdosenhybrid {m}

immune deficiency; immunodeficiency; hypoimmunity Immunschwäche {f}; Immunmangel {m}; Immunitätsdefekt {m}; Immundefekt {m}; Störung {f} der Immunkompetenz [med.]

to be immunodeficient eine Immunschwäche haben

Human Immuno-deficiency Virus /HIV/ Virus der Immunschwächekrankheit /HIV/

domestic intelligence service [Br.]; domestic intelligence agency [Am.]; domestic secret service Inlandsnachrichtendienst {m}; Inlandsgeheimdienst {m}

domestic intelligence services; domestic intelligence agencies; domestic secret services Inlandsnachrichtendienste {pl}; Inlandsgeheimdienste {pl}

Australian Security Intelligence Organisation /ASIO/ australischer Inlandsgeheimdienst

Security Service; MI5 [coll.] britischer Inlandsgeheimdienst; britische Staatsschutzbehörde

German domestic intelligence service deutscher Inlandsgeheimdienst; Bundesamt für Verfassungsschutz /BfV/; Bundesverfassungsschutz {m}; Verfassungsschutz {m} (deutscher Inlandsgeheimdienst)

Canadian Security Intelligence Service /CSIS/ kanadischer Inlands- und Auslandsgeheimdienst

Austrian domestic intelligence service österreichischer Inlandsgeheimdienst; Direktion Staatsschutz und Nachrichtendienst /DSN/

Swiss domestic and foreign intelligence service Schweizer Inlands- und Auslandsgeheimdienst; Nachrichtendienst des Bundes /NDB/

comma [listen] Komma {n}; Beistrich {m} [Ös.] [ling.] [print] [listen]

commas Kommata {pl}; Kommas {pl}; Beistriche {pl}

to put a comma before the relative clause vor dem Relativsatz ein Komma setzen

comma-separated values /CSV/ durch Kommata getrennte Werte [comp.]

commercial vehicle; camion; heavy goods vehicle /HGV/ [Br.] [adm.]; lorry [Br.]; motortruck [Am.]; truck [Am.] [listen] [listen] Lastkraftwagen {m} /LKW/ /Lkw/; Lastwagen {m}; Laster {m}; Lastauto {n} [ugs.]; Brummi {m} [ugs.] [auto] [transp.]

commercial vehicles; camions; heavy goods vehicles; lorries; motortrucks; trucks Lastkraftwagen {pl} /LKWs/; Lastwagen {pl}; Laster {pl}; Lastautos {pl}; Brummis {pl}

cabover engine truck; cabover truck; cabover [Am.] Frontlenker-LKW {m}; Frontlenker {m}

juggernaut [Br.] großer LKW

curriculum vitae /CV/ /cv/ [Br.]; resume [Am.] [listen] Lebenslauf {m} [listen]

curriculae vitae; resumes Lebensläufe {pl}

tabular CV tabellarischer Lebenslauf

to submit a cover letter and a CV ein Anschreiben und einen Lebenslauf einreichen

tender specifications; specifications for tenders; tender document [Br.]; bid document [Am.] Leistungsverzeichnis {n} /LV/ (bei Ausschreibungen) [econ.]

bill of quantities /BOQ/ Leistungsverzeichnis für eine Bauausschreibung

limousine; limo; saloon car [Br.]; saloon [Br.]; sedan [Am.] [listen] Limousine {f} [auto]

limousines; limos; saloon cars; sedans Limousinen {pl}

five-door sedan Limousine in Schrägheckausführung

minivan [Am.]; people carrier [Br.]; multi-purpose vehicle /MPV/; multi-utility vehicle /MUV/ Großraumlimousine {f}; Großraum-Van {m}

compact MPV Kompaktvan {m}

mini MPV Minivan {m}

aircraft; craft; aerial vehicle [listen] [listen] Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.] [listen]

aircraft; craft; aerial vehicles [listen] [listen] Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}

tail-first aircraft; canard aircraft; canard Entenflugzeug {n}

remotely piloted aerial vehicle /RPV/ ferngesteuertes Fluggerät

gull-wing aircraft Knickflügelflugzeug {n}

military aircraft Militärflugzeug {n}

flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m}

turboprop aircraft; turboprop Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.]

turbojet aircraft; turbojet; jetliner Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb

civilian aircraft; civil aircraft Zivilflugzeug {n}

pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/ unbemanntes Luftfahrzeug

two-stage vehicle (astronautics) zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)

swept wing aircraft Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen

droop-nose aircraft Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze

overdue aircraft überfälliges Luftfahrzeug

strayed aircraft vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug

to vector an aircraft (to a place) ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen

armoured vehicle [Br.]; armored vehicle [Am.] Panzerfahrzeug {n}; Panzerwagen {m}; (leichter) Panzer {m} [mil.]

armoured vehicles; armored vehicles Panzerfahrzeuge {pl}; Panzerwagen {pl}; Panzer {pl}

Beaverette armoured car; Car Armoured Light Standard leichter britischer Panzerwagen [hist.]

wheeled armoured vehicle [Br.]; wheeled armored vehicle [Am.] gepanzertes Radfahrzeug {n}; Radpanzer {m}

mechanised infantry combat vehicle /MICV/ Schützenpanzer {m}

volume /V/; cubic contents; cubical contents; cubature; cubage Rauminhalt {m}; Kubikinhalt {m}; Inhalt {m}; Volumen {n} /V/ [math.] [phys.] [listen]

volumes; cubic contents; cubical contents; cubatures; cubages Rauminhalte {pl}; Kubikinhalte {pl}; Inhalte {pl}; Volumina {pl}

regulation; statutory instrument [Br.] [listen] Rechtsverordnung {f}; Verordnung {f} [adm.] [listen]

regulations; statutory instruments [listen] Rechtsverordnungen {pl}; Verordnungen {pl}

commission regulation (EU) Verordnung der Kommission (EU)

Property Claim Regulation (GRD) Anmeldeverordnung {f} (DDR) [hist.]

Foreign Trade and Payments Regulation Außenwirtschaftsverordnung {f} /AWV/; Verordnung zur Durchführung des Außenwirtschaftsgesetzes

building use regulation; Use Class Order [Br.]; Zoning Regulation [Am.] Baunutzungsverordnung {f}

Biological Agents Regulation Biostoffverordnung {f} /BioStoffV/ [Dt.]

Hazardous Chemicals Regulation Chemikalienverbotsverordnung {f}

regulation on protection against coronavirus infection risks Coronavirus-Schutzverordnung {f}

data protection regulation Datenschutzverordnung {f}

Dublin III Regulation (EU aslyum law) Dublin-III-Verordnung {f} (EU-Asylrecht)

EU regulation EU-Verordnung {f}

explosion protection regulation Explosionsschutzverordnung {f}

Air Passenger Rights Regulation; Regulation on Air Passenger Rights (EU) Fluggastrechteverordnung {f} (EU)

basic regulation Grundverordnung {f}

control regulation Kontrollverordnung {f}

notification regulation Meldeverordnung {f}

packaging regulation; regulation on packaging Verpackungsverordnung {f}

Real Property Valuation Regulation Wertermittlungsverordnung {f} [Dt.]

EU Council regulation Verordnung des EU-Rates; Ratsverordnung {f}

Derivatives Regulation Derivateverordnung {f} [fin.]

polycythaemia; polyglobulla; polyglobulism Rotblütigkeit {f} [med.]

polycythemia vera; polycythaemia vera; erythremia; primary polycythemia Polycythaemia vera /PV/

satellite launching vehicle /SLV/; orbiter vehicle (satellite engineering) Satellitenträgerrakete {f} (Satellitentechnik) [techn.]

satellite launching vehicles; orbiter vehicles Satellitenträgerraketen {pl}

craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury /TBI/ Schädel-Hirn-Trauma {n} /SHT/; Schädel-Hirn-Verletzung {f} /SHV/; traumatische Gehirnverletzung {f} [med.]

craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries Schädel-Hirn-Traumata {pl}; Schädel-Hirn-Verletzungen {pl}; traumatische Gehirnverletzungen {pl}

brain concussion Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades

brain contusion Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades

brain compression Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades

sievert /Sv/ (unit of radiation absorption) Sievert {n} /Sv/ (Einheit für die Aufnahme radioaktiver Strahlung)

millisievert /mSv/ Millisievert {n} /mSv/

four millisievert per year vier Millisievert pro Jahr

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners