A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Agent
Agent Provocateur
Agentendienst
Agententätigkeit
Agentur
Agenturbericht
Agenturgebühr
Agenturgeschäft
Agenturleistung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6303
similar
results for
Agentur
Word division: Agen·tur
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Anti-Doping-
Agentur
[G]
Anti-doping
agency
Auch
als
Anna
Berkenbusch
1989
,
im
Jahr
der
deutschen
Wiedervereinigung
die
Agentur
"Anna
B.Design"
gründet
,
verweigert
sie
sich
den
verlockenden
Angeboten
in
der
boomenden
Berliner
Wirtschaft
und
akzeptiert
weiterhin
nur
Projekte
,
die
sie
überzeugen
. [G]
In
1989
,
too
,
the
year
of
German
reunification
,
when
Anna
Berkenbusch
founded
the
agency
"Anna
B.
Design"
,
she
refused
attractive
offers
in
Berlin's
booming
business
world
and
continued
to
accept
only
projects
with
which
she
could
identify
.
Die
Agentur
avancierte
zur
Institution
,
speziell
in
der
journalistischen
Fotografie
. [G]
The
agency
became
an
institution
,
especially
in
journalistic
photography
.
Die
Agentur
[G]
The
agency
Die
Agentur
ist
als
Anlaufstelle
für
Initiativen
,
Kinobetreiber
oder
Medienpädagogen
gedacht
,
die
sich
dem
Thema
Kinofilm
und
Schule
widmen
. [G]
The
agency
is
also
designed
as
a
contact
centre
for
initiatives
,
cinema
operators
or
media
pedagogues
who
are
involved
with
the
topic
cinema
film
and
school
.
Die
Einführung
der
Anti-Doping-
Agentur
(
NADA
)
am
1.
Januar
2003
soll
den
Kampf
gegen
den
Leistungsmittelmissbrauch
weiter
voran
bringen
. [G]
An
anti-doping
agency
,
NADA
,
was
set
up
in
January
2003
with
a
view
to
making
progress
in
combating
the
abuse
of
performance-enhancing
substances
.
Die
Geschäftsform
professioneller
Architekturfotografen
ist
meist
die
Agentur
,
oft
in
kollegialer
Selbstverwaltung
wie
artur-photo
. [G]
For
the
most
part
,
the
business
model
favoured
by
professional
architectural
photographers
is
the
agency
,
often
organised
in
a
cooperative
form
of
self-administration
,
as
at
artur-photo
.
Die
Nationale
Anti-Doping-
Agentur
ist
noch
recht
jung
. [G]
The
National
Anti-Doping
Agency
is
still
quite
new
.
"Drehbuchautoren
haben
die
schwierigste
Position
im
Entstehungsprozess
eines
Films"
,
sagt
Peter
Stertz
von
der
Agentur
"Funke
und
Stertz"
in
Hamburg
,
"denn
je
weiter
der
Prozess
fortschreitet
,
desto
weniger
braucht
man
sie
."
Vor
etwa
12
Jahren
entschloss
sich
Peter
Stertz
,
zuvor
beim
Verlag
Rowohlt
für
die
Verwertung
von
Romanrechten
für
Theater
und
TV
zuständig
,
in
seiner
Medien
agentur
neben
Schauspielern
und
Regisseuren
auch
Drehbuchautoren
zu
vertreten
. [G]
"Screenwriters
have
the
most
difficult
position
in
the
creation
process
of
a
film"
,
says
Peter
Stertz
from
the
agency
"Funke
und
Stertz"
in
Hamburg
,
"for
the
further
the
process
advances
,
the
less
they
are
needed
."
About
12
years
ago
,
Peter
Stertz
,
until
then
responsible
for
the
exploitation
of
novel
rights
for
theatre
and
TV
,
decided
to
represent
screenwriters
,
along
with
actors
and
directors
,
in
his
media
agency
.
Dr
.
Roland
Augustin
,
der
Geschäftsführer
der
Nationalen
Anti-Doping-
Agentur
(
NADA
),
zieht
eine
Bilanz
seiner
Arbeit
. [G]
Dr
.
Roland
Augustin
,
executive
director
of
the
German
National
Anti-Doping
Agency
(NADA),
takes
stock
of
the
work
he
has
done
so
far
.
Eine
Agentur
der
Autorenfotografen:
OSTKREUZ
[G]
An
Agency
of
Auteur
Photographers:
OSTKREUZ
Ein
siebenköpfiges
Team
arbeitet
nun
in
der
Agentur
des
maa
.
Mit
Hilfe
von
Tontechnikern
und
Cuttern
werden
die
Audio-Beiträge
professionell
produziert
-
in
Hörbuchqualität
. [G]
There
are
now
seven
people
working
at
the
maa
agency
and
,
thanks
to
the
professional
production
work
of
the
sound
technicians
and
cutters
,
the
narratives
sound
as
clear
as
an
audio
book
.
Für
das
"Fundraising"
beauftragte
die
Kunsthalle
Hamburg
eine
Agentur
. [G]
The
Kunsthalle
Hamburg
commissioned
an
agency
to
support
its
fundraising
efforts
.
Für
die
Agentur
OSTKREUZ
bedeutete
sie
Anfang
. [G]
For
the
agency
OSTKREUZ
,
it
meant
a
beginning
.
Koordiniert
wird
das
Doping-Kontroll-System
von
der
in
Bonn
ansässigen
Nationalen
Anti-Doping
Agentur
(
NADA
),
die
Anfang
2003
aus
der
gemeinsamen
Anti-Doping-Kommission
des
Deutschen
Sportbunds
und
des
Nationalen
Olympischen
Komitees
hervorgegangen
ist
. [G]
The
doping
control
system
is
coordinated
by
the
National
Anti-Doping
Agency
(NADA)
which
is
based
in
Bonn
and
in
early
2003
was
formed
by
the
joint
anti-doping
commission
of
the
German
Sports
Federation
and
the
National
Olympic
Committee
.
Nach
Ansicht
von
Markus
Kurdziel
von
der
Deutschen
Energie-
Agentur
(
dena
)
können
vor
allem
die
kleinen
Wasserkraftwerke
weiter
ausgebaut
werden
,
um
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Stromversorgung
im
Grundlastbereich
zu
leisten
. [G]
In
the
view
of
Markus
Kurdziel
of
the
German
Energy
Agency
(dena),
it
is
particularly
the
small
hydropower
stations
which
can
be
further
expanded
to
make
an
important
contribution
to
the
supply
of
energy
to
cover
baseload
consumption
.
OSTKREUZ
Agentur
der
Fotografen
existiert
im
September
15
Jahre
. [G]
In
September
,
the
OSTKREUZ
Photographers'
Agency
will
have
been
in
existence
for
15
years
.
Sie
ist
es
,
die
letztlich
das
Profil
der
Agentur
ausmacht
. [G]
It
is
this
that
in
the
end
forms
the
profile
of
the
agency
.
"Uns
erschreckt
die
in
der
Gesellschaft
vorhandene
Bereitschaft
dazu
,
leistungssteigernde
Mittel
zu
nehmen"
-
Die
Nationale
Anti-Doping-
Agentur
[G]
"What
shocks
us
most
is
just
how
ready
people
in
our
society
are
to
take
performance-enhancing
drugs"
-
The
German
National
Anti-Doping
Agency
Wie
stichhaltig
diese
Kritik
ist
,
untersucht
eine
Studie
der
Deutschen
Energie
Agentur
(
dena
),
die
ihr
Gutachten
zu
den
Auswirkungen
der
EEG-Einspeisung
auf
Stromnetze
und
Kraftwerksstruktur
sowie
zur
Regelenergie
im
Sommer
2004
veröffentlichen
wird
. [G]
The
validity
of
this
criticism
is
being
investigated
in
a
study
by
the
German
Energy
Agency
(dena),
which
will
present
its
findings
regarding
the
impact
of
renewable
energy
on
the
grid
and
on
the
power
plant
structure
and
regarding
control
energy
in
summer
2004
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Agentur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners