A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for Euro fund
Search single words:
Euro
·
fund
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Fund
{m}
;
Fund
stück
{n}
finding
;
find
Fund
e
{pl}
;
Fund
stücke
{pl}
findings
;
finds
Hort
fund
{m}
;
Depot
fund
{m}
;
Verwahr
fund
{m}
(
Archäologie
)
hoard
find
(archaeology)
Internet-
Fund
stück
{n}
;
Netz
fund
{m}
Internet
find
;
Web
find
Oberflächen
fund
{m}
(
Archäologie
)
surface
find
(archaeology)
Streu
fund
{m}
(
Archäologie
)
stray
find
(archaeology)
einen
Fund
machen
to
make
a
find
archäologische
Fund
stücke
archaeological
finds
geschlossener
Fund
closed
find
vergesellschafteter
Fund
associated
find
Fonds
{m}
(
zweckgebundene
Rücklage
)
[fin.]
fund
(earmarked
reserve
)
Fonds
aus
freiwilligen
Spenden
fund
of
donated
contributions
;
contributed
fund
;
donated
fund
Fonds
für
Unvorhergesehenes
/
für
unvorhergesehene
Ausgaben
contingency
fund
Amortisationsfonds
{m}
;
Tilgungsfonds
{m}
;
Tilgungsrücklage
{f}
sinking
fund
Dispositionsfonds
{m}
disposition
fund
Euro
päischer
Fischereifonds
Euro
pean
Fund
for
Fisheries
/EFF/
Euro
päischer
Meeres-
und
Fischereifonds
Euro
pean
Maritime
and
Fisheries
Fund
/EMFF/
Euro
päischer
Meeres-
,
Fischerei-
und
Aquakulturfonds
Euro
pean
Maritime
,
Fisheries
and
Aquaculture
Fund
/EMFAF/
Härtefonds
{m}
hardship
fund
Hilfsfonds
{m}
;
Unterstützungsfonds
{m}
relief
fund
;
provident
fund
;
aid
fund
;
benefit
fund
,
benevolent
fund
Pensionsfonds
{m}
pension
fund
Steikfonds
{m}
strike
fund
Treuhandfonds
{m}
trust
fund
Umlauffonds
{m}
revolving
fund
Gelder
an
jdn
.
abführen
{vt}
[fin.]
to
pay
fund
s
;
to
pay
over
fund
s
;
to
transfer
fund
s
to
sb
.
abzuführender
Gewinn
profit
to
be
transferred
Gewinne
abführen
to
transfer
profits
(between
affiliated
companies
)
Gelder
an
den
Reservefonds
abführen
to
pay
monies
into
the
reserve
fund
Steuern
an
das
Finanzamt
abführen
to
pay
taxes
over
to
the
revenue
office
Finanzmittel
an
die
Muttergesellschaft
abführen
[econ.]
to
transfer/upstream
financial
resources
to
the
parent
company
(
reicher
)
Fund
us
{m}
;
reicher
Schatz
{m}
(
an
etw
.)
fund
(of
sth
.)
ein
reicher
Fund
us
an
Wissen
a
fund
of
knowledge
ein
reicher
Schatz
an
Geschichten
a
fund
of
stories
Finanzmittel
{pl}
;
Geldmittel
{pl}
;
Mittel
{pl}
;
Finanzausstattung
{f}
(
einer
Körperschaft
für
einen
bestimmten
Zweck
)
[pol.]
[fin.]
fund
ing
[mass noun] (funds
provided
by
a
corporate
entity
for
a
particular
purpose
)
wegen
fehlender
Finanzmittel
because
of
a
lack
of
fund
ing
Forschungsmittel
{pl}
;
Forschungsgelder
{pl}
research
fund
ing
;
research
fund
s
(from
the
provider's
perspective
)
Rentenmittel
{pl}
[Dt.]
;
Pensionsmittel
{pl}
[Ös.]
state
pension
fund
ing
staatliche
Finanzmittel
government
fund
ing
Steuermittel
{pl}
tax
fund
ing
zusätzliche
Mittel
extra
fund
ing
Dies
erfordert
auch
eine
langfristig
ausreichende
finanzielle
Ausstattung
.
An
adequate
long-term
fund
ing
is
required
.
Er
rief
die
internationale
Staatengemeinschaft
zur
Bereitstellung
von
Ressourcen
und
Finanzmitteln
auf
.
He
called
on
the
international
community
to
help
provide
resources
and
fund
ing
.
Kasse
{f}
(
Geld
,
das
jdm
.
zur
Verfügung
steht
)
[fin.]
your
money
;
your
cash
;
your
fund
s
;
your
finances
gemeinsame
Kasse
machen/haben
to
hold
a
joint/common
purse
;
to
hold
joint/common
fund
s
getrennte
Kasse
machen/haben
to
hold
separate
purses/
fund
s
öffentliche
Kassen
public
fund
s
gut
bei
Kasse
sein
to
be
in
fund
s
;
to
be
flush
with
fund
s/cash
[coll.]
;
to
be
flush
[coll.]
knapp/schlecht
bei
Kasse
sein
;
klamm
sein
[ugs.]
to
be
short
of
money
;
to
be
short
of
cash
;
to
be
out
of
fund
s
;
to
be
a
bit
hard
up
Ich
bin
diese
Woche
(
etwas
)
knapp
bei
Kasse
.
I'm
short
of
cash
this
month
.;
I'm
a
little
short
this
week
.
Fund
amentalismus
{m}
[pol.]
[relig.]
fund
amentalism
religiöser
Fund
amentalismus
religious
fund
amentalism
Deckungsfonds
{m}
[fin.]
cover
fund
Deckungsmittel
{pl}
[fin.]
cover
fund
s
EU-Grundrechtsbehörde
{f}
[pol.]
EU
Fund
amental
Rights
Agency
/FRA/
Geierfonds
{m}
;
Heuschreckenfond
{m}
[pej.]
[fin.]
vulture
fund
[pej.]
Havariefonds
{pl}
;
Geldmittel
für
den
Katastrophenfall
disaster
fund
s
Katastrophenfonds
{m}
[adm.]
disaster
relief
fund
;
disaster
fund
Fund
stätte
{f}
;
Fund
ort
{m}
;
Fund
stelle
{f}
[archeol.]
site
of
the
discovery
;
site
of
the
find
;
find
spot
Fund
stätten
{pl}
;
Fund
orte
{pl}
;
Fund
stellen
{pl}
sites
of
the
discovery
;
sites
of
the
find
;
find
spots
archäologische
Fund
stätte
archeological
site
Ausgrabungsort
eines
namensgebenden
Fund
stücks
type
site
Fund
stelle
des
Wracks
wreck
site
Hier
ist
der
Fund
ort
der
Mumie
.
This
is
where
the
mummy
was
found
.
Fund
stelle
{f}
(
Veröffentlichungsort
)
publication
reference
;
publication
source
mit
weiteren
Nachweisen
(
bei
Quellenangaben
)
[jur.]
with
further
references
(when
citing
sources
)
der
Titel
der
Verordnung
und
die
Fund
stelle
im
Bundesgesetzblatt
the
title
of
the
Regulation
and
it's
publication
reference
in
the
Federal
Law
Gazette
Die
Veröffentlichung
der
Fund
stellen
im
Amtsblatt
bedeutet
nicht
,
dass
die
neuen
Normen
in
allen
Amtssprachen
verfügbar
sind
.
Publication
of
the
references
in
the
Official
Journal
does
not
mean
that
the
new
standards
are
available
in
all
official
languages
.
Gründung
{f}
(
unterster
Fund
amentteil
)
[constr.]
footing
;
foundation
abgestufte
Gründung
;
abgetreppte
Gründung
bench
footing
eingelassene
Gründung
sunk
foundation
Einzelgründung
{f}
;
Punktgründung
{f}
isolated
footing
;
pad
footing
;
non-continuous
footing
Flachgründung
{f}
shallow
footing
frostfreie
Gründung
footing
below
frostline
Gründung
auf
Beton
und
Pfahlrost
concrete
and
pile
foundation
Plattengründung
{f}
raft
footing
;
mat
footing
Senkkastengründung
{f}
;
Brunnengründung
{f}
caisson
footing
,
box
footing
;
well
footing
schwimmende
Pfahlgründung
{f}
;
schwebende
Pfahlgründung
{f}
friction
pile
footing
Spreiz
fund
ament
{n}
spread
footing
;
spread
foundation
Streifengründung
{f}
strip
footing
;
continuous
wall
footing
;
wall
footing
Tiefgründung
{f}
deep-seated
footing
;
deep
footing
Installateur
und
Heizungsbauer
{m}
;
Sanitär-
und
Heizungsinstallateur
{m}
plumbing
and
heating
fitter
Installateur
und
Heizungsbauer
{pl}
installer
and
heating
fitters
Nachbesserung
{f}
rework
;
revision
Nachbesserungen
{pl}
bei
den
EU-Fonds
[pol.]
financial
corrections
of
EU
fund
s
Rechnungsart
{f}
;
Rechenart
{f}
[math.]
arithmetic
operation
;
mathematical
operation
Rechnungsarten
{pl}
;
Rechenarten
{pl}
arithmetic
operations
;
mathematical
operations
Grundrechnungsart
{f}
;
Grundrechenart
{f}
;
Spezies
[obs.]
fund
amental
rule
of
artithmetic
;
basic
operation
;
fund
amental
operation
die
Grundrechnungsarten
;
die
Grundrechenarten
;
die
vier
Rechnungsarten
the
first
rules
of
arithmetic
;
the
four
basic
operations
;
the
four
fund
amental
operations
die
höheren
Rechnungsarten
;
die
höheren
Rechenarten
advanced
arithmetic
operations
;
advanced
operations
höhere
Rechenart
advanced
arithmetic
operation
Vulkaniseur
{m}
tyre
vulcaniser
[Br.]
;
tire
vulcanizer
[Am.]
Vulkaniseuren
{pl}
tyre
vulcanisers
;
tire
vulcanizers
Vulkaniseur
und
Reifenmechaniker
{m}
mechanic
for
tyres
and
vulcanisation
auf
dem
etw
.
aufbaut
;
Grundlagen
...
foundational
{
adj
}
wissenschaftliche
Grundlagendisziplinen
{pl}
foundational
disciplines
Die
Menschenwürde
ist
der
Grundsatz
,
auf
dem
alle
anderen
Grundrechte
aufbauen
.
Human
dignity
is
the
foundational
principle
for
all
other
fund
amental
rights
.
langfristig
{adj}
long-term
;
long-run
[Am.]
langfristiges
Ziel
long-term
objective
langfristiges
Beschäftigungsverhältnis
long-term
employment
relationship
langfristiger
Vertrag
long-term
contract
langfristiges
Darlehen
;
langfristiger
Kredit
long-term
loan
;
long-term
credit
langfristige
Spareinlagen
long-term
savings
deposits
;
savings
deposits
at
long
notice
langfristige
Verbindlichkeiten
long-term
liabilities
;
fixed
liabilities
langfristig
angelegtes
Kapital
long-term
capital
investment
langfristig
angelegte
Gelder
long-term
fund
ed
capital
Außenpolitik
mit
langem
Atem
long-term
foreign
policy
etwas
nachlassen
;
mit
dem
Preis
heruntergehen
{vt}
[econ.]
to
knock
off
something
nachlassend
;
mit
dem
Preis
heruntergehend
knocking
off
nachgelassen
;
mit
dem
Preis
heruntergegangen
knocked
off
Ich
kaufe
es
,
wenn
Sie
mit
dem
Preis
um
10
Euro
runtergehen
.
I'll
buy
it
if
you
knock
off
Euro
10
.
etw
.
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehen
;
bestimmen
;
reservieren
;
etw
.
zweckbinden
{vt}
to
earmark
sth
.;
to
ring-fence
sth
.
[Br.]
[fig.]
für
einen
bestimmten
Zweck
vorsehend
;
bestimmend
;
reservierend
;
zweckbindend
earmarking
;
ring-fencing
für
einen
bestimmten
Zweck
vorgesehen
;
bestimmt
;
reserviert
;
zweckgebunden
earmarked
;
ring-fenced
Diese
10
.000
Euro
sind
als
Schulungsbudget
vorgesehen
.
This
10
,000
Euro
s
is
ringfenced
as
the
training
budget
.
Die
Mitarbeiter
können
auf
jene
Teile
des
Internets
zugreifen
,
die
nicht
gesperrt
sind
.
Employees
can
access
the
parts
of
the
Internet
that
are
not
ring-fenced
.
Search further for "Euro fund":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners