DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

54 similar results for Durchlaufe
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Similar words:
Durchlauf, Durchläufe, durchlaufen, Durchläufer, durchlaufend, durchläuft

Bilddurchlaufbereich {m} scrolling region

Bilddurchlaufmodus {m}; Rollmodus {m} (für den Bildschirm) [comp.] scroll mode; roll mode

Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.] scrolling; rolling; rollover [listen]

Durchlauf {m} (Probe des gesamten Ablaufs einer Aufführung) [art] run-through

Durchläufer {m} [techn.] fatigue-tested specimen without rupture

Durchlaufposten {m}; durchlaufender Posten [fin.] transitory item

Durchlaufschnitzler {m} (Teil einer Küchenmaschine) continuous slicer (food processor component)

Durchlaufträger {m} continuous beam

Durchlaufzeit {f}; technische Bearbeitungszeit {f} [techn.] [adm.] machining time; processing time

Fertigungsdurchlaufzeit {f} manufacturing lead time

Führungsschienenabstand {m}; Radlenkerleitflächenabstand {m}; Leitkantenabstand {m}; Bereich {m} für den freien Raddurchlauf (in einer Kreuzung) (Bahn) running clearance; dimension for free passage (in a crossing) (railway)

Schleifendurchlaufbefehl {m} perform statement

Schnelldurchlauf {m} (von etw.) quick tour (of sth.)

Temperaturlauf {m}; Erwärmungsdurchlauf {m}; Erwärmungsprüfung {f} [electr.] [techn.] heat run

Weiterleitungskredit {m}; durchlaufender Kredit {m} [fin.] flow-through credit; flow-through loan

durchlaufen {vi} [listen] to traverse

kumulativ {adj}; durch aufeinander folgende Additionen erhöht cumulative; accumulative; increased by successive additions [listen]

periodisches Durchlaufen {n} cycling [listen]

Durchlaufofen {m} [techn.] continuous oven

Durchlaufrichtung {f} throughput direction; running direction; feed direction

durchlaufende Ankerwand {f} anchor wall

Durchläufermineral {n} [min.] ubiquitous mineral

Ultraschall-Durchlaufanlage {f} [mach.] ultrasonic inline plant

Bedeutungsverschiebung {f} [ling.] shift of meaning

eine Bedeutungsverschiebung erfahren / durchlaufen to undergo a shift of meaning

sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi} to get under way

Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. The ship got under way last week.

Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. The tournament got under way on Friday.

Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Her social life has yet to get properly under way.

Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.

Buchungsdurchlauf {m}; Umschlagzyklus {m} accounting cycle

Buchungsdurchläufe {pl}; Umschlagzyklen {pl} accounting cycles

Dachstuhlpfette {f}; Dachpfette {f}; Pfette {f} [constr.] purlin

Dachstuhlpfetten {pl}; Dachpfetten {pl}; Pfetten {pl} purlins

Bockpfette {f} lean-to roof purlin

Durchlaufpfette continuous purlin

Firstpfette {f}; Firsträhm {m}; Firstbalken {m} ridge purlin; ridge piece; ridge tree; balk; baulk [Br.]

Fußpfette {f} eaves purlin; inferior purlin

Holzpfette {f} timber purlin

Mittelpfette {f} center purlin; middle purlin; intermediate purlin

Stuhlrahmen {m} trussed purlin

Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.] [listen] [listen] [listen] diagram /diag./; chart; plot [Am.] [listen] [listen]

Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl} [listen] diagrams; charts; plots

Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm) flow diagram; flow chart

Balkendiagramm {n} bar diagram; bar chart

Fahrzeitentafel {f} (Bahn) running chart (railway)

Großkreiskarte {f} great circle chart

Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} box diagram; box plot

Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.] box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot

Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n} line graph; graph [listen]

Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n} dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line) [listen]

Säulendiagramm {n} column diagram; column chart; vertical bar chart

Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.] stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display

Stufendiagramm {n} graduation diagram

räumliches Diagramm three-dimensional diagram

wie das Diagramm zeigt as shown in the diagram

ein Diagramm erstellen to draw a diagram; to create a diagram

Durchlauf {m}; Durchgang {m}; Arbeitsgang {m} [comp.] [techn.] [listen] [listen] pass [listen]

Durchläufe {pl}; Durchgänge {pl}; Arbeitsgänge {pl} passes [listen]

in einem einzigen Durchlauf in a single pass

Durchlaufbrecher {m} [techn.] feeder breaker

Durchlaufbrecher {pl} feeder breakers

Durchlauferhitzer {m} instantaneous water heater; tankless water heater; (continuous) flow heater; geyser [Br.] [listen]

Durchlauferhitzer {pl} instantaneous water heaters; tankless water heaters; flow heaters; geysers

Durchlaufgesellschaft {f} (zur Steuervermeidung) [fin.] conduit company (for tax avoidance purposes)

Durchlaufgesellschaften {pl} conduit companies

Durchlaufofen {m} [adm.] continuous furnace; flow-through furnace

Durchlauföfen {pl} continuous furnaces; flow-through furnaces

Durchlaufzeit {f}; Produktionszeit {f}; Bearbeitungszeit {f} lead time [listen]

Durchlaufzeiten {pl}; Produktionszeiten {pl}; Bearbeitungszeiten {pl} lead times

Durchlaufzeit {f}; Ablaufzeit {f}; Rechenzeit {f} [comp.] turnaround time /TAT/; run time; throughput time

Durchlaufzeiten {pl}; Ablaufzeiten {pl}; Rechenzeiten {pl} turnaround times; run times; throughput times

Durchlaufzeit {f}; Zykluszeit {f} (Fertigungsablauf) [techn.] cycle time (production sequence)

Durchlaufzeiten {pl}; Zykluszeiten {pl} cycle times

Durchlaufzeit {f} flow time; pass-through time

Durchlaufzeiten {pl} flow times; pass-through times

Durchlaufzeit {f}; Laufzeit {f} (eines Stückes durch eine Fabrik/Spedition) [transp.] [adm.] [listen] door-to-door time

Durchlaufzeiten {pl}; Laufzeiten {pl} door-to-door times

oberflächliche Erledigung {f} a lick and a promise [Am.]

sich (nur) kurz mit etw. befassen; etw. im Schnelldurchlauf erledigen; etw. hinschludern to give sth. a lick and a promise

Fräsen {n} [techn.] milling [listen]

Ansatzfräsen {n} shoulder milling

Aufraufräsen {n} rough milling

Drallfräsen {n} spiral milling; helical milling

Durchlauffräsen {n} throughfeed milling

Einstechfräsen {n} plunge milling

exzentrisches Drehfräsen {n} helical face milling

Feinfräsen {n} fine milling; precision milling

Fertigfräsen {n}; Schlichtfräsen {n} finish milling

Flächenfräsen {n} plain milling; surface milling; face milling

Formfräsen {n} form milling; profile milling [Am.]

Fünf-Achsen-Fräsen {n} five-axis milling

Gegenlauffräsen {n} climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling

Gesenkfräsen {n} die milling

Gewindefräsen {n} thread milling

Gleichlauffräsen {n} climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting

Kegelradformfräsen {n} bevel gear milling

Kurvenbahnfräsen {n}; Nockenlaufbahnfräsen {n} cam-track milling

Nachformfräsen {n}; Kopierfräsen {n} copy milling

Parallelfräsen {n} (von zwei Seitenflächen) straddle milling (simultaneous milling of two faces)

Parallelfräsen {n}; Simultanfräsen {n} abreast milling

Pendelfräsen {n} reciprocal milling; planetary milling

Räumfräsen {n} broach milling

Rundfräsen {n}; Kreisbahnfräsen {n} circular-path milling; circular milling

Fräsen mit Satzfräsern {n} gang milling

Stirnplanfräsen {n}; Stirnfräsen {n}; Planfräsen {n} (conventional) face milling; end milling

Umfangsplanfräsen {n}; Planfräsen {n} slab milling

Umrissfräsen {n}; Umfangfräsen {n}; Kopierfräsen {n} nach Umriss contour milling

Zirkulargewindefräsen {n}; zirkulares Gewindefräsen {n} circular thread milling

Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n} [listen] [listen] storehouse; warehouse [listen]

Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl} [listen] storehouses; warehouses

Behälterlager {n} container warehouse

Durchlauflager {n} gravity-storage warehouse

Freilager {n} free warehouse

Hochregallager {n} high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage

Möbellager {n} furniture storehouse; furniture warehouse

Palettenlager {n} pallet warehouse

Zentrallager {n} central warehoue; main warehoue

automatisiertes Lager automated warehouse

ab Lager ex stock; ex warehouse

Empfangsbestätigung des Lagerhauses warehouse receipt (W/R)

eingassiges / zweigassiges Lager single-lane / double-lane, two-lane storage area

Lagerregal {n} [transp.] storage rack

Lagerregale {pl} storage racks

Durchlaufregal {n} live storage rack; flow rack; flow-through rack

Hochregal {n} high storage rack; high rack

Schwerkraftdurchlaufregal {n} gravity-lane storage rack

Mutationseinheit {f}; Muton {n} (kleinste Genstruktur, die eine Mutation durchlaufen kann) [biochem.] muton (smallest element of genetic material capable of undergoing a mutation)

Mutationseinheiten {pl}; Mutonen {pl} mutons

Personenwaggon {m}; Personenwagen {m}; Reisezugwagen {m} (Bahn) passenger carriage [Br.]; passenger coach [Br.]; passenger railcar [Am.]; passenger car [Am.] (railway)

Personenwaggons {pl}; Personenwagen {pl}; Reisezugwagen {pl} passenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars

Abteilwagen {m} compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]

Barwaggon {m}; Barwagen {m} bar coach [Br.]; railroad bar car [Am.]

Bedarfswaggon {m}; Bedarfsreisezugwagen {m} optional coach [Br.]; optional car [Am.]

Dienstwagen {m}; Dienstreisezugwagen {m}; Bahndienstwagen {m} service coach [Br.]; service railcar [Am.]

Doppelstockwagen {m}; Doppelstöcker {m} [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker {m} [ugs.] doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.]

gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagen composite coach [Br.]; composite car [Am.]

Großraumwaggon {m}; Großraumwagen {m}; Reisezugwagen {m} mit Mittelgang coach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.], coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.]

Kurswagen {m}; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.] through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.]

Mehrzweck-Reisezugwagen {m} all-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.]

Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggon {m} first-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.]

Vergnügungswaggon {m}; Bar-Gesellschaftswagen {m}; Treffwagen {m} [Dt.] lounge coach [Br.]; lounge car [Am.]

Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagen passenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people

Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweise coach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.]

Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengang side-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.]

Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil {n}; Aussichtswagen {m}; Panoramawagen {m} observation coach [Br.]; dome car [Am.]

Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagen {m} unreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.]

Programmschleifendurchlauf {m}; Programmschleife {f} [comp.] cycle [listen]

Programmschleifendurchläufe {pl}; Programmschleifen {pl} cycles

Prüfdurchlauf {m}; Prüfzyklus {m}; Überprüfungszyklus {m}; Inspektionszyklus {m} inspection cycle

Prüfdurchläufe {pl}; Prüfzyklen {pl}; Überprüfungszyklen {pl}; Inspektionszyklen {pl} inspection cycles

Testdurchlauf {m}; Durchlauf {m}; Iteration {f} [geh.] [comp.] test iteration; iteration [listen]

Testdurchläufe {pl}; Durchläufe {pl}; Iterationen {pl} test iterations; iterations

Titel {pl} (durchlaufende Texteinblendungen) (Film, TV) [listen] titles (film, TV)

Kriechtitel {pl} crawling titles; crawls

Rolltitel {pl} roll-up titles; rolling titles; roller titles

Untertitel {pl} subtitles

durchgehend; durchlaufend {adj} [techn.] [listen] continuous; passing; through ... [listen] [listen]

durchgehende automatische Bremse continuous automatic break

durchlaufen {vi} [listen] to pass through

durchlaufend passing through

durchgelaufen passed through

durchläuft passes through

durchlief passed through

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners