A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Benutzerbibliothek
Benutzerdaten
Benutzerdokumentation
Benutzerebene
Benutzerfreundlichkeit
Benutzerfunktion
Benutzerführung
Benutzergewohnheiten
Benutzergruppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Benutzerfreundlichkeit
Word division: Be·nut·zer·freund·lich·keit
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Diese
Software
kann
durch
ihre
Benutzerfreundlichkeit
überzeugen
.
This
software
will
win
you
over
with
its
ease
of
use
.
Bei
der
Umsetzung
des
Rahmenprogramms
sollte
der
angestrebten
Benutzerfreundlichkeit
und
Vereinfachung
der
Verwaltungsverfahren
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
Account
should
be
taken
of
the
need
to
achieve
user-friendliness
and
administrative
simplification
in
implementing
the
Framework
Programme
.
Benutzerfreundlichkeit
der
Website
als
Argument
für
Bestellungen
von
Waren
und
Dienstleistungen
zu
Privatzwecken
über
das
Internet
(
sehr
wichtig
,
in
gewissem
Umfang
,
überhaupt
nicht
) [EU]
Easy
to
use
the
website
is
argument
for
ordering
goods
or
services
via
the
internet
for
private
purposes
(very
important
;
to
some
extent
;
not
at
all
)
Benutzerfreundlichkeit
[EU]
Usability
Bull
hat
diese
Server
schon
an
wichtige
Kunden
verkauft
,
und
diese
Produktreihe
soll
sich
von
den
Erzeugnissen
der
Wettbewerber
in
puncto
Kosten
,
Zuverlässigkeit
,
Benutzerfreundlichkeit
und
Anpassungsfähigkeit
der
Größe
deutlich
abheben
. [EU]
Bull
has
achieved
substantial
reference
sales
and
this
product
line
is
said
to
differ
from
competing
products
in
terms
of
cost
,
reliability
,
ease
of
use
and
size
adaptability
.
den
Dialog
mit
der
Kommission
über
die
Umsetzung
der
Binnenmarktrichtlinien
zu
fördern
unter
Nutzung
verschiedenster
Instrumente
,
wie
etwa
Entsprechungstabellen
,
mit
dem
Ziel
,
Transparenz
und
Benutzerfreundlichkeit
der
nationalen
Rechtsvorschriften
zu
erhöhen
. [EU]
facilitate
dialogue
with
the
Commission
on
the
transposition
of
single
market
Directives
by
using
a
variety
of
means
,
such
as
correlation
tables
,
aimed
at
increasing
transparency
and
user-friendliness
of
national
legislation
.
Diese
Angaben
beziehen
sich
auf
die
Gerichtsgebühren
,
die
Schnelligkeit
des
Verfahrens
,
die
Effizienz
,
die
Benutzerfreundlichkeit
und
die
internen
Mahnverfahren
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
This
information
shall
cover
court
fees
,
speed
of
the
procedure
,
efficiency
,
ease
of
use
and
the
internal
payment
order
procedures
of
the
Member
States
.
Diese
Angaben
beziehen
sich
auf
die
Gerichtsgebühren
,
die
Schnelligkeit
des
Verfahrens
,
die
Effizienz
,
die
Benutzerfreundlichkeit
und
die
internen
Verfahren
für
geringfügige
Forderungen
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
This
information
shall
cover
court
fees
,
speed
of
the
procedure
,
efficiency
,
ease
of
use
and
the
internal
small
claims
procedures
of
the
Member
States
.
Die
von
ihnen
vereinbarten
Änderungen
umfassen
größere
Benutzerfreundlichkeit
,
bessere
Vereinbarkeit
der
einschlägigen
internationalen
Verpflichtungen
und
mehr
Transparenz
,
insbesondere
für
Nichtteilnehmer
an
dem
Übereinkommen
. [EU]
Changes
agreed
upon
by
them
cover
enhanced
user-friendliness
,
improving
consistency
among
the
relevant
international
obligations
and
the
achievement
of
greater
transparency
,
in
particular
with
regard
to
non-Participants
to
the
Arrangement
.
Eine
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführte
Untersuchung
hat
gezeigt
,
dass
sich
die
von
den
Mitgliedstaaten
veröffentlichten
Informationen
über
die
Frequenznutzung
trotz
aller
bisherigen
Anstrengungen
noch
immer
in
Ausführlichkeit
,
Format
,
Benutzerfreundlichkeit
und
Aktualisierungshäufigkeit
unterscheiden
. [EU]
A
study
undertaken
on
behalf
of
the
Commission
[2]
found
that
,
despite
previous
efforts
,
information
on
the
use
of
spectrum
is
still
made
publicly
available
by
Member
States
with
a
varying
amount
of
detail
,
in
different
formats
and
with
differences
in
ease
of
access
and
updating
intervals
.
Einfachste
gewerbliche
Angebote
mögen
zwar
die
Anforderung
der
Benutzerfreundlichkeit
nicht
voll
erfüllen
,
weil
der
Roamingkunde
beispielsweise
Geräteeinstellungen
ändern
oder
per
SMS
einen
Code
versenden
muss
,
um
den
Dienst
zu
aktivieren
und
das
besuchte
Netz
auszuwählen
,
es
ist
aber
zu
erwarten
,
dass
Anbieter
lokaler
Datenroamingdienste
,
Gerätehersteller
und
Anwendungsanbieter
oder
andere
Beteiligte
bei
hinreichender
Beliebtheit
des
Dienstes
marktgestützte
Lösungen
entwickeln
werden
,
die
benutzerfreundlicher
sind
. [EU]
Whereas
the
most
simplistic
commercial
offers
may
not
best
meet
the
requirement
for
user-friendliness
by
requiring
, e.g.
the
roaming
customer
to
change
terminal
settings
or
to
send
a
code
by
SMS
to
allow
for
the
service
and
to
select
the
visited
network
,
it
can
be
expected
that
depending
on
the
popularity
of
the
service
,
local
data
roaming
services
providers
,
terminals
and
applications
suppliers
or
other
actors
will
develop
market-based
solutions
for
enhanced
user-friendliness
.
Grad
der
Zufriedenheit/Unzufriedenheit
mit
folgenden
Aspekten
der
Nutzung
von
Websites
von
Behörden
oder
öffentlichen
Einrichtungen
in
den
letzten
zwölf
Monaten:
Benutzerfreundlichkeit
der
Angebote
auf
der
Website
(
insgesamt
zufrieden
,
insgesamt
unzufrieden
,
nicht
zutreffend
). [EU]
Satisfaction
or
dissatisfaction
with
the
following
aspect
of
using
websites
of
public
authorities
or
public
services
in
the
last
12
months:
ease
of
using
services
on
the
website
(mainly
satisfied
;
mainly
dissatisfied
;
not
applicable
),
Intelligente
Infrastrukturen:
Geräte
zur
Verbesserung
der
Infrastrukturen
,
die
für
den
Alltag
entscheidende
Bedeutung
haben
,
unter
den
Aspekten
Effizienz
,
Benutzerfreundlichkeit
,
Anpassbarkeit
,
Wartbarkeit
,
Widerstandsfähigkeit
und
Fehlertoleranz
. [EU]
Intelligent
infrastructures:
tools
making
infrastructures
that
are
critical
to
everyday
life
more
efficient
and
user-friendly
,
easier
to
adapt
and
maintain
,
and
more
robust
to
usage
and
resistant
to
failures
.
Intelligente
Infrastrukturen:
IKT-Werkzeuge
zur
Verbesserung
von
kritischen
Infrastrukturen
unter
den
Aspekten
Effizienz
,
Benutzerfreundlichkeit
,
Anpassbarkeit
und
Wartbarkeit
,
Widerstandsfähigkeit
und
Fehlertoleranz
;
Werkzeuge
für
die
Datenintegration
;
IKT
für
die
Bewertung
von
Systemrisiken
,
Frühwarnsysteme
und
automatische
Warnmeldungen
sowie
für
Planungs-
und
Entscheidungsunterstützung
. [EU]
Intelligent
infrastructures:
ICT
tools
making
critical
infrastructures
more
efficient
and
user-friendly
,
easier
to
adapt
and
maintain
,
more
robust
to
usage
and
resistant
to
failures
;
data
integration
tools
;
ICT
for
systemic
risk
assessment
,
early
warning
and
automated
alerts
,
planning
and
decision
support
.
Neue
Perspektiven
für
die
IKT
,
aufbauend
auf
anderen
wissenschaftlichen
und
technologischen
Disziplinen
,
darunter
Erkenntnisse
aus
Mathematik
und
Physik
,
Biotechnologie
,
Werkstoff-
und
Biowissenschaften
,
im
Hinblick
auf
die
Miniaturisierung
von
IKT-Geräten
bis
zu
Größenordnungen
,
die
mit
lebenden
Organismen
kompatibel
und
interaktionsfähig
sind
,
sowie
zur
Verbesserung
der
Leistung
und
der
Benutzerfreundlichkeit
der
Systemtechnik
und
Informationsverarbeitung
und
zur
Modellierung
und
Simulation
der
natürlichen
Umwelt
. [EU]
New
perspectives
in
ICT
drawing
on
other
science
and
technology
disciplines
,
including
insights
from
mathematics
and
physics
,
biotechnologies
,
material
and
life-sciences
,
for
miniaturisation
of
ICT
devices
to
sizes
compatible
and
interacting
with
living
organisms
,
to
increase
performance
and
user-friendliness
of
systems
engineering
and
information
processing
,
and
for
modelling
and
simulation
of
the
living
world
.
Um
die
Benutzerfreundlichkeit
des
CPV
zu
erhöhen
,
sollte
es
weniger
materialorientiert
als
vielmehr
produktorientiert
sein
. [EU]
To
increase
the
user
friendliness
of
the
CPV
,
it
should
be
made
less
material-driven
and
more
product-driven
.
Weiterentwicklung
der
Eurostat-Website
im
Hinblick
auf
Inhalt
,
Benutzerfreundlichkeit
und
Funktionalität
,
damit
sie
mit
vorbildlichen
Verfahren
(
"Best
Practice"
)
in
Einklang
steht
[EU]
Develop
Eurostat's
Internet
site
in
terms
of
content
,
ease
of
use
and
functionality
,
ensuring
that
it
corresponds
to
best
practices
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Benutzerfreundlichkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners