A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
72 results for 617
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Niedersachsen
(
Hannover
) -
http://www
.niedersachsen.de/;
Einwohner:
7.980.000,
Fläche:
47
.617,97
km²
[G]
Lower
Saxony
(Hanover) -
http://www
.niedersachsen.de/;
Population:
7,980,000,
area:
47
,617.97
km²
1,4-Dihydroxybenzol (
Hydroquinone
) (
CAS-Nr
.
123-31-9
,
EINECS-Nr
.
204-
617
-8
)
bei
Verwendung
als
Stoff
in
Haarfärbemitteln
[EU]
1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone) (CAS
123-31-9
;
EINECS
204-
617
-8
)
when
used
as
a
substance
in
hair
dye
products
617
Clifton
Center
,
Block
5, 6.
Stock
,
Clifton
,
Karatschi
;
Telefon
587-25
45
[EU]
617
Clifton
Center
,
Block
5,
6th
Floor
,
Clifton
,
Karachi
;
tel
.
587-25
45
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
base-freed
fraction
obtained
from
the
distillation
of
coal
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
325
oC
to
365
oC
(
617
oF
to
689oF
). [EU]
[A
complex
combination
of
hydrocarbons
from
the
base-freed
fraction
obtained
from
the
distillation
of
coal
tar
and
boiling
in
the
range
of
approximately
325
oC
to
365
oC
(617
oF
to
689
oF
).
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2008
wird
durch
den
Wortlaut
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
ersetzt
. [EU]
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
617
/2008
is
replaced
by
the
text
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Auch
der
neue
Titel
von
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2008
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
557/2010
enthält
einen
Fehler
in
der
litauischen
Fassung
,
der
berichtigt
werden
sollte
. [EU]
The
new
title
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
617
/2008
as
replaced
by
Regulation
(EU)
No
557/2010
also
contains
an
error
in
the
Lithuanian
language
version
which
should
be
corrected
.
, c)
617
Clifton
Center
,
Block
5, 6.
Stock
,
Clifton
,
Karatschi
(
Telefon
587
25
45
) [EU]
; (d)
617
Clifton
Center
,
Block
5,
6th
Floor
,
Clifton
,
Karachi
(Tel.
587
25
45
)
Damit
vergleichbare
Daten
erhoben
werden
können
und
die
Meldung
durch
die
Mitgliedstaaten
oder
die
von
ihnen
beauftragten
Einrichtungen
oder
Stellen
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EU
,
Euratom
)
Nr
.
617
/2010
erleichtert
wird
,
sollten
die
vorgeschriebenen
Meldungen
durch
die
Verwendung
von
Meldetabellen
standardisiert
werden
. [EU]
In
order
to
gather
comparable
data
and
to
simplify
the
reporting
by
Member
States
or
their
delegated
entities
or
bodies
referred
to
in
Article
3
of
Regulation
(EU,
Euratom
)
No
617
/2010
,
notifications
to
be
made
should
be
standardized
by
the
use
of
reporting
tables
.
Das
Kontingentsjahr
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
wird
in
zwölf
monatliche
Teilzeiträume
unterteilt
. [EU]
The
quota
year
provided
for
in
Article
1(3)
of
Regulation
(EC)
No
617
/2009
shall
be
divided
into
12
monthly
sub-periods
.
Dass
ein
Teil
der
Beihilfe
keine
Bar-Beihilfe
darstellt
,
wird
in
der
der
Bundesregierung
am
17
.
Januar
1994
zugestellten
Kommissionsentscheidung
deutlich
zum
Ausdruck
gebracht:
"
617
,1
Mio
.
DEM
Betriebsbeihilfe
,
wovon
113
,5
Mio
.
DEM
bar
bezahlt
werden
,
davon
66
,9
Mio
.
DEM
Wettbewerbsbeihilfe
und
46
,6
Mio
.
DEM
zur
Abdeckung
eines
Teils
der
Verluste
aus
nach
dem
1.
Juli
1990
unterzeichneten
Verträgen
...". [EU]
The
fact
that
part
of
the
aid
was
paid
non-cash
is
made
clear
in
the
Commission
decision
communicated
to
Germany
on
17
January
1994
,
which
releases
the
second
tranche
of
operating
aid
and
which
reads
as
follows:
'...
617
,1 m
DEM
operating
aid
of
which
113
.5 m
DEM
would
be
paid
in
cash
being
66
.9 m
DEM
Wettbewerbshilfe
and
46
.6 m
DEM
to
cover
a
part
of
the
losses
on
contracts
signed
after
1.7.1990 ....'
Der
Beschluss
2010/
617
/EU
der
Kommission
vom
14
.
Oktober
2010
zur
Änderung
der
Entscheidung
2009/821/EG
hinsichtlich
des
Verzeichnisses
der
Grenzkontrollstellen
und
der
Veterinäreinheiten
in
Traces
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/
617
/EU
of
14
October
2010
amending
Decision
2009/821/EC
as
regards
the
lists
of
border
inspection
posts
and
veterinary
units
in
Traces
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Einfuhrzollsatz
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2009
ist
in
Feld
24
des
Einfuhrlizenzantrags
sowie
gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
in
der
Einfuhrlizenz
einzutragen
. [EU]
The
rate
of
the
import
duty
,
referred
to
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
617
/2009
,
shall
be
mentioned
in
section
24
of
the
import
licence
application
and
the
import
licence
as
provided
for
in
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1301/2006
.
der
Investitionsstrategien
und
der
Wirtschaftspläne
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2007
des
Rates
vom
14
.
Mai
2007
über
die
Durchführung
des
10
.
Europäischen
Entwicklungsfonds
nach
dem
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
(
nachstehend
"Durchführungsverordnung"
genannt
) [EU]
the
investment
strategies
and
business
plans
,
in
accordance
with
point
(b)
of
Article
13
(2)
of
the
Council
Regulation
(EC)
No
617
/2007
of
14
May
2007
on
the
implementation
of
the
10th
European
Development
Fund
under
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
[1] (the
Implementing
Regulation
)
Der
Wortlaut
der
Beschlüsse
2010/
617
/EU
,
2010/653/EU
,
2010/654/EU
und
2011/9/EU
in
isländischer
und
norwegischer
Sprache
,
der
in
der
EWR-Beilage
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
,
ist
verbindlich
. [EU]
The
texts
of
Decisions
2010/
617
/EU
,
2010/653/EU
,
2010/654/EU
and
2011/9/EU
in
the
Icelandic
and
Norwegian
languages
,
to
be
published
in
the
EEA
Supplement
to
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
shall
be
authentic
.
Die
anderen
Änderungen
,
die
im
Wege
der
Änderungsverordnung
an
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2008
vorgenommen
wurden
,
enthalten
keine
Fehler
. [EU]
The
other
amendments
made
to
Regulation
(EC)
No
617
/2008
by
the
amending
Regulation
do
not
contain
any
errors
.
Die
Angaben
,
die
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
gemäß
Artikel
8
Absätze
1, 2
und
3
sowie
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2008
übermitteln
müssen
,
müssen
sowohl
an
EUROSTAT
und
an
die
Generaldirektion
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
gerichtet
werden
. [EU]
The
information
that
Member
States
have
to
submit
to
the
Commission
pursuant
to
Article
8(1), (2)
and
(3)
and
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
617
/2008
,
are
to
be
sent
both
to
EUROSTAT
and
to
Directorate-General
for
Agriculture
and
Rural
development
.
Die
Entscheidung
2005/
617
/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2005
zur
vorläufigen
Anerkennung
der
Systeme
des
Vereinigten
Königreichs
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Schafen
und
Ziegen
in
Großbritannien
und
Nordirland
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
21/2004
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/
617
/EC
of
17
August
2005
temporarily
recognising
the
systems
for
identification
and
registration
of
ovine
and
caprine
animals
in
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
the
United
Kingdom
,
according
to
Article
4(2)(d)
of
Council
Regulation
(EC)
No
21/2004
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Form
und
die
technischen
Einzelheiten
der
Übermittlung
von
Daten
und
Informationen
zu
Investitionsvorhaben
in
Energieinfrastruktur
gemäß
den
Artikeln
3
und
5
der
Verordnung
(
EU
,
Euratom
)
Nr
.
617
/2010
sind
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgelegt
. [EU]
The
form
and
technical
details
of
the
notification
to
the
Commission
of
data
and
information
on
investment
projects
in
energy
infrastructure
referred
to
in
Articles
3
and
5
of
Regulation
(EU,
Euratom
)
No
617
/2010
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Kommission
kann
auch
freiwillige
Finanzbeiträge
der
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
9
Absätze
4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2007
und
den
in
den
einschlägigen
bilateralen
Vereinbarungen
über
finanzielle
Beiträge
festgelegten
spezifischen
Regelungen
verwalten
. [EU]
The
Commission
may
also
manage
voluntary
financial
contributions
from
Member
States
in
accordance
with
Article
9(4)
and
(5)
of
Regulation
(EC)
No
617
/2007
and
any
specific
arrangements
laid
down
in
relevant
bilateral
contribution
agreements
.
Die
Kommission
kann
Finanzbeiträge
der
Mitgliedstaaten
und
anderer
Geberländer
sowie
deren
öffentlicher
und
halböffentlicher
Agenturen
in
deren
Namen
oder
Finanzbeiträge
von
internationalen
Einrichtungen
für
bestimmte
,
vom
EEF
finanzierte
Vorhaben
oder
Programme
gemäß
Artikel
9
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
617
/2007
verwalten
. [EU]
The
Commission
may
manage
financial
contributions
from
Member
States
and
other
donor
countries
on
their
behalf
,
including
in
both
cases
their
public
and
parastatal
agencies
,
or
from
international
organisations
to
certain
projects
or
programmes
financed
by
the
EDF
,
in
accordance
with
Article
9(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
617
/2007
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "617":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners