113 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for 113

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	geringfügig; unerheblich {adj}	slight
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Durchschnitt {m} (von Mengen); Schnittmenge {f} [math.]	intersection (of sets)
	Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]	armed forces of Germany between 1935 and 1945
	andauern; existieren {vi} (seit)	to hang over (from)
	flexibel {adv}	flexibly
	flexibel {adv}	malleably
	geringfügig {adv}	pettily
	Nordsee {f} [geogr.]	North Sea
	Mittelmaß {n}; Durchschnitt {m}	mediocrity
	Atem {m}; Atemzug {m}	breath
	Atemzüge {pl}	breaths
	Atem holen	to catch one's breath; to draw (a) breath
	Atem schöpfen	to draw breath
	den Atem anhalten	to hold one's breath
	tief Luft holen	to take a deep breath
	Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
	Sie erwarten nicht zu viel.; Sie rechnen nicht mit viel.; Sie haben geringe Erwartungen.	They don't hold their breath. [fig.]
	Durchschnitt {m} [math.]	average /avg./
	Durchschnitte {pl}	averages
	Landesdurchschnitt {m}; Bundesdurchschnitt {m}	national average; federal average
	im Durchschnitt /i. D./; im Schnitt [ugs.]	on average /on avg./
	im langjährigen Durchschnitt	on the long term average
	über dem Durchschnitt liegen	to be above average
	unter dem Durchschnitt liegen	to be below average
	guter Durchschnitt	fair average
	ein höherer Bedarf als der Durchschnitt	higher than average requirements
	Grundhaltung {f}; grundsätzliche Einstellung {f}; Tenor {m}	tenor
	Grundtenor {m}	basic tenor; basic message
	Tenor {m} [mus.]	tenor
	Tenöre {pl}	tenors
	Countertenor; Altus	countertenor
	lyrischer Tenor	lyric(al) tenor
	Heldentenor {m}	heroic tenor
	anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig {adj}	flexible
	anpassungsfähiger	more flexible
	am anpassungsfähigsten	most flexible
	gedanklich beweglich; flexibel {adj}	supple [fig.]
	geistig beweglich / felexibel sein	to have a supple mind
	flexibel; biegsam; elastisch {adj}	flexible; flexile
	biegsame Leitung	flexible line
	formbar; veränderbar; flexibel {adj}	malleable
	eine formbare Persönlichkeit	a malleable personality
	ein flexibler Plan	a malleable plan
	geringfügig {adj} (Strafrecht) [jur.]	of minor nature (criminal law)
	geringfügiges Delikt	offence of minor nature
	geringfügig; unerheblich; läßlich [veraltet] {adj}	negligible
	Der Betrag wird wegen Geringfügigkeit nicht ausbezahlt.	As the amount is negligible, it will not be paid out.
	liegen {vi} (in)	to lie {lay; lain} (within)
	liegend	lying
	gelegen	lain
	er/sie liegt	he/she lies
	ich/er/sie lag	I/he/she lay
	er/sie hat/hatte gelegen	he/she has/had lain
	ich/er/sie läge	I/he/she would lie
	aneinander liegen	to lie next to each other
	unbequem liegen	to lie uncomfortably
	bei jdm. liegen	to lie with sb.
	mit jdm. Kopf an Kopf liegen	to lie head-to-head with sb.
	liegen {vi}; gelegen sein; angesiedelt sein {v}	to be located; to be situated
	liegend; gelegen seiend; angesiedelt seiend	being located; being situated
	gelegen; angesiedelt	been located; been situated
	ist gelegen; ist angesiedelt	is located; is situated
	ruhen; liegen; gestützt sein (auf etw.); lehnen (an etw.) {vi}	to rest; to be rested (on / against sth.)
	ruhend; liegend; gestützt seiend; lehnend	resting; being rested
	geruht; gelegen; gestützt gewesen; gelehnt	rested; been rested
	ruht; liegt; ist gestützt; lehnt	rests; is rested
	ruhte; lag; war gestützt; lehnte	rested; was rested
	an der Wand lehnen	to be resting against the wall
	Seine Hand lag / ruhte schwer auf ihrer.	His hand rested heavily on hers.
	Ihre Vorderarme sind leicht auf den Schreibtisch gestützt.	Your forearms are rested lightly on the desk.
	Ihre Hand war träge auf das Lenkrad gestützt.	Her hand was resting lazily against the steering wheel.
	schaden {vi}	to damage; to do damage
	schadend	damaging; doing damage
	geschadet	damaged; done damage
	du schadest	you damage; you do damage
	er/sie schadet	he/she damages; he/she does damage
	ich/er/sie schadete	I/he/she damaged; I/he/she did damage
	jdn./etw. schädigen; schaden {vt}	to impair sb./sth.
	schädigend; schadend	impairing
	geschädigt; geschadet	impaired
	jds. Gesundheit schaden	to impair sb.'s health
	verpflichten {vt}	to obligate
	verpflichtend	obligating
	verpflichtet	obligated
	verpflichten {vt}	to bind {bound; bound}
	verpflichtend	binding
	verpflichtet	bound
	vielseitig; vielseitig verwendbar; vielfältig; flexibel {adj}	versatile
	vielseitiger	more versatile
	am vielfältigsten; am flexibelsten	most versatile
	das vielseitigste und am meisten verwendete Gerät	the most versatile and the most widely used device
	vorhanden sein; vorkommen; existieren {vi}	to exist
	vorhanden seiend; vorkommend; existierend	existing
	vorhanden gewesen; vorgekommen; existiert	existed
	es ist vorhanden; es kommt vor; es existiert	it exists
	es war vorhanden; es kam vor; es existierte	it existed
	es ist/war vorhanden gewesen; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert	it has/had existed
	Gibt es das?	Does that exist?
	Gibt es so etwas?	Do such things exist?
	Wenn es das nicht schon gäbe, müsste man es erfinden.	If it didn't exist you'd have to invent it.
	Das ist ein sehr europäisches Phänomen, das es in dieser Form anderswo nicht gibt.	This is a very European phenomenon which does not exist in this form elsewhere.