printer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

printer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.

You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.

Auch Gerhard Steidl, einstmals Drucker von Joseph Beuys, hat sich mit seinem Programm Photography International seit Anfang der 1990er Jahre zu einem Global Player entwickelt. [G]

Gerhard Steidl, once printer for Joseph Beuys, has also turned into a global player. It all started back in the 1990's with his "Photography International" program.

Die ersten Bilderbogen entstanden in Neuruppin noch vor 1800, beim Buchdrucker Johann Bernhard Kühn. [G]

The first illustrated broadsheets were made in Neuruppin even before 1800 by the book printer Johann Bernhard Kühn.

Ein neuer Fernseher soll her, das Enkelkind wünscht sich einen Computer-Drucker, der Staubsauger gibt den Geist auf, das alte Shampoo macht Schuppen. [G]

You need a new TV, your grandchild wants a printer for her PC, the vacuum cleaner is on its last legs and your old shampoo is giving you dandruff.

Steidl ist ein ambitionierter Kunstbuchdrucker und in der internationalen Kunstszene begehrt, ein perfektionistischer Büchermacher, der sein Unternehmen als Künstlerverlag betrachtet. [G]

Steidl is an ambitious printer of art-books and much sought after on the international art scene. When it comes to the actual making of the books he is a perfectionist who sees his company as a publishing house for artists.

Außerdem muss er mit dem Namen und der Anschrift der Druckerei bzw. einem Zeichen versehen sein, aus dem die Druckerei ersichtlich ist. [EU]

In addition, the authorisation form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.

Autoduplex-Modus: Die Fähigkeit eines Kopierers, Faxgerätes, Mehrzweckgerätes oder Druckers, automatisch Bilder auf beide Seiten eines Blattes zu drucken, ohne dass der Ausdruck in einem manuellen Zwischenschritt umgedreht werden muss. [EU]

Automatic duplexing - The capability of a copier, fax machine, MFD, or printer to automatically place images on both sides of an output sheet, without manual manipulation of output as an intermediate step.

Baugruppen und Bauteile, die für andere Zwecke eingebaut und mit anderen Systemen gemeinsam genutzt werden, beispielsweise Besatzungsraumdrucker oder allgemeine Anzeigegeräte, sind hierin nicht eingeschlossen. [EU]

Does not include units or components installed for other uses and shared with other systems, such as flight deck printer or general use display.

Bei der Druckerei sollte es sich um eine Hochsicherheits-Banknotendruckerei handeln. [EU]

The printer should be a High Security Banknote Printer.

Beispiel: Der TSV-Gesamtwert eines Druckers beträgt 24,5 kWh/Woche und sein internes DFE benötigt bei Betriebsbereitschaft 50 W. [EU]

Example: A printer's total TEC result is 24,5 kWh/week and its internal DFE consumes 50 W in ready mode.

Beispiel: Wir gehen von einem TS-Drucker für Standardformate mit USB 2.0 und Speicherkarten-Eingang aus. [EU]

Example: Consider a standard-size IJ printer with a USB 2.0 connection and a memory card connection.

Computerkenntnisse, die den Anschluss und die Installation neuer Geräte, z. B. Drucker oder Modem, ermöglichen [EU]

Computer skills for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem

Das Beispiel von Roto Smeets, gegenwärtig das einzige ausländische Druckunternehmen, das deutsche Zeitschriften druckt, macht deutlich, dass dieser Anpassungsprozess möglich ist. [EU]

The example of RotoSmeets who currently is the only foreign printer who prints a German magazine shows that this adaptation process is possible.

Das Gerät arbeitet entweder unabhängig (als Kopierer) oder zusammen mit einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine oder in einem Netzwerk (als Drucker, Scanner und Kopierer). [EU]

The apparatus operates either autonomously (as a copier) or in conjunction with an automatic data-processing machine or in a network (as a printer, a scanner and a copier).

Das Gerät besteht insbesondere aus einer Videokamera, einem PC mit Bildanalysekarte, einem Monitor, einem Drucker, einem Befehlsmechanismus, einem Auslösungsmechanismus und Schnittstellen. [EU]

The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces.

Das Gerät besteht insbesondere aus einer Videokamera, einem PC mit Bildanalysekarte, einem Monitor, einem Drucker, einem Befehlsmechanismus, einem Auswertungsmechanismus und Schnittstellen. [EU]

The CSB Image-Meater consists in particular in a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces.

Das Gerät CSB Image-Meater besteht insbesondere aus einer Videokamera, einem PC mit Bildanalysekarte, einem Monitor, einem Drucker, einem Befehlsmechanismus, einem Auslösungsmechanismus und Schnittstellen. [EU]

The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a trigger mechanism and interfaces.

Das Gerät kann mit einem kompatiblen Gerät verbunden werden, z. B. einem digitalen Fotoapparat, einem Drucker oder einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine. [EU]

The apparatus can be connected to a compatible apparatus, for example, a digital camera, a printer or an automatic data-processing machine.

Der Drucker muss die in Anlage 1 Kapitel 4 'Zeichensätze' spezifizierten Zeichen unterstützen." [EU]

The printer shall support the characters specified in Appendix 1 Chapter 4 "Character sets" '.

Der Sonderstempel bzw. die vorgeschriebene Kontrollmarke gemäß Absatz 1 Buchstabe d Ziffer ii kann vorab in die Vordrucke eingedruckt werden, wenn diese von einer hierfür zugelassenen Druckerei gedruckt werden." [EU]

The special stamp or the prescribed stamp, referred to in point d(ii) of the first paragraph above may be pre-printed on the forms, where printing is carried out by a printer approved for that purpose.';

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.