A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
moved house
moved into
moved mainstream
moved off
moved on
moved out
moved outside
moved to
moved to pity
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for moved on
Search single words:
moved
·
on
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Auch
wenn
Günter
Grass
,
Martin
Walser
und
Christa
Wolf
,
Hans
Magnus
Enzensberger
,
Peter
Handke
und
Botho
Strauß
im
Ausland
als
Repräsentanten
deutscher
Literatur
betrachtet
werden
,
so
haben
ihnen
unter
literarischen
Gesichtspunkten
jüngere
Autoren
den
Rang
abgelaufen
. [G]
And
although
Günter
Grass
,
Martin
Walser
and
Christa
Wolf
,
Hans
Magnus
Enzensberger
,
Peter
Handke
and
Botho
Strauss
are
see
to
represent
German
literature
abroad
,
from
a
literary
point
of
view
the
younger
writers
have
moved
on
and
left
them
far
behind
.
Der
Tross
ist
hingegen
bereits
im
nächsten
Dorf
. [G]
Most
of
the
scene
,
on
the
other
hand
,
has
already
moved
on
to
the
next
village
.
Natürlich
sehe
ich
,
was
sich
verändert
hat
. [G]
Of
course
I
see
what
has
moved
on
.
Struth
orientierte
sich
an
seiner
Vorgehensweise
und
landete
damit
bei
der
Fotografie
und
in
der
Klasse
v
on
Bernd
und
Hilla
Becher
. [G]
Struth
was
guided
by
this
approach
,
and
moved
on
to
photography
and
joined
the
class
of
Bernd
and
Hilla
Becher
.
V
on
dort
nach
Berlin
,
Wittenberg
,
Hamburg
,
Wolfenbüttel
. [G]
From
there
he
moved
on
to
Berlin
,
Wittenberg
,
Hamburg
,
Wolfenbüttel
.
Was
hat
sich
in
der
Diskussi
on
um
das
Altern
in
Deutschland
geändert
-
in
Politik
und
Wirtschaft
? [G]
In
what
ways
has
the
discussi
on
about
ageing
in
Germany
moved
on
-
in
politics
and
the
business
community
?
Während
Timm
Rautert
-
der
2005
in
Pensi
on
gegangen
ist
-
nach
einem
Start
als
Bildjournalist
und
k
on
zeptueller
Programmkünstler
(
der
seine
Arbeit
gern
als
erweiterte
Gebrauchsanweisung
der
Photographie
beschrieb
)
sich
auf
eher
melancholische
Dokumentati
on
en
der
neueren
,
zunehmend
unsichtbaren
Arbeitswelt
und
des
Ausstellens
der
Ausstellung
v
on
Kunst
verlegte
,
hat
Joachim
Brohm
sein
bereits
in
Essen
entwickeltes
Programm
einer
zurückhaltend
farbig
angelegten
Dokumentati
on
der
ephemeren
Lebenswelt
am
Rand
der
Städte
,
Landschaften
und
Verkehrsanlagen
unbeirrt
fortgeführt
. [G]
Rautert
,
who
retired
in
2005
,
started
out
as
a
photojournalist
and
c
on
ceptual
programme
artist
(he
liked
to
describe
his
work
as
an
extended
photography
manual
),
then
moved
on
to
a
rather
melancholy
documentati
on
of
the
latter-day
,
increasingly
invisible
working
world
and
of
the
way
we
exhibit
works
of
art
.
Joachim
Brohm
,
on
the
other
hand
,
stuck
steadfastly
to
the
programme
he
'd
already
developed
in
Essen
of
low-colour
documentati
on
of
the
ephemeral
world
on
the
outskirts
of
town
,
landscapes
and
transport
facilities
.
Zuerst
war
es
Karate
,
dann
kam
sie
zum
Kickboxen
. [G]
First
it
was
karate
,
then
she
moved
on
to
kick-boxing
.
in
einem
Drittland
,
einem
Gebiet
oder
einen
Teil
dav
on
abgeladen
werden
oder
,
im
Fall
der
Beförderung
per
Flugzeug
,
auf
ein
anderes
Flugzeug
verladen
bzw
.
auf
der
Straße
oder
Schiene
oder
zu
Fuß
durch
ein
Drittland
,
ein
Gebiet
oder
einen
Teil
dav
on
verbracht
werden
,
der
bzw
.
das
in
den
Spalten
1, 2
und
3
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1
nicht
aufgeführt
ist
oder
für
den
bzw
.
für
das
in
Spalte
4
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1
keine
Muster-Veterinärbescheinigung
genannt
wird
,
die
der
jeweiligen
Sendung
entspricht
. [EU]
unloaded
in
,
or
when
transported
by
air
,
moved
to
another
aircraft
,
or
transported
by
road
,
by
rail
or
moved
on
foot
through
a
third
country
,
territory
or
a
part
thereof
which
is
not
listed
in
columns
1, 2
and
3
of
the
table
set
out
in
Part
1
of
Annex
I
or
for
which
there
is
no
model
veterinary
certificate
corresp
on
ding
to
the
c
on
signment
c
on
cerned
listed
in
column
4
of
the
table
in
Part
1
of
Annex
I.
in
Maschinen
und
Geräten
,
die
auf
dem
Boden
mit
oder
ohne
Fahrbahn
fahren
oder
geführt
werden
sollen
und
mit
veränderlicher
oder
k
on
stanter
Drehzahl
betrieben
werden
. [EU]
in
machinery
intended
and
suited
to
move
,
or
to
be
moved
on
the
ground
,
with
or
without
road
,
operated
under
intermittent
or
c
on
stant
speed
.
Junge
Rinder
,
Schafe
und
Ziegen
sowie
abgesetzte
Schweine
,
die
nicht
unmittelbar
vom
Geburtshaltungsbetrieb
in
den
Schlachthof
verbracht
werden
,
dürfen
einmalig
(
zur
Aufzucht
oder
Mast
)
in
einen
anderen
Betrieb
verbracht
werden
,
bevor
sie
in
einen
Schlachthof
versandt
werden
. [EU]
Young
bovine
,
ovine
and
caprine
animals
and
weaned
pigs
that
do
not
go
directly
from
the
holding
of
birth
to
a
slaughterhouse
may
be
moved
on
on
e
occasi
on
to
another
holding
(for
rearing
or
fattening
)
prior
to
dispatch
to
a
slaughterhouse
.
keine
Schweine
in
den
Herkunftsbetrieb
verbracht
worden
sind
,
während
die
umzusetzenden
Schweine
abges
on
dert
waren
. [EU]
no
pigs
have
moved
on
to
the
holding
of
origin
while
the
pigs
to
be
moved
have
been
kept
in
isolati
on
.
Unbeschadet
der
Nummer
4.13
dürfen
Tiere
in
der
Wander-
bzw
.
Hüteperiode
auf
k
on
venti
on
ellen
Flächen
grasen
,
wenn
sie
v
on
einer
Weidefläche
zu
einer
anderen
Weidefläche
getrieben
werden
. [EU]
Notwithstanding
point
4.13,
during
the
period
of
transhumance
animals
may
graze
on
c
on
venti
on
al
land
when
they
are
being
moved
on
foot
from
on
e
grazing
area
to
another
.
Während
der
Wander-
bzw
.
Hüteperiode
dürfen
Tiere
,
wenn
sie
v
on
einer
Weidefläche
auf
eine
andere
getrieben
werden
,
auf
nichtökologischen/nichtbiologischen
Flächen
grasen
. [EU]
During
the
period
of
transhumance
animals
may
graze
on
n
on
-organic
land
when
they
are
being
moved
on
foot
from
on
e
grazing
area
to
another
.
Werden
Tiere
im
Rahmen
der
Transhumanz
v
on
einer
Weide
zu
einer
anderen
getrieben
,
laufen
und
grasen
sie
sowohl
auf
dem
Hinweg
zu
den
Transhumanzz
on
en
als
auch
auf
dem
Rückweg
und
bei
einem
Wechsel
zwischen
den
verschiedenen
Transhumanzweiden
auf
k
on
venti
on
ellen
Flächen
. [EU]
When
animals
under
transhumance
are
moved
on
foot
from
on
e
pasture
to
another
,
they
will
pass
through
and
graze
on
c
on
venti
on
al
land
,
both
on
the
way
in
and
out
of
the
areas
of
transhumance
and
between
the
different
transhumance
grazing
pastures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "moved on":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners