A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
means of expression
means of identification
means of intervention
means of operation
means of payment
means of production
means of propulsion
means of rescue
means of subsistence
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for
means of payment
Search single words:
means
·
of
·
payment
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
den
Zahlungsmitteln
wird
alles
beim
Alten
bleiben
.
The
means
of
payment
will
appear
unchanged
.
Die
Deutsche
Mark
wird
einziges
Zahlungsmittel
. [G]
The
deutschmark
becomes
the
sole
means
of
payment
.
5.
Ausgabe
und
Verwaltung
von
Zahlungsmitteln
(
Kreditkarten
,
Reiseschecks
und
Bankschecks
) [EU]
Issuing
and
administering
means
of
payment
(e.g.
credit
cards
,
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
Am
16
.
September
2010
verabschiedete
die
Europäische
Zentralbank
(
EZB
)
den
Beschluss
EZB/2010/14
über
die
Prüfung
der
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
und
über
die
Wiederausgabe
von
Euro-Banknoten
,
der
einheitliche
Regeln
und
Verfahren
zum
Schutz
der
Integrität
der
Euro-Banknoten
als
Zahlungsmittel
festlegt
. [EU]
On
16
September
2010
the
European
Central
Bank
(ECB)
adopted
Decision
ECB
/2010/14
on
the
authenticity
and
fitness
checking
and
recirculation
of
euro
banknotes
[1],
which
lays
down
common
rules
and
procedures
protecting
the
integrity
of
euro
banknotes
as
a
means
of
payment
.
andere
Spiele
,
mit
Münzen
,
Geldscheinen
,
Bankkarten
,
Spielmarken
oder
anderen
Zahlungsmitteln
betrieben
,
ausgenommen
automatische
Kegelbahnen
(
Bowlingbahnen
) [EU]
Other
games
,
operated
by
coins
,
banknotes
,
bank
cards
,
tokens
or
by
any
other
means
of
payment
,
other
than
automatic
bowling
alley
equipment
andere
Spiele
,
mit
Münzen
,
Geldscheinen
,
Bankkarten
,
Spielmarken
oder
anderen
Zahlungsmitteln
betrieben
,
ausgenommen
automatische
Kegelbahnen
(
Bowlingbahnen
) [EU]
Other
games
,
operated
by
coins
,
banknotes
,
bank
cards
,
tokens
or
by
other
means
of
payment
,
other
than
bowling
alley
equipment
Andorra
sollte
sich
verpflichten
,
alle
einschlägigen
Maßnahmen
,
die
Teil
der
Bank-
und
Finanzvorschriften
der
Gemeinschaft
sind
,
umzusetzen
,
einschließlich
der
Vorbeugung
gegen
Geldwäsche
,
der
Vorbeugung
gegen
die
Fälschung
von
und
den
Betrug
mit
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
und
der
Anforderungen
an
die
statistische
Berichterstattung
. [EU]
Andorra
should
undertake
to
implement
all
relevant
measures
forming
part
of
the
Community
framework
for
banking
and
financial
regulations
,
including
the
prevention
of
money
laundering
,
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
non-cash
means
of
payment
,
and
statistical
reporting
requirements
.
Andorra
verpflichtet
sich
,
alle
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
die
der
Anwendung
aller
einschlägigen
Bestimmungen
der
Bank-
und
Finanzvorschriften
der
Gemeinschaft
,
insbesondere
der
Bestimmungen
für
die
Tätigkeiten
der
und
die
Aufsicht
über
die
beteiligten
Finanzinstitute
sowie
über
die
Vorbeugung
gegen
Geldwäsche
,
die
Vorbeugung
gegen
den
Betrug
mit
und
die
Fälschung
von
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
und
die
statistische
Berichterstattung
-
in
Form
von
äquivalenten
Maßnahmen
oder
durch
direkte
Umsetzung
der
bestehenden
Maßnahmen
-
förderlich
sind
. [EU]
Andorra
shall
undertake
to
adopt
all
appropriate
measures
,
through
equivalent
actions
or
direct
transpositions
,
for
the
application
of
all
relevant
Community
banking
and
financial
legislation
,
in
particular
legislation
relating
to
the
activity
and
supervision
of
the
institutions
concerned
,
and
also
for
the
application
of
all
relevant
Community
legislation
on
the
prevention
of
money
laundering
,
on
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
non-cash
means
of
payment
and
on
statistical
reporting
requirements
.
anerkannte
Zahlungsmittel
[EU]
the
accepted
means
of
payment
Auf
den
Webseiten
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
sollte
spätestens
bei
Beginn
des
Bestellvorgangs
klar
und
deutlich
angegeben
werden
,
ob
Lieferbeschränkungen
bestehen
und
welche
Zahlungsarten
akzeptiert
werden
. [EU]
Trading
websites
should
indicate
clearly
and
legibly
at
the
latest
at
the
beginning
of
the
ordering
process
whether
any
delivery
restrictions
apply
and
which
means
of
payment
are
accepted
.
Auf
Webseiten
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
wird
spätestens
bei
Beginn
des
Bestellvorgangs
klar
und
deutlich
angegeben
,
ob
Lieferbeschränkungen
bestehen
und
welche
Zahlungsmittel
akzeptiert
werden
. [EU]
Trading
websites
shall
indicate
clearly
and
legibly
at
the
latest
at
the
beginning
of
the
ordering
process
whether
any
delivery
restrictions
apply
and
which
means
of
payment
are
accepted
.
Ausgabe
und
Verwaltung
anderer
Zahlungsmittel
(z. B.
Reiseschecks
und
Bankschecks
),
soweit
diese
Tätigkeit
nicht
bereits
unter
Nummer
4
fällt"
. [EU]
Issuing
and
administering
other
means
of
payment
(e.g.
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
ins
of
ar
as
this
activity
is
not
covered
by
point
4'
.
Ausgabe
und
Verwaltung
von
Zahlungsmitteln
[EU]
Issuing
and
administering
means
of
payment
Banknoten
in
hoher
Stückelung
sollten
bei
Einzelhandelstransaktionen
als
Zahlungsmittel
angenommen
werden
. [EU]
High
denomination
banknotes
should
be
accepted
as
means
of
payment
in
retail
transactions
.
damit
alle
einschlägigen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
zur
Verhinderung
von
Geldwäsche
,
Betrug
und
Fälschung
von
Bargeld
oder
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
,
zu
Medaillen
und
Münzstücken
und
zur
statistischen
Berichterstattung
anwendbar
werden
. [EU]
for
the
application
of
all
relevant
Community
legislation
on
the
prevention
of
money
laundering
,
on
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
cash
and
non-cash
means
of
payment
,
on
medals
and
tokens
and
on
statistical
reporting
requirements
.
Der
Beschluss
des
Rates
vom
29
.
April
1999
zur
Ausdehnung
des
Mandats
von
Europol
auf
die
Bekämpfung
der
Fälschung
von
Geld
und
Zahlungsmitteln
ist
überholt
und
wird
daher
aus
dem
Anhang
gestrichen
. [EU]
Council
Decision
of
29
April
1999
extending
Europol's
mandate
to
deal
with
forgery
of
money
and
means
of
payment
[1]
is
obsolete
and
hence
deleted
from
the
Annex
.
der
betreffenden
Auktionsplattform
in
Einklang
mit
den
geltenden
Maßnahmen
der
Sorgfaltspflicht
gegenüber
Kunden
ihre
Identität
,
die
Identität
ihrer
wirtschaftlichen
Eigentümer
,
ihre
Integrität
sowie
ihr
Geschäfts-
und
Handelspr
of
il
in
Bezug
auf
die
Mittel
zur
Schaffung
der
Beziehung
zum
Bieter
,
die
Art
des
Bieters
,
die
Art
der
Auktionsobjekte
,
den
Umfang
der
voraussichtlichen
Gebote
und
die
Mittel
der
Bezahlung
und
Lieferung
nachweisen
[EU]
satisfy
the
auction
platform
concerned
in
line
with
applicable
customer
due
diligence
measures
as
to
their
identity
,
the
identity
of
their
beneficial
owners
,
integrity
,
business
and
trading
pr
of
ile
having
regard
to
the
means
of
establishing
the
relationship
with
the
bidder
,
the
type
of
bidder
,
the
nature
of
the
auctioned
product
,
the
size
of
prospective
bids
,
and
the
means
of
payment
and
delivery
Der
Rahmenbeschluss
2001/413/JI
des
Rates
vom
28
.
Mai
2001
zur
Bekämpfung
von
Betrug
und
Fälschung
im
Zusammenhang
mit
unbaren
Zahlungsmitteln
soll
die
Bestimmungen
zum
Schutz
aller
auf
Euro
lautender
Zahlungsmittel
ergänzen
und
Kohärenz
gewährleisten
. [EU]
Council
Framework
Decision
2001/413/JHA
of
28
May
2001
combating
fraud
and
counterfeiting
of
non-cash
means
of
payment
[10]
is
intended
to
complete
and
ensure
consistency
of
the
provisions
securing
the
protection
of
all
means
of
payment
denominated
in
euros
.
Der
Rahmen
für
die
Beschaffung
von
Euro-Banknoten
muss
einerseits
im
Einklang
mit
der
in
Artikel
105
Absatz
1
des
Vertrags
und
Artikel
2
der
Satzung
festgelegten
Anforderung
an
das
Eurosystem
stehen
,
gemäß
dem
Grundsatz
einer
of
fenen
Marktwirtschaft
mit
freiem
Wettbewerb
zur
Förderung
des
effizienten
Einsatzes
von
Ressourcen
zu
handeln
,
und
andererseits
muss
dieser
Rahmen
dem
besonderen
Charakter
von
Euro-Banknoten
Rechnung
tragen
,
die
gedruckt
werden
,
um
ausschließlich
vom
Eurosystem
als
sicheres
Zahlungsmittel
ausgegeben
zu
werden
. [EU]
The
framework
for
the
procurement
of
euro
banknotes
must
,
on
the
one
hand
,
comply
with
the
requirement
laid
down
in
Article
105
(1)
of
the
Treaty
and
in
Article
2
of
the
Statute
,
for
the
Eurosystem
to
act
in
accordance
with
the
principle
of
an
open
market
economy
with
free
competition
,
favouring
an
efficient
allocation
of
resources
and
,
on
the
other
hand
,
take
into
account
the
particular
nature
of
euro
banknotes
which
are
printed
to
be
issued
by
the
Eurosystem
alone
as
a
safe
means
of
payment
.
Der
Staat
Vatikanstadt
verpflichtet
sich
,
durch
direkte
Umsetzung
oder
gleichwertige
Schritte
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen
zu
treffen
,
damit
alle
einschlägigen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
zur
Verhinderung
von
Geldwäsche
,
Betrug
und
Fälschung
von
Bargeld
oder
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
anwendbar
werden
. [EU]
The
Vatican
City
State
shall
undertake
to
adopt
all
appropriate
measures
,
through
direct
transpositions
or
possibly
equivalent
actions
,
for
the
application
of
all
relevant
Community
legislation
on
the
prevention
of
money
laundering
,
on
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
cash
and
non-cash
means
of
payment
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "means of payment":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners