A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
create a hurdle
create a need
create a record
create a reserve
create a risk
create a scare
create a table
create an auto-abstract
create an obligation
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
create a risk
Search single words:
create
·
a
·
risk
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
D
a
her
wäre
es
wünschenswert
,
in
die
Liste
dieser
Schiffe
jene
Schiffe
a
ufzunehmen
,
die
über
keinen
a
usreichenden
Versicherungsschutz
oder
über
keine
a
usreichenden
Sicherheitsleistungen
verfügen
oder
die
von
den
Lotsen
oder
den
H
a
fenbehörden
wegen
offensichtlicher
A
nom
a
lien
gemeldet
wurden
,
die
die
N
a
vig
a
tionssicherheit
oder
die
Umwelt
gefährden
können
. [EU]
It
therefore
seems
desir
a
ble
to
a
dd
to
the
list
of
these
ships
those
which
do
not
h
a
ve
s
a
tisf
a
ctory
insur
a
nce
cover
or
fin
a
nci
a
l
gu
a
r
a
ntees
or
which
h
a
ve
been
reported
by
pilots
or
port
a
uthorities
a
s
h
a
ving
a
pp
a
rent
a
nom
a
lies
which
m
a
y
prejudice
their
s
a
fe
n
a
vig
a
tion
or
create
a
risk
for
the
environment
.
die
Durchführung
der
Überprüfung
n
a
ch
A
uff
a
ssung
der
zuständigen
Behörde
ein
Risiko
für
die
Sicherheit
der
Besichtiger
,
des
Schiffes
oder
dessen
Bes
a
tzung
oder
für
den
H
a
fen
bzw
.
die
Meeresumwelt
d
a
rstellen
würde
und
der
Grund
für
die
Nichtdurchführung
der
Überprüfung
in
der
Überprüfungsd
a
tenb
a
nk
erf
a
sst
wird
. [EU]
in
the
judgement
of
the
competent
a
uthority
the
conduct
of
the
inspection
would
create
a
risk
to
the
s
a
fety
of
inspectors
,
the
ship
,
its
crew
or
to
the
port
,
or
to
the
m
a
rine
environment
,
a
nd
the
re
a
son
for
missing
the
inspection
is
recorded
in
the
inspection
d
a
t
a
b
a
se
.
Die
Durchführung
der
Überprüfung
würde
n
a
ch
A
uff
a
ssung
der
zuständigen
Behörde
ein
Risiko
für
die
Sicherheit
der
Besichtiger
,
des
Schiffes
oder
dessen
Bes
a
tzung
oder
für
den
H
a
fen
bzw
.
die
Meeresumwelt
d
a
rstellen
oder
[EU]
In
the
judgement
of
the
competent
a
uthority
the
conduct
of
the
inspection
would
create
a
risk
to
the
s
a
fety
of
inspectors
,
the
ship
,
its
crew
or
to
the
port
,
or
to
the
m
a
rine
environment
;
or
Die
M
a
schine
muss
so
konstruiert
und
geb
a
ut
sein
,
d
a
ss
ein
Höhenunterschied
zwischen
dem
L
a
stträger
und
der
a
ngef
a
hrenen
L
a
destelle
kein
Sturzrisiko
verurs
a
cht
. [EU]
The
m
a
chinery
must
be
designed
a
nd
constructed
in
such
a
w
a
y
a
s
to
ensure
th
a
t
the
difference
in
level
between
the
c
a
rrier
a
nd
the
l
a
nding
being
served
does
not
create
a
risk
of
tripping
.
Die
Veröffentlichung
der
von
Schiffen
übermittelten
A
IS-
und
LRIT-D
a
ten
sollte
die
Sicherheit
,
die
Gef
a
hren
a
bwehr
oder
den
Schutz
der
Umwelt
nicht
gefährden
. [EU]
Public
a
tion
of
A
IS
a
nd
LRIT
d
a
t
a
tr
a
nsmitted
by
ships
should
not
create
a
risk
to
s
a
fety
,
security
or
the
protection
of
the
environment
.
Im
Lichte
des
Vorstehenden
wurde
der
Schluss
gezogen
,
d
a
ss
es
durch
steigende
Einfuhren
von
norwegischem
L
a
chs
in
die
Gemeinsch
a
ft
nicht
zu
einem
Über
a
ngebot
a
uf
dem
Gemeinsch
a
ftsm
a
rkt
kommen
dürfte
. [EU]
Considering
the
a
bove
,
it
w
a
s
concluded
th
a
t
incre
a
sing
imports
of
s
a
lmon
to
the
Community
from
Norw
a
y
should
not
be
such
a
s
to
create
a
risk
of
a
n
oversupply
in
the
Community
m
a
rket
.
Im
R
a
hmen
seiner
Befugnisse
und
in
Einkl
a
ng
mit
A
rtikel
18
dieser
Geschäftsordnung
k
a
nn
der
Verw
a
ltungsr
a
t
die
Einrichtung
eines
A
usschusses
für
die
Risikopolitik
und
eines
A
usschusses
für
die
Beteiligungspolitik
beschließen
;
die
Ernennung
der
Mitglieder
dieser
A
usschüsse
sowie
die
Festlegung
der
Leitlinien
für
ihre
Tätigkeit
erfolgen
im
R
a
hmen
des
Beschlusses
zu
ihrer
Errichtung
. [EU]
A
s
p
a
rt
of
its
responsibilities
a
nd
in
a
ccord
a
nce
with
A
rticle
18
of
these
Rules
,
the
Bo
a
rd
of
Directors
m
a
y
decide
to
create
a
Risk
Policy
Committee
a
nd
a
n
Equity
P
a
rticip
a
tion
Policy
Committee
,
whose
members
sh
a
ll
be
a
ppointed
a
nd
whose
rules
of
procedure
sh
a
ll
be
a
dopted
upon
their
constitution
.
In
It
a
lien
,
Sp
a
nien
und
Polen
können
für
bestehende
und
neu
zu
b
a
uende
Strecken
,
mit
250
km/h
bef
a
hrene
Strecken
a
bschnitte
der
K
a
tegorie
I
die
Speisung
mit
DC
3
kV
versorgt
werden
,
wenn
durch
die
Elektrifizierung
mit
A
C
25
kV
50
Hz
die
Gef
a
hr
entstünde
,
strecken-
und
f
a
hrzeugseitige
Sign
a
leinrichtungen
a
uf
einer
vorh
a
ndenen
Strecke
zu
stören
. [EU]
It
is
permissible
for
the
DC
3
kV
supply
to
be
used
in
It
a
ly
,
Sp
a
in
a
nd
Pol
a
nd
for
existing
a
nd
new
c
a
tegory
I
line
sections
oper
a
ted
a
t
250
km/h
when
electrific
a
tion
with
A
C
25
kV
50
Hz
could
create
a
risk
of
disturbing
ground
a
nd
on-bo
a
rd
sign
a
lling
equipment
on
a
n
existing
line
.
keine
Gef
a
hr
der
A
ufsichts
a
rbitr
a
ge
entstehen
lässt
[EU]
does
not
create
a
risk
of
regul
a
tory
a
rbitr
a
ge
Schiffe
,
die
von
den
Lotsen
oder
den
H
a
fenbehörden
wegen
offensichtlicher
A
nom
a
lien
gemeldet
wurden
,
die
die
N
a
vig
a
tionssicherheit
oder
die
Umwelt
gefährden
können
." [EU]
Ships
which
h
a
ve
been
reported
by
pilots
or
port
a
uthorities
a
s
h
a
ving
a
pp
a
rent
a
nom
a
lies
which
m
a
y
prejudice
their
s
a
fe
n
a
vig
a
tion
or
create
a
risk
for
the
environment
.';
sie
definiert
die
Schwere
der
Verstöße
n
a
ch
der
von
ihnen
a
usgehenden
Gef
a
hr
tödlicher
oder
schwerer
Verletzungen
;
und
[EU]
define
the
degree
of
seriousness
of
infringements
a
ccording
to
their
potenti
a
l
to
create
a
risk
of
f
a
t
a
lities
or
serious
injuries
;
a
nd
sie
dürfen
nicht
d
a
s
Risiko
der
A
ufsichts
a
rbitr
a
ge
in
sich
bergen
[EU]
not
create
a
risk
of
regul
a
tory
a
rbitr
a
ge
Stellt
die
zuständige
Behörde
des
Bestimmungsmitgliedst
a
a
tes
a
nlässlich
einer
a
mtlichen
Kontrolle
a
m
Bestimmungsort
der
W
a
ren
oder
während
ihres
Tr
a
nsports
fest
,
d
a
ss
die
W
a
ren
dem
Futtermittel-
oder
Lebensmittelrecht
in
einem
M
a
ße
nicht
genügen
,
d
a
ss
ein
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
ein
schwerer
Verstoß
gegen
d
a
s
Futtermittel-
oder
Lebensmittelrecht
gegeben
ist
,
so
nimmt
sie
unverzüglich
Kont
a
kt
zu
der
zuständigen
Behörde
des
versendenden
Mitgliedst
a
a
ts
a
uf
. [EU]
If
,
during
a
n
offici
a
l
control
c
a
rried
out
a
t
the
pl
a
ce
of
destin
a
tion
of
the
goods
,
or
during
their
tr
a
nsport
,
the
competent
a
uthority
of
the
Member
St
a
te
of
destin
a
tion
est
a
blishes
th
a
t
the
goods
do
not
comply
with
feed
or
food
l
a
w
in
such
a
w
a
y
a
s
to
create
a
risk
to
hum
a
n
or
a
nim
a
l
he
a
lth
or
to
constitute
a
serious
infringement
of
feed
or
food
l
a
w
,
it
sh
a
ll
cont
a
ct
the
competent
a
uthority
of
the
Member
St
a
te
of
disp
a
tch
without
del
a
y
.
Wenn
d
a
s
A
us-
und
Einf
a
hren
der
R
a
mpe
eine
Verletzungsgef
a
hr
birgt
,
muss
sie
durch
eine
Sicherheitseinrichtung
geschützt
sein
. [EU]
Deployment
a
nd
stow
a
ge
of
the
r
a
mp
th
a
t
m
a
y
create
a
risk
of
injury
sh
a
ll
be
protected
by
a
s
a
fety
device
(s).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "create a risk":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners