A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Welt der Erwachsenen
Weltall
Weltalter
Weltanschauung
Weltausstellung
Weltbeben
Weltbedeutung
Weltbeschreibung
Weltbevölkerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Weltbank
Word division: Welt·bank
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ändern
sich
in
einem
Land
die
Voraussetzungen
für
gebundene
Entwicklungshilfe
nach
Artikel
33
Buchstabe
a,
so
wird
die
Neueinstufung
zwei
Wochen
nach
dem
Zeitpunkt
wirksam
,
zu
dem
das
Sekretariat
allen
Teilnehmern
die
aus
den
vorgenannten
Angaben
der
Weltbank
gezogenen
Schlussfolgerungen
übermittelt
hat
. [EU]
If
a
country's
eligibility
for
tied
aid
does
change
in
accordance
with
Article
33
a),
the
reclassification
shall
take
effect
2
weeks
after
the
conclusions
drawn
from
the
abovementioned
World
Bank
data
have
been
communicated
to
all
Participants
by
the
Secretariat
.
Ändert
die
Weltbank
ihre
Zahlen
,
so
bleiben
diese
Änderungen
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
außer
Betracht
. [EU]
In
cases
where
the
World
Bank
revises
figures
,
such
revisions
shall
be
disregarded
in
relation
to
the
Arrangement
.
Ändert
die
Weltbank
Zahlen
,
so
bleiben
diese
Änderungen
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
außer
Betracht
. [EU]
In
cases
where
the
World
Bank
revises
figures
such
revisions
shall
be
disregarded
in
relation
to
the
Arrangement
.
Auf
der
Geberkonferenz
vom
22
.
Oktober
2008
sagte
die
internationale
Gemeinschaft
zu
,
den
Prozess
der
wirtschaftlichen
Erholung
in
Georgien
im
Einklang
mit
der
von
den
Vereinten
Nationen
und
der
Weltbank
durchgeführten
Gemeinsamen
Bedarfsbewertung
zu
unterstützen
. [EU]
At
a
donors'
conference
held
on
22
October
2008
,
the
international
community
pledged
support
to
Georgia's
economic
recovery
in
line
with
the
Joint
Needs
Assessment
carried
out
by
the
United
Nations
and
the
World
Bank
.
Auf
der
Grundlage
der
jährlichen
Überprüfung
der
Einstufung
der
Länder
durch
die
Weltbank
wird
anhand
eines
Schwellenwerts
für
das
Bruttonationaleinkommen
(
BNE
)
pro
Kopf
der
Bevölkerung
geprüft
,
ob
ein
Land
für
gebundene
Entwicklungshilfe
in
Betracht
kommt
;
dieser
Schwellenwert
wird
auf
der
Website
der
OECD
veröffentlicht
(
www
.oecd.org/ech/xcred). [EU]
Based
on
the
annual
review
by
the
World
Bank
of
its
country
classification
, a
per
capita
Gross
National
Income
(GNI)
threshold
will
be
used
for
the
purpose
of
tied
aid
eligibility
;
such
threshold
is
available
on
the
OECD
website
(www.oecd.org/ech/xcred).
Auf
der
Grundlage
der
jährlichen
Überprüfung
ihrer
Einstufung
durch
die
Weltbank
werden
die
Länder
anhand
eines
Schwellenwerts
für
das
Bruttonationaleinkommen
(
BNE
)
pro
Kopf
der
Bevölkerung
eingestuft
;
dieser
Schwellenwert
wird
auf
der
Website
der
OECD
veröffentlicht
(
www
.oecd.org/ech/xcred). [EU]
Based
on
the
annual
review
by
the
World
Bank
of
its
country
classification
, a
per
capita
Gross
National
Income
(GNI)
threshold
will
be
used
for
the
purpose
of
classification
of
country
category
;
such
threshold
is
available
on
the
OECD
website
(www.oecd.org/ech/xcred).
Außerdem
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
auf
der
Grundlage
der
wichtigsten
Kriterien
,
die
die
Weltbank
bei
der
Einstufung
von
Volkswirtschaften
anwendet
,
Brasilien
in
dieselbe
Kategorie
fällt
wie
die
VR
China
,
Thailand
und
Indonesien
. [EU]
In
addition
,
it
should
be
noted
that
,
on
the
basis
of
the
World
Bank's
main
criteria
for
classifying
economies
is
gross
national
income
per
capita
,
Brazil
is
classified
in
the
same
category
as
the
PRC
,
Thailand
and
Indonesia
.
Dabei
stimmt
sich
die
Kommission
eng
mit
dem
IWF
und
der
Weltbank
und
,
soweit
erforderlich
,
mit
dem
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
ab
. [EU]
In
doing
so
,
the
Commission
shall
coordinate
closely
with
the
IMF
and
the
World
Bank
and
,
when
required
,
with
the
Economic
and
Financial
Committee
.
Das
Department
of
Political
Science
des
Baruch
College
der
City
University
of
New
York
(
New
York
State
,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
),
die
deutsche
Zentralbank
,
das
Referat
"Beschäftigungsanalyse"
der
Generaldirektion
"Beschäftigung
,
soziale
Angelegenheiten
und
Chancengleichheit"
der
Europäischen
Kommission
,
die
Weltbank
und
die
Universität
Tel
Aviv
(
Israel
)
sind
als
Einrichtungen
anzusehen
,
die
die
verlangten
Bedingungen
erfüllen
,
und
müssen
deshalb
auf
die
Liste
der
in
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
831/2002
genannten
Stellen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
gesetzt
werden
. [EU]
The
Department
of
Political
Science
of
the
Baruch
College
of
the
City
University
of
New
York
(New
York
State
,
United
States
of
America
),
the
German
Central
Bank
,
the
Employment
Analysis
Unit
of
the
Directorate-General
of
Employment
,
Social
Affairs
and
Equal
Opportunities
of
the
European
Commission
,
the
World
Bank
and
the
University
of
Tel
Aviv
(Israel)
have
to
be
regarded
as
a
bodies
fulfilling
the
required
conditions
and
therefore
have
to
be
added
to
the
list
of
agencies
,
organisations
and
institutions
referred
to
in
Article
3(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
831/2002
.
Das
System
der
integrierten
Umweltökonomischen
Gesamtrechnungen
(
"System
of
integrated
Environmental
Economic
Accounts"
,
im
Folgenden
"SEEA"
),
das
gemeinsam
von
den
Vereinten
Nationen
,
der
Europäischen
Kommission
,
dem
Internationalen
Währungsfonds
,
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
und
der
Weltbank
entwickelt
wurde
,
ist
ein
Satellitensystem
des
SNA
. [EU]
The
system
of
integrated
environmental
economic
accounts
(SEEA),
developed
collectively
by
the
United
Nations
,
the
European
Commission
,
the
International
Monetary
Fund
,
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
and
the
World
Bank
,
is
a
satellite
system
of
the
SNA
.
Dementsprechend
unterstützen
Eurostat
und
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
im
Rahmen
der
OECD/DAC
,
der
Vereinten
Nationen
und
der
Weltbank
die
Arbeiten
zur
Messung
des
Impakts
der
Entwicklungszusammenarbeit
auf
die
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
. [EU]
Accordingly
,
Eurostat
and
Member
States
support
work
,
in
particular
in
the
context
of
the
OECD/DAC
,
UN
and
World
Bank
,
to
assess
the
impact
of
development
cooperation
on
reaching
the
MDGs
.
Der
Schwellenwert
für
die
Länder
,
die
nicht
für
Weltbank
darlehen
in
Betracht
kommen
,
wird
von
der
Weltbank
jedes
Jahr
neu
berechnet
. [EU]
The
World
Bank
graduation
level
is
recalculated
on
an
annual
basis
.
Der
Schwellenwert
für
diese
Länderkategorie
wird
von
der
Weltbank
jedes
Jahr
neu
berechnet
. [EU]
The
World
Bank
recalculates
the
threshold
for
this
Category
on
an
annual
basis
[5].
Die
allgemeine
Regelung
sollte
allen
begünstigten
Ländern
gewährt
werden
,
sofern
sie
nicht
von
der
Weltbank
als
Länder
mit
hohem
Einkommen
eingestuft
werden
und
ihre
Ausfuhren
nicht
ausreichend
diversifiziert
sind
. [EU]
The
general
arrangement
should
be
granted
to
all
beneficiary
countries
unless
they
are
classified
by
the
World
Bank
as
a
high-income
country
and
where
they
are
not
sufficiently
diversified
in
their
exports
.
Die
allgemeine
Regelung
sollte
allen
begünstigten
Ländern
gewährt
werden
,
sofern
sie
nicht
von
der
Weltbank
als
Länder
mit
hohem
Einkommen
eingestuft
werden
und
sofern
ihre
Ausfuhren
nicht
ausreichend
diversifiziert
sind
. [EU]
The
general
arrangement
should
be
granted
to
all
those
beneficiary
countries
which
are
not
classified
by
the
World
Bank
as
high-income
countries
and
which
are
not
sufficiently
diversified
in
their
exports
.
Die
Einstufung
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
hängt
vom
Pro-Kopf-BNE
ab
,
das
von
der
Weltbank
für
ihre
Einstufung
der
Kreditnehmerländer
berechnet
wird
;
diese
Einstufung
wird
vom
Sekretariat
veröffentlicht
. [EU]
Classification
for
Arrangement
purposes
is
determined
by
per
capita
GNI
as
calculated
by
the
World
Bank
for
the
purposes
of
the
World
Bank
classification
of
borrowing
countries
;
this
classification
shall
be
made
public
by
the
Secretariat
.
Die
Einstufung
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
hängt
vom
Pro-Kopf-BNE
ab
,
das
von
der
Weltbank
für
ihre
Einstufung
der
Kreditnehmerländer
berechnet
wird
. [EU]
Classification
for
Arrangement
purposes
is
determined
by
per
capita
GNI
as
calculated
by
the
World
Bank
for
the
purposes
of
the
World
Bank
classification
of
borrowing
countries
.
Die
Internationale
Finanzierungsfazilität
für
Impfungen
wird
zwei
ihrer
Haupttätigkeiten
von
bestehenden
internationalen
Einrichtungen
ausführen
lassen:
Mit
der
Finanzierung
,
der
Finanzverwaltung
und
dem
Risikomanagement
wird
die
Weltbank
beauftragt
,
mit
der
Programmverwaltung
und
den
Sekretariatsaufgaben
wird
die
Globale
Allianz
für
Impfstoffe
und
Immunisierung
beauftragt
. [EU]
International
Finance
Facility
for
Immunisation
will
outsource
its
two
primary
activities
to
existing
multinational
entities:
financing
,
financial
management
and
risk
management
will
be
outsourced
to
the
World
Bank
and
programme
management
and
secretariat
functions
will
be
outsourced
to
Global
Alliance
for
Vaccines
and
Immunisation
.
Die
Kommission
arbeitet
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
den
internationalen
Finanzinstitutionen
,
vor
allem
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
und
der
Weltbank
zusammen
,
um
die
Kofinanzierung
von
Projekten
im
Zusammenhang
mit
dem
SAP
zu
vereinfachen
.5. [EU]
The
Commission
is
working
with
the
European
Investment
Bank
and
the
International
Financial
Institutions
,
in
particular
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
and
the
World
Bank
,
with
a
view
to
facilitate
the
co-financing
of
projects
relating
to
the
SAP
.5.
Die
Kommission
arbeitet
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
den
internationalen
Finanzinstitutionen
zusammen
,
vor
allem
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
und
der
Weltbank
,
um
die
Kofinanzierung
von
Projekten
im
Zusammenhang
mit
dem
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
zu
erleichtern
.5. [EU]
The
Commission
is
working
with
the
European
Investment
Bank
and
the
IFIs
,
in
particular
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
and
the
World
Bank
,
with
a
view
to
facilitate
the
co-financing
of
projects
relating
to
the
SAP
.5.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weltbank":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners