SNA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for SNA

Tip:

	English	German
	Similar words: Na-stearate, Rostov-na-Donu, Suna, deep-sea, messenger-RNA, r-RNA, sea, sea--bed, sea--bottom, sea--floor, sea-air, sea-bladders, sea-devil, sea-doo, sea-launched, sea-spurreys, sea-worn, snag, snap, snap-in, spa
	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)
	elastic recovery angle; snap-back angle	Aufspringwinkel {m} [textil.]
	snap-in clamp	Druckschelle {f}
	snap-back watch reading; snap-back method	Einzelzeitmessung {f}; Einzelzeitverfahren {n}
	snap lasso	Fang-Lasso {n}
	snap distance	Fangradius {m}
	snap raster	Fangraster {n}
	banded sea snake	Gelblippen-Seeschlange {f}; gebänderte Seeschlange {f} (Laticauda colubrina) [zool.]
	circlip; snap ring	Halbmondring {m}
	conidae sea snails (zoological family)	Kegelschnecken {pl} (Conidae) (zoologische Familie) [zool.]
	snap (sharp thin sound)	Knacks {m}; Klicken {n}
	sea snails	Meeresschnecken {pl} [zool.]
	snap finger	Rastlappen {m}
	snap-in mounting	Rastmontage {f}
	snap-in locking device	Rastvorrichtung {f}
	snap (of an animal at sth.)	Schnappen {n} (eines Tieres nach etw.) [zool.]
	snap-out form	Schnelltrennformularsatz {m}
	circlip pliers; snap ring pliers	Seegerring-Zange {f}
	snapping of a/the tendon; snap of a/the tendon	Sehnenschnappen {n} [med.]
	circlip pliers; snap ring pliers	Sicherungsringzange {f} [techn.]
	snap-in valve (tubeless)	Snap-in Ventil {n} (schlauchlos)
	gingery biscuit [Br.]; ginger snap [Am.]	Spekulatius {m} [cook.]
	catching; latching; snap-in	einrastend {adj} [techn.]
	snap-in	rastbar {adj}
	to snap at sth. (of an animal)	nach etw. schnappen (Tier) {vi} [zool.]
	snap back ... (plastic thermoforming)	tief versenkt {adj} (Kunststoffwarmformung) [techn.]
	There's a rub in it/snag to it.	Die Sache hat einen Haken.
	snap-off ampoule	Brechringampulle {f} [techn.]
	snap election	kurzfristig angesetzte Wahl {f} [pol.]
	to snap up ↔ sth. [coll.]	etw. an sich reißen {vt} [übtr.]; sich etw. schnappen {vr}
	dead tree stump; snag	abgestorbener Aststumpf {m}; Knorren {m} [bot.]
	dead tree stumps; snags	abgestorbene Aststümpfe {pl}; Knorren {pl}
	snap-back forming (plastics processing)	Aufschrumpfen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	vacuum snap-back forming	Aufschrumpfen im Vakuum
	brainstorm [Br.]; brainsnap [Br.]	Aussetzen {n} des Verstands; geistige Blockade {f}; Blackout {n}
	to have a brainstorm and do sth.	in einem Anfall von geistiger Umnachtung etw. tun
	Then I had a brain snap.	Da hat bei mir der Verstand ausgesetzt.; Da hatte ich ein Blackout.
	She had a brainstorm in the exam and answered only one question.	Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.
	wild beans; phaseolus beans (botanical genus)	Neuweltliche Bohnen {pl}; Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.]
	scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean	Feuerbohne {f}; Prunkbohne {f}; Käferbohne {f} [Ös.] (Phaseolus coccineus)
	common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.]	grüne Bohne {f}; Gartenbohne {f}; Fisole {f} [Ös.]; Strankerl {n} [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)
	lima bean; butter bean; sieva bean	Limabohne {f}; Mondbohne {f} (Phaseolus lunatus)
	Tepary bean	Teparybohne {f} (Phaseolus acutifolius)
	patent fastener; press stud [Br.]; popper [Br.]; snap fastener [Am.]; snap [Am.]	Druckknopf {m} [textil.]
	patent fasteners; press studs; poppers; snap fasteners; snaps	Druckknöpfe {pl}
	mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest; shemozzle [coll.]; schemozzle [coll.]; dog's breakfast [Br.]	Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}; Chaos {n}; Verhau {m} [Dt.] [ugs.]
	a glorious mess; a precious mess	ein heilloses Durcheinander
	in a complete jumble/muddle	bunt durcheinander
	cognitive messiness	Durcheinander im Kopf
	to be a complete mess; to be in a mess	ein einziges Durcheinander sein
	to get into a muddle	in Unordnung geraten; durcheinander geraten
	to make a precious mess / a real dog's breakfast of sth.	bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichten
	to be in a muddle	ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)
	be/get into a muddle over sth. (person)	etw. durcheinander bringen (Person)
	We're in a bit of a muddle at the moment.	Bei uns geht momentan alles durcheinander.
	to get into a mess	in Unordnung geraten; durcheinander geraten
	There was a mix-up in the line-up.	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
	Her life is a mess.	Ihr Leben ist das reinste Chaos.
	I look a mess / I'm a mess I can't go out like this!	Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!
	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!	Da haben wir den Salat! [ugs.]
	It was a dog's breakfast of a match.	Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.
	grommet (for a cable or rope)	Durchgangstülle {f}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f}; Durchziehtülle {f}; Tülle {f} (für Kabel / Seil)
	grommets	Durchgangstüllen {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}; Durchziehtüllen {pl}; Tüllen {pl}
	sealing grommet	Dichtungstülle {f}; Dichtungshülse {f}
	double rubber grommet	Doppelgummitülle {f}
	snap-in grommet	Einknüpftülle {f}
	rubber grommet	Gummitülle {f}
	cable grommet	Kabeldurchführung {f}
	cable grommet seal	Kabeldichtungstülle {f}; Kabeldurchführungsdichtung {f}
	connector grommet	Mehrfachtülle {f}
	rope grommet	Seildurchführung {f}
	stepped grommet	Stufentülle {f}
	snap-in position	Einrastposition {f}
	snap-in positions	Einrastpositionen {pl}
	snap-in point	Einrastpunkt {m}; Rastpunkt {m} [techn.]
	snap-in points	Einrastpunkte {pl}; Rastpunkte {pl}
	sb.'s resolution; sb.'s decision	jds. Entschluss {m}
	resolutions; decisions	Entschlüsse {pl}
	snap decision	schneller Entschluss
	off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision	spontaner Entschluss
	to arrive at a resolution	einen Entschluss fassen; zu einem Entschluss kommen
	to force yourself to take a decision	sich zu einem Entschluss durchringen
	snag	Fadenzieher {m} (in Textilien)
	snags	Fadenzieher {pl}
	snap-in clip	Federklemme {f} [electr.]
	snap-in clips	Federklemmen {pl}
	snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout	Federschalter {m}; Schnappschalter {m}; Drehschalter {m}; Dosenschalter {m} [electr.]
	snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts	Federschalter {pl}; Schnappschalter {pl}; Drehschalter {pl}; Dosenschalter {pl}
	gap gauge; snap gauge; calliper [Br.]/caliper [Am.] gauge	Grenzrachenlehre {f}; Rachenlehre {f} [techn.]
	gap gauges; snap gauges; calliper/caliper gauges	Grenzrachenlehren {pl}; Rachenlehren {pl}
	minor caliper gauge	kleine Rachenlehre {f}
	mounting support; mounting bracket; mounting; support; holder (in compounds)	Halterung {f}; Halter {m} (in Zusammensetzungen); Befestigung {f}
	mounting supports; mounting brackets; mountings; supports; holders	Halterungen {pl}; Halter {pl}; Befestigungen {pl}
	picture holder	Bildhalter {m}
	metal sheet support	Blechhalterung {f}
	pencil holder	Bleistifthalter {m}
	sample holder; specimen holder	Probenhalter {m}
	snap-on mounting	Schnappbefestigung {f}
	mounting support for company name plate	Halterung für Firmenschild
	cold snap	Kälteeinbruch {m} [meteo.]
	cold snaps	Kälteeinbrüche {pl}
	snap hook; snap link; spring hook; karabiner; carabiner; krab [slang]; biner [slang]	Karabinerhaken {m}; Karabiner {m}
	snap hooks; snap links; spring hooks; karabiners; carabiners; krabs; biners	Karabinerhaken {pl}; Karabiner {pl}
	screwgate carabiner; screwgate	Schraubverschlusskarabiner {m}; Schraubkarabiner {m}
	contact	Kontakt {m} [electr.]
	contacts	Kontakte {pl}
	to make contact	Kontakt herstellen
	enlarged contact	erweiterter Kontakt
	resilient contact	federnder Kontakt
	machined contacts	gedrehte Kontakte
	shrouded contacts	geschützte Kontakte
	wrapped connection	gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
	concentric contact	konzentrischer Kontakt
	pin contact	männlicher Kontakt
	dry contact	potenzialfreier Kontakt
	first-to-make last-to-break contact	voreilender Kontakt
	to blast the contacts	Kontakte strahlen
	removal of contacts	Ausbau der Kontakte
	crimp snap-in contacts	auswechselbare, lötfreie Kontakte
	slow action contact	direkt geschalteter Kontakt
	connector shoulder	Bund des Kontaktes
	contact with conductor barrel	Kontakt mit Anschlusshülse
	to insert contacts	Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
	list of defects; snag list [Br.]; snagging list [Br.]	Mängelliste {f} [constr.]
	lists of defects; snag lists; snagging lists	Mängellisten {pl}
	snag	Pferdefuß {m} [übtr.]
	There's just one snag.	Die Sache hat einen Pferdefuß.
More results