A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Spritzbewurf
Spritzblech
Spritzdecke
Spritzdämmung
Spritze
Spritzenaustausch
Spritzenhaus
Spritzennadel
Spritzenpumpe
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
Spritzen
Word division: sprit·zen
Tip:
Conversion of units
German
English
Kinder
mögen
es
gar
nicht
,
Spritzen
zu
bekommen
.
Children
hate
having
injections
.
Manche
Leute
können
kein
Blut
und
keine
Spritzen
sehen
.
Some
people
are
squeamish
about
(seeing)
blood
and
needles
.
Sie
spritzen
und
schlucken
immer
neue
Medikamente
um
ihre
Leistungen
auf
Rekordmarken
zu
steigern
. [G]
They
are
injecting
and
swallowing
more
and
more
new
drugs
in
order
to
bring
their
performance
up
to
record
levels
.
Abweichend
von
Absatz
1
darf
das
Spritzen
oder
Sprühen
mit
Luftfahrzeugen
nur
in
besonderen
Fällen
genehmigt
werden
,
wenn
die
folgenden
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1
aerial
spraying
may
only
be
allowed
in
special
cases
provided
the
following
conditions
are
met:
andere
Zeitpläne
und
Kontrollabstände
für
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
,
die
nicht
für
das
Spritzen
oder
Sprühen
von
Pestiziden
verwendet
werden
,
für
handgeführte
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
oder
Rücken
spritzen
sowie
für
zusätzliche
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
,
die
nur
in
sehr
geringem
Umfang
eingesetzt
werden
,
anwenden
;
diese
sind
in
den
nationalen
Aktionsplänen
gemäß
Artikel
4
aufzulisten
. [EU]
apply
different
timetables
and
inspection
intervals
to
pesticide
application
equipment
not
used
for
spraying
pesticides
,
to
handheld
pesticide
application
equipment
or
knapsack
sprayers
and
to
additional
pesticide
application
equipment
that
represent
a
very
low
scale
of
use
,
which
shall
be
listed
in
the
National
Action
Plans
provided
for
in
Article
4.
Anmerkung:
Mit
diesen
Spritzen
wird
bei
den
Ergebnissen
eine
bessere
Wiederholbarkeit
erreicht
. [EU]
Note:
With
these
syringes
better
repeatability
of
the
results
is
obtained
.
Apparate
(
ausg
.
elektrische
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Spritzen
schmelzflüssiger
Metalle
oder
Hartmetalle
der
Pos
.
8515
sowie
Sandstrahlmaschinen
,
Dampfstrahlapparate
und
ähnl
.
Strahlapparate
) [EU]
Spray
guns
and
similar
appliances
(other
than
electrical
machines
,
appliances
and
other
devices
for
spraying
molten
metals
or
metal
carbides
of
heading
8515
,
sand
blasting
machines
and
similar
jet
projecting
machines
)
Bei
einem
Durchsatz
von
0,675 (
+/-0
,01) l
je
Sekunde
mindestens
90
l
und
höchstens
120
l
Wasser
aus
einer
waagerechten
Entfernung
von
500
(
+/-2
)
mm
auf
das
Prüfstück
spritzen
(
Anhang
V
Abbildung
8). [EU]
Set
the
water
flow
rate
at
0,675 (+/– 0,01)
l/s
and
direct
at
least
90
l,
at
most
120
l
on
to
the
sample
from
a
horizontal
distance
of
500
(+/– 2)
mm
(Figure 8
of
Annex
V).
Bei
einem
Durchsatz
von
0,675 (
+/–
; 0,01) l
je
Sekunde
mindestens
90
l
und
höchstens
120
l
Wasser
aus
einer
waagerechten
Entfernung
von
500
(
+/–
; 2)
mm
auf
das
Prüfstück
spritzen
(
siehe
Anhang
VI
Abbildung
8). [EU]
Set
the
water
flow
rate
at
0,675 (+/– 0,01)
l/s
and
direct
at
least
90
l,
at
most
120
l
on
to
the
sample
from
a
horizontal
distance
of
500
(+/– 2)
mm
(Figure 8
of
Annex
VI
).
CPA
27
.90.32:
Teile
für
elektrische
Löt-
und
Schweißmaschinen
,
-apparate
und
-geräte
;
Teile
für
elektrische
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zum
Spritzen
schmelzflüssiger
Metalle
oder
Cermets
[EU]
CPA
27
.90.32:
Parts
of
electrical
machinery
and
apparatus
for
soldering
,
brazing
or
welding
;
electric
machines
and
apparatus
for
hot
spraying
of
metals
or
sintered
metal
carbides
CPA
32
.50.13:
Spritzen
,
Nadeln
,
Katheter
,
Kanülen
und
dergleichen
;
andere
augenärztliche
und
andere
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
,
für
medizinische
und
chirurgische
Zwecke
, a.n.g. [EU]
CPA
32
.50.13:
Syringes
,
needles
,
catheters
,
cannulae
and
the
like
;
ophthalmic
and
other
instruments
and
appliances
n.e.c.
das
Anwendungsverfahren
,
insbesondere
Spritzen
oder
Sprühen
[EU]
method
of
application
,
in
particular
spraying
Das
für
das
Spritzen
oder
Sprühen
mit
Luftfahrzeugen
verantwortliche
Dienstleistungsunternehmen
muss
von
einer
für
die
Zulassung
von
Geräten
und
Luftfahrzeugen
für
das
Spritzen
oder
Sprühen
von
Pestiziden
mit
Luftfahrzeugen
zuständigen
Behörde
anerkannt
sein
. [EU]
The
enterprise
responsible
for
providing
aerial
spray
applications
shall
be
certified
by
a
competent
authority
for
authorising
equipment
and
aircraft
for
aerial
application
of
pesticides
.
Das
Spritzen
oder
Sprühen
mit
Luftfahrzeugen
sollte
daher
generell
verboten
werden
,
mit
der
Möglichkeit
von
Ausnahmegenehmigungen
in
Fällen
,
in
denen
es
gegenüber
anderen
Spritz-
oder
Sprühmethoden
eindeutige
Vorteile
im
Sinne
von
geringeren
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
bringt
oder
wenn
es
keine
praktikablen
Alternativen
gibt
,
sofern
die
beste
verfügbare
Technik
zur
Verringerung
der
Abdrift
zum
Einsatz
kommt
. [EU]
Therefore
,
aerial
spraying
should
generally
be
prohibited
with
derogations
possible
where
it
represents
clear
advantages
in
terms
of
reduced
impacts
on
human
health
and
the
environment
in
comparison
with
other
spraying
methods
,
or
where
there
are
no
viable
alternatives
,
provided
that
the
best
available
technology
to
reduce
drift
is
used
.
Das
Spritzen
oder
Sprühen
von
Pestiziden
mit
Luftfahrzeugen
kann
insbesondere
durch
die
Abdrift
signifikante
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
haben
. [EU]
Aerial
spraying
of
pesticides
has
the
potential
to
cause
significant
adverse
impacts
on
human
health
and
the
environment
,
in
particular
from
spray
drift
.
Das
vor
dem
Prüfreifen
auf
den
Streckenbelag
aufgebrachte
Wasser
wird
mittels
einer
Düse
appliziert
,
deren
Auslegung
gewährleistet
,
dass
die
Wasserschicht
,
auf
die
der
Prüfreifen
trifft
,
bei
Prüfgeschwindigkeit
von
einheitlicher
Stärke
ist
,
wobei
Spritzen
und
Overspray
möglichst
gering
gehalten
werden
. [EU]
The
water
being
applied
to
the
pavement
ahead
of
the
test
tyres
shall
be
supplied
by
a
nozzle
suitably
designed
to
ensure
that
the
water
layer
encountered
by
the
test
tyre
has
a
uniform
cross
section
at
the
test
speed
with
a
minimum
splash
and
overspray
.
Der
Antrag
auf
Anwendung
von
Pestiziden
durch
Spritzen
oder
Sprühen
mit
Luftfahrzeugen
gemäß
dem
genehmigten
Anwendungsplan
wird
der
zuständigen
Behörde
rechtzeitig
übermittelt
. [EU]
The
request
for
application
of
aerial
spraying
in
accordance
with
the
approved
application
plan
shall
be
submitted
in
due
time
to
the
competent
authority
.
Der
Anwender
,
der
das
Spritzen
oder
Sprühen
mit
Luftfahrzeugen
vornimmt
,
muss
im
Besitz
einer
Bescheinigung
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
sein
. [EU]
The
operator
carrying
out
the
aerial
spraying
must
hold
a
certificate
as
referred
to
in
Article
5(2).
Der
Begriff
umfasst
nicht
Rennwagen
,
verkehrsferne
Fahrzeuge
(z.B.
Schnee-
und
Golfmobile
),
Motorräder
,
Anhänger
,
land-
und
forstwirtschaftliche
Traktoren
,
Wohnwagen
,
Spezial-Lkw
und
-lieferwagen
(z.B.
Spritzen
-
und
Werkstattwagen
),
Muldenkipper
,
Kraftkarren
(z.B.
Last-
,
Stapel-
und
Portalkraftkarren
)
und
Militärfahrzeuge
. [EU]
It
does
not
include
racing
cars
,
vehicles
intended
for
off-road
use
(for
example
,
vehicles
designed
for
use
on
snow
or
for
carrying
persons
on
golf
courses
),
motorcycles
,
trailers
,
agricultural
and
for
estry
tractors
,
caravans
,
special
purpose
vehicles
(for
example
,
firefighting
vehicles
,
mobile
workshops
),
dump
trucks
,
works'
trucks
(for
example
,
fok
lift
trucks
,
straddle
carrier
trucks
and
platform
trucks
)
and
military
vehicles
intended
for
armies
.
Die
betroffene
Ware
wird
beim
Schweißen
und
ähnlichen
Verfahren
verwendet
,
beispielsweise
beim
Wolfram-Inertgas-Schweißen
,
Plasmaschweißen
,
Plasma-Lichtbogenschneiden
und
beim
thermischen
Spritzen
. [EU]
The
product
concerned
is
used
in
welding
and
similar
processes
,
including
tungsten
inert
gas
shielded
arc
welding
,
plasma
arc
welding
and
cutting
and
thermal
spraying
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spritzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners