A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for Netzwerks
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bisher
haben
18
der
43
Städte
des
Netzwerks
den
Status
einer
IBA-Stadt
erhalten
. [G]
To
date
,
18
of
the
43
cities
in
the
network
have
been
given
IBA
city
status
.
Innerhalb
des
Netzwerks
werden
Aufträge
gegenseitig
zugeteilt
und
die
Kunden
entsprechend
kostengünstig
beliefert
. [G]
Orders
are
shared
out
within
the
network
and
the
customers
are
supplied
at
a
correspondingly
low
cost
.
Wer
bei
Möbeln
neben
Stil
und
Komfort
Wert
auf
Umweltverträglichkeit
und
zugleich
Nachhaltigkeit
legt
,
für
den
eignet
sich
"Ecomöbel"
,
die
neue
Möbelmarke
eines
Netzwerks
aus
Restaurateuren
,
Entsorgern
,
karitativen
Einrichtungen
,
Forschungsinstituten
und
Handwerksbetrieben
,
die
hochwertige
Möbel
zu
günstigen
Preisen
anbieten
wollen
und
gleichzeitig
einen
Beitrag
zur
Entlastung
der
Umwelt
liefern
. [G]
Ecomöbel
furniture
is
for
anyone
concerned
about
environmental
compatibility
and
sustainability
as
well
as
style
and
comfort
.
Ecomöbel
is
the
new
furniture
brand
from
a
network
of
restorers
,
refuse
collectors
,
charities
,
research
institutes
and
craftsmen's
workshops
that
want
to
offer
high-quality
furniture
at
affordable
prices
whilst
doing
their
bit
for
the
environment
.
Abdul
Aziz
Abbasin
ist
ein
bedeutender
Befehlshaber
des
Haqqani-
Netzwerks
,
einer
mit
den
Taliban
verbundenen
Gruppe
von
Aktivisten
,
die
aus
der
Agentur
für
Ostafghanistan
und
Nordwasiristan
(
Eastern
Afghanistan
and
North
Waziristan
Agency
)
in
den
Stammesgebieten
unter
Bundesverwaltung
in
Pakistan
heraus
operiert
. [EU]
Abdul
Aziz
Abbasin
is
a
key
commander
in
the
Haqqani
Network
, a
Taliban-affiliated
group
of
militants
that
operates
from
Eastern
Afghanistan
and
North
Waziristan
Agency
in
the
Federally
Administered
Tribal
Areas
of
Pakistan
.
Abdul
Aziz
Abbasin
ist
ein
bedeutender
Befehlshaber
des
Haqqani-
Netzwerks
,
einer
mit
den
Taliban
verbundenen
Gruppe
von
Militanten
,
die
aus
der
Agentur
für
Ostafghanistan
und
Nordwasiristan
(
Eastern
Afghanistan
and
North
Waziristan
Agency
)
in
den
Stammesgebieten
unter
Bundesverwaltung
in
Pakistan
heraus
operiert
. [EU]
Abdul
Aziz
Abbasin
is
a
key
commander
in
the
Haqqani
Network
, a
Taliban-affiliated
group
of
militants
that
operates
from
Eastern
Afghanistan
and
North
Waziristan
Agency
in
the
Federally
Administered
Tribal
Areas
of
Pakistan
.
All
diese
Entscheidungen
müssen
selbstverständlich
sorgfältig
mit
der
erwarteten
Marktentwicklung
abgestimmt
werden
.
Aus
diesem
Grund
wird
die
vollständige
Errichtung
des
Netzwerks
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
All
these
decisions
must
,
of
course
,
be
carefully
adapted
to
expected
market
developments
and
therefore
it
will
take
time
for
the
entire
network
to
be
built
.
Angesichts
des
internationalen
Charakters
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
sollten
die
Koordinierung
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
zentralen
Meldestellen
nach
dem
Beschluss
2000/642/JI
des
Rates
vom
17
.
Oktober
2000
über
Vereinbarungen
für
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
zentralen
Meldestellen
der
Mitgliedstaaten
beim
Austausch
von
Informationen
,
einschließlich
der
Errichtung
des
EU-
Netzwerks
"FIU-NET"
,
weitestmöglich
gefördert
werden
. [EU]
Taking
into
account
the
international
character
of
money
laundering
and
terrorist
financing
,
coordination
and
cooperation
between
FIUs
as
referred
to
in
Council
Decision
2000/642/JHA
of
17
October
2000
concerning
arrangements
for
cooperation
between
financial
intelligence
units
of
the
Member
States
in
respect
of
exchanging
information
[7],
including
the
establishment
of
an
EU
FIU-net
,
should
be
encouraged
to
the
greatest
possible
extent
.
Auf
der
Grundlage
der
Erfahrung
,
die
im
Rahmen
des
Netzwerks
der
Regulierungsstellen
gesammelt
wurde
,
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
,
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
dem
Ausschuss
der
Regionen
bis
zum
16
.
Dezember
2014
,
einen
Bericht
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Regulierungsstellen
vor
. [EU]
In
light
of
the
experience
acquired
through
the
network
of
regulatory
bodies
,
the
Commission
shall
,
by
16
December
2014
,
submit
to
the
European
Parliament
,
the
Council
,
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
the
Committee
of
Regions
a
report
on
cooperation
between
regulatory
bodies
.
Aufstockung
des
Beitrags
zum
Treuhandfonds
des
Karibisches
Netzwerks
"Wissen
und
Lernen"
(
Caribbean
Knowledge
and
Learning
Network
-
CKLN
)
für
den
Aufbau
von
Kapazitäten
und
institutionelle
Unterstützung
um
5
Mio
.
EUR
[EU]
Contributing
an
additional
EUR
5
million
to
the
Caribbean
Knowledge
and
Learning
Network
(CKLN)
trust
fund
for
capacity
building
and
institutional
support
Ausfall
der
Anwendung
des
Hauptverpflichteten
und/oder
des
Netzwerks
[EU]
Unavailability
of
the
principal's
computer
system
and/or
network
Ausfall
der
Anwendung
des
zugelassenen
Versenders
und/oder
des
Netzwerks
[EU]
Unavailability
of
the
authorised
consignor's
computer
system
and/or
network
Ausfall
des
EDV-Systems
des
Hauptverpflichteten
und/oder
des
Netzwerks
[EU]
Unavailability
of
the
principal's
computer
system
and/or
network
.
Ausfall
des
EDV-Systems
und/oder
des
Netzwerks
des
zugelassenen
Versenders
[EU]
Unavailability
of
the
authorised
consignor's
computer
system
and/or
network
.
Bei
Ausfall
der
Anwendung
des
Hauptverpflichteten
und/oder
des
Netzwerks
zwischen
den
Hauptverpflichteten
und
den
Zollbehörden
wird
das
folgende
Verfahren
angewendet:
[EU]
Where
the
network
between
the
principals
and
the
competent
authorities
is
unavailable
the
following
procedure
shall
apply:
Bei
Ausfall
der
Anwendung
des
zugelassenen
Versenders
und/oder
des
Netzwerks
wird
das
folgende
Verfahren
angewendet:
[EU]
Where
the
authorised
consignor's
computer
system
and/or
network
is/are
unavailable
the
following
procedure
shall
apply:
Bei
Ausfall
des
EDV-Systems
und/oder
des
Netzwerks
des
zugelassenen
Versenders
wird
das
folgende
Verfahren
angewendet:
[EU]
Where
the
authorised
consignor's
computer
system
and/or
network
is/are
unavailable
the
following
procedure
shall
apply:
Besonderheiten
des
Eurotunnel-
Netzwerks
[EU]
Particular
features
on
the
Eurotunnel
network
bestätigt
Vorschläge
der
4ZB
,
insbesondere
hinsichtlich
der
IT-Strategie
,
der
Bereitstellung
des
Netzwerks
und
der
Kapazitätsplanung
ausschließlich
in
Bezug
auf
T2S
[EU]
validates
proposals
from
the
4CB
,
in
particular
on
IT
strategy
,
network
provision
and
capacity
planning
strictly
related
to
T2S
Das
Europäische
System
der
Finanzaufsicht
(
im
Folgenden
"ESFS"
)
sollte
so
konzipiert
sein
,
dass
es
diese
Mängel
überwindet
und
ein
System
schafft
,
das
dem
Ziel
eines
stabilen
und
einheitlichen
Finanzmarkts
der
Union
für
Finanzdienstleistungen
entspricht
und
die
nationalen
Aufsichtsbehörden
innerhalb
eines
starken
Netzwerks
der
Union
verbindet
. [EU]
The
European
System
of
Financial
Supervision
(hereinafter
the
ESFS'
)
should
be
designed
to
overcome
those
deficiencies
and
provide
a
system
that
is
in
line
with
the
objective
of
a
stable
and
single
Union
financial
market
for
financial
services
,
linking
national
supervisors
within
a
strong
Union
network
.
Das
System
sieht
Überwachungseinrichtungen
für
einen
zentralen
Service-Desk
und/oder
Operatoren
bezüglich
des
Netzwerks
und
der
Server
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
vor
. [EU]
The
system
provides
monitoring
facilities
for
a
central
service-desk
and/or
operators
concerning
the
network
and
servers
in
the
different
Member
States
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Netzwerks":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners