DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
folding
Search for:
Mini search box
 

113 results for folding
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

prion folding Prionenfaltung {f} [biochem.]

protein folding Proteinfaltung {f} [biochem.]

lattice grille; folding grille Scherengitter {n}

swivel bending; folding [listen] Schwenkbiegen {n} [techn.]

waterbomb base (paper folding) Wasserbomben-Grundform {f} (Papierfalten)

concertina fold; concertina folding Zickzackfalzung {f}; Harmonikafalzung {f}; Leporellobruchfalzung {f} [print]

concertina folds; concertina foldings Zickzackfalzungen {pl}; Harmonikafalzungen {pl}; Leporellobruchfalzungen {pl}

folding-up hinaufklappbar {adj}

folding [listen] zerlegbar {adj}

folding [listen] zusammenlegbar; zusammenklappbar; klappbar; aufklappbar {adj}

CNC folding CNC Abkanten {n} [techn.]

placation; crumpling; puckering; minute folding Fältelung {f}

fold mountains; folded mountains; fold mountain range; mountain formed by folding Faltengebirge {n} [geol.]

fold/folded mountains; fold mountain ranges [listen] Faltengebirge {pl}

main folding Hauptfaltung {f} [geol.]

main foldings Hauptfaltungen {pl}

isoclinal folding Isoklinalfaltung {f} [geol.]

isoclinal foldings Isoklinalfaltungen {pl}

minute folding; small-scale folding Kleinfaltung {f} [geol.]

backfolding; backward folding Rückfaltung {f} [geol.]

plication; minute folding; crumpling; corrugation; fluting Runzelung {f} [geol.]

folding [listen] Abkantarbeiten {pl} [techn.]

folding-press die Abkantwerkzeug {n} [mach.]

aluminium folding doors Aluminiumfalttore {pl} [constr.]

aluminum folding gates Aluminiumfalttoren {pl} [constr.]

trigger (gun) [listen] Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.] [listen]

anti-backlash trigger; backlashless trigger Abzug mit Fangvorrichtung

long-reach trigger Abzug mit langem Abzugsweg

slackless trigger Abzug ohne Druckpunkt

double trigger Doppelabzug {m}

serrated trigger geriffelter Abzug

rear trigger hinterer Abzug

hunting-type trigger Jagdabzug {m}; Drücker {m}

long reach trigger Abzug mit langem Weg

folding trigger umlegbarer Abzug

front trigger vorderer Abzug

to pull the trigger den Abzug betätigen; abdrücken

display board Ausstellungstafel {f}; Messewand {f}

display boards Ausstellungstafeln {pl}; Messewände {pl}

folding display board Falzwand {f}

poster board Posterwand {f}

bath screen Badewannenaufsatz {m} [constr.]

bath screens Badewannenaufsätze {pl}

folding bath screen faltbarer Badewannenaufsatz

mountain fold (paper folding) Bergfalte {f} (Papierfalten)

mountain folds Bergfalten {pl}

bending machine; bender Biegemaschine {f}; Biegeautomat {m} [mach.]

bending machines; benders Biegemaschinen {pl}; Biegeautomaten {pl}

strip bending machine Bandbiegeautomat {m}

wire and strip bending machine Draht- und Bandbiegeautomat

sheet metal bending folder [Br.]; sheet metal bender handbediente Schwenkbiegemaschine {f}; Biegebank {f}; Abkantbank {f} für Blech

swivel bending machine; folding machine; edging machine; bending press; folding press; edging press; bending brake [Am.] Schwenkbiegemaschine {f}; Abkantmaschine {f}

box and pan folder [Br.]; box and pan brake [Am.] Schwenkbiegemaschine mit segmentierter Oberwange

stamping and bending machine Stanzbiegemaschine {f}; Stanzbiegeautomat {m}

boat davit Bootsaussetzvorrichtung {f}; Davit {m} [naut.]

folding davit; collapsible davit Klappdavit {m}

(folding) camp chair Campingstuhl {m}

(folding) camp chairs Campingstühle {pl}

(folding) camp table Campingtisch {m}

(folding) camp tables Campingtische {pl}

crimp; pleat (paper folding) Doppelfalte {f}; Zick-Zack-Falte {f} (Papierfalten)

crimps; pleats Doppelfalten {pl}; Zick-Zack-Falten {pl}

fan [listen] Fächer {m} [listen]

fans [listen] Fächer {pl} [listen]

cabriolet fan Cabrioletfächer {m}

handheld fan Handfächer {m}

wheel fan Radfächer {m}

a folding fan ein zusammenklappbarer Fächer

bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.] [listen] [listen] [listen] Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen]

bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}

ladies' bicycle Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}

electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle) Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec

folding bicycle; folding bike; foldaway bike Faltrad {n}

mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/ geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n}

man's bicycle Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}

freight bicycle Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}

balance bicycle; balance bike; run bicycle; run bike; no-pedal bike; dandy horse Lauffahrrad {n}; Kinderlaufrad {n}; Laufrad {n} (ohne Pedale)

recumbent bicycle; recumbent bike; recumbent Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}

multi-person bicycle Mehrpersonenfahrrad {n}

city bicycle; city bike Stadtfahrrad {n}; Stadtrad {n}

bio bike; push-bike [Br.] traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.]

motor-assisted pedal cycle [Br.] Fahrrad {n} mit Hilfsmotor

to hop on your bicycle sich auf sein Fahrrad schwingen

crease pattern (paper folding) Faltmuster {n} (Papierfalten)

crease patterns Faltmuster {pl}

endurance; enduringness [rare] [listen] Haltbarkeit {f}; Beständigkeit {f}; Strapazierfähigkeit {f}; Dauerhaftigkeit {f} [techn.]

bending endurance; flex life; repeated flexural strength [Am.] Biegedauerfestigkeit {f}; Dauerbiegefestigkeit {f}

thermal endurance (of insulating materials) Dauerwärmefestigkeit {f}; Wärmestandfestigkeit {f}; Langzeitwärmeverhalten {n} (von Isolierwerkstoffen)

fold endurance; folding endurance; folding strength (paper) Falzfestigkeit {f}; Dauerbiegewiderstand {m} (Papier)

fire endurance Feuerbeständigkeit {f}

fire endurance (of a building structure) Feuerwiderstandsdauer {f}; Feuerwiderstandszeit {f} (eines Bauwerks)

thermal shock endurance Temperaturwechselbeständigkeit {f}

front sight; fore sight (on a gun) Korn {n} (der entfernte Visierteil einer Schusswaffe) [mil.] [listen]

hooded front sight Blendenkorn {n}; Tunnelkorn {n}

changeable-spring front sight Federwechselkorn {n}

field sight Feldkorn {n}

shotgun front sight Flintenkorn {n}

front sight with protecting mantles Hülsenkorn {n}

aperture sight Kreiskorn {n}

protected front sight Mantelkorn {n}

bead sight Perlkorn {n}

square sight Rechteckkorn {n}

ring front sight; annular front sight Ringkorn {n}; ringförmiges Korn

tube field sight Röhrenfeldkorn {n}

tube sight Röhrenkorn {n}

tube bead sight Röhrenperlkorn {n}

ramp folding-spring front sight Sattelfederkorn {n}

ramp sight Sattelkorn {n}

silver bead front sight Silberperlkorn {n}; Silberpunktkorn {n}

revolving front sight Sternkorn {n}

adjustable front sight Supportkorn {n}

to sight game; to take aim at game Wild aufs Korn nehmen

ladder (ascending aid) [listen] Leiter {f} (Aufstiegshilfe) [listen]

ladders Leitern {pl}

aluminium ladder Aluminiumleiter {f}

rung ladder; simple ladder Anlegeleiter {f}; Anstellleiter {f}

attic ladder; loft ladder Dachbodenleiter {f}

fire ladder Feuerwehrleiter {f}

fish ladder Fischleiter {f}

hook ladder; pompier ladder Hakenleiter {f} (für die Feuerwehr)

wooden ladder Holzleiter {f}

folding ladder Klappleiter {f}

shaft ladder Schachtleiter {f}

bar ladder Sprossenleiter {f}

step ladder; double ladder Stehleiter {f}

to climb a ladder auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen

yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole [listen] Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]

yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}

folding measuring rod Reisemesslatte {f}

to raise the bar [fig.] die Messlatte höher legen [übtr.]

cap; soft hat; hat [listen] [listen] Mütze {f}; Haube {f} [Süddt.] [Ös.]; Kappe {f} [Schw.] [textil.] [listen] [listen]

caps; soft hats; hats [listen] Mützen {pl}; Hauben {pl}; Kappen {pl}

bathing cap Bademütze {f}; Badehaube {f}; Badekappe {f}

newsboy cap; newsy cap [Am.] [coll.]; newsie cap [Am.] [coll.]; baker boy cap [Br.] Ballonmütze {f}

bobble hat [Br.]; bobble [Br.]; pom-pom hat [Am.]; pom-pom [Am.]; pom-pon [Am.] Bommelmütze {f}; Bommelhaube {f}; Bommelkappe {f}; Pudelmütze {f}; Pudelhaube {f}; Plümmelmütze {f}; Poppelhaube {f}

folding hat Faltmütze {f}

field cap Feldmütze {f} [mil.]

watch cap [Am.] dunkle Marinewollmütze; Marinewollmütze {f}

nightcap Nachtmütze {f}; Schlafmütze {f}

fool's cap Narrenmütze {f} [hist.]

ear flap hat Ohrenmütze {f}; Mütze mit Ohrenklappen

fur cap Pelzmütze {f}

flat cap Schiebermütze {f}; Batschkapp {f} [Hessen] [ugs.]

side cap; field service cap [Br.]; flight cap [Am.]; garrison cap [Am.]; wedge cap [Can.] Schiffchenmütze {n}; Schiffchen {n}; Fliegermütze {f}

German sailor's cap Schiffermütze {f}; Prinz-Heinrich-Mütze {f}

baseball cap; baseball hat Schirmmütze {f}; Baseballmütze {f}; Schildkappe {f} [BW] [Ös.]; Dächlikappe {f} [Schw.]; Base-Cap {n}

peaked cap; yachting cap Schirmmütze {f}; Seglermütze {f}

knitted hat; knit cap Strickmütze {f}

student cap Tellermütze {f}; Studentenmütze {f}

trapper cap Trappermütze {f}

coonskin cap Waschbärmütze {f}

woolen hat; woolly hat [Br.] Wollmütze {f}

beanie cap; beanie [coll.] randlose, hinten überhängende Wollmütze {f}

stocking cap [Am.] Zipfelmütze {f}

cable hat Zopfmütze {f}

backseat; back seat; backseat bench Rücksitz {m}; Rücksitzbank {f} [auto]

backseats; back seats; backseat benches Rücksitze {pl}; Rücksitzbänke {pl}

folding-down back seat umlegbare Rücksitzbank; umklappbare Rücksitzbank

with fold down back seat bei umgeklappter Rücksitzbank

swivel fold (paper folding) Schwingfalte {f} (Papierfalten)

swivel folds Schwingfalten {pl}

spade [listen] Spaten {m}; Grabescheit {n} [obs.]; Grabscheit {n} [obs.] [listen]

spades [listen] Spaten {pl}; Grabescheite {pl}; Grabscheite {pl} [listen]

folding spade Klappspaten {m}

spadeful ein Spaten voll

a spadeful of sand einen Spaten (voll) Sand

chair; upright chair [listen] Stuhl {m}; Sessel {m} [Ös.] [listen] [listen]

chairs Stühle {pl}; Sessel {pl} [listen]

visitors' chair; chair for visitors Besucherstuhl {m}; Besuchersessel {m} [Ös.]

swivel chair Drehstuhl {m}; Drehsessel {m}

folding chair; collapsible chair Faltstuhl {m}

hanging swing chair; hanging chair Hängesessel {m}

wooden chair Holzstuhl {m}

child's chair Kinderstuhl {m}

plastic chair Plastikstohl {m}

upholstered chair Polsterstuhl {m}

easy chair bequemer Stuhl; bequemer Sessel

electric chair; Old Sparky [Am.] elektrischer Stuhl

to have got yourself in the bad books of both sides; to have fallen between two stools [Br.] (jetzt) zwischen zwei Stühlen sitzen [übtr.]

to have landed yourself in everybody's bad books; to have lost support from all sides zwischen allen Stühlen sitzen [übtr.]

valley fold (paper folding) Talfalte {f} (Papierfalten)

valley folds Talfalten {pl}

convertible top; top; convertible hood [Br.] (of a cabriolet/sidecar/yacht) [listen] Verdeck {n}; bewegliches Dach {n}; (Cabriolet/Beiwagen/Jacht) [auto] [naut.]

sidecar convertible top Beiwagenverdeck {n} [auto]

cabriolet convertible top Cabrioverdeck {n} [auto]

soft top; hood [Br.] [listen] weiches Verdeck

hardtop steifes Verdeck; Stahlverdeck {n}

detatchable hardtop abnehmbares Verdeck [auto]

folding top/hood/roof; retractable top/hood/roof; collapsible top/hood/roof; convertible top/hood [listen] [listen] wegklappbares Verdeck; Klappverdeck {n}; Klappdach {n} [auto]

gunsight; sight [listen] Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]

gun sights; sights [listen] Visiere {pl}

bomb sight Bombenvisier {n}

ring-and-bead sight; peep sight Dioptervisier {n}; Diopter {n}

three-barrel gun sight Drillingsvisier {n}

spring-leaf sight Federvisier {n}

aerial sight Fliegervisier {n}

anti-aircraft sight Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}

wide-open V rear sight Fluchtvisier {n}

U-notch rear sight Visier mit Halbrundkimme

multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}

military leaf sight (militärisches) Leitervisier {n}

spirit level sight Visier mit Libellenaufsatz

micrometer sight Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}

iron sight; open sight; aperture sight offenes Visier

optical sight optisches Visier

quadrant sight Quadrantenvisier {n}

square notch rear sight Visier mit Rechteckkimme

square-notched movable rear sight einstellbares Visier mit Rechteckkimme

reflex sight; reflector sight Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}

red dot sight Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}

sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}

pivoted ring sight Schwebekreisvisier {n}

automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun) selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)

fixed sight; standing sight Standvisier {n}

bar sight Stangenvisier {n}

step sight; Rocky Mountain sight Treppenvisier {n}

tang sight Umlegdiopter {n}

non-recoiling sight nicht zurücklaufendes Visier

sighted mit Visier versehen

wash; washing; laundry [listen] [listen] (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche {f}; Waschgut {n} [geh.] [listen]

damp washing feuchte Wäsche

freshly washed laundry; washed laundry frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche {f}

clean laundry saubere Wäsche

dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated] [listen] schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche {f}

multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.] [listen] [listen] bunte Wäsche; Buntwäsche {f}

coloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.] [listen] [listen] farbige Wäsche

white washing; white laundry; whites weiße Wäsche

brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry [listen] [listen] Wäsche mit hellen Farben

dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry [listen] [listen] Wäsche mit dunklen Farben

to do the laundry Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.] [listen]

to be in the wash in der Wäsche sein

to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine) [listen] die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern

to starch laundry Wäsche stärken

to blue white laundry (wash with bluing) weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) {vt} [hist.]

She did the laundry and hung it out to dry. Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.

The washing is on the line. Die Wäsche hängt auf der Leine.

Ben was folding laundry. Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.

The laundry still has to be done. Die Wäsche muss noch gewaschen werden.

round shooting target; shooting butt Zielscheibe {f}; Schießscheibe {f}

round shooting targets; shooting butts Zielscheiben {pl}; Schießscheiben {pl}

folding target Klappfallscheibe {f}

to fold (near the edge) [listen] abkanten {vt} (Blech umbiegen)

folding [listen] abkantend

folded [listen] abgekantet

folds kantet ab

folded [listen] kantete ab

to fold down ↔ sth.; to hinge down ↔ sth. etw. abklappen; nach unten klappen {vt}

folding down; hinging down abklappend; nach unten klappend

folded down; hinged down abgeklappt; nach unten geklappt

to score sth. (partially cut to facilitate bending, folding or tearing) etw. einkerben; vorstanzen {vt} (Markierungslinien zum Biegen, Falten oder Abreißen)

scoring [listen] einkerbend; vorstanzend

scored eingekerbt; vorgestanzt

a scored circle ein eingekerbter / vorgestanzter Kreis

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners