folding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

folding

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.

Ben was folding laundry.

Für das Projekt Your Chair, das Gerz 2001 entwickelte, kann sich der Kunstinteressierte im Kunstverein einen Klappstuhl ausleihen, um darauf in der Fußgängerzone Passanten um Geld zu bitten. [G]

For the project "Your Chair", which Gerz conceived in 2001, art lovers can borrow a folding stool from the Art Club, sit on it in a pedestrian precinct and ask passers-by for money.

66 Klapprotoren/Ausleger [EU]

66 Folding Blades/Pylon

Als Alternative kann die Heckverglasung im Faltdach eines Kabrioletts mit dem zusätzlichen Symbol /B/M versehen sein. [EU]

As an alternative, the rear glazing in the folding roof of a convertible vehicle may bear the additional symbol /B/M.

Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 750 kg, <= 3500 kg [EU]

Caravans of a weight > 750 kg but ≤; 3500 kg (including semi-trailer caravans) (excluding folding caravans)

Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht ≤; 750 kg [EU]

Caravans of a weight ≤; 750 kg (including semi-trailer caravans (excluding folding caravans)

Anzahl der vorhandenen Schlafplätze in den Fahrgastbetten (einschl. Klappbetten und dergleichen). [EU]

Number of passenger berths available (including folding beds and similar).

Befinden sich entlang dieses Durchgangs Klappsitze, so muss der freie Raum für den Zylinder stets bei heruntergeklapptem Sitz (in Benutzungsstellung) bestimmt werden. [EU]

Where folding seats are installed alongside this passage, the free space for the cylinder shall be required to be determined when the seat is in the position for use.

Behälter für die Aufnahme von Gegenständen, bei denen es sich bekanntermaßen oder vermutlich um improvisierte Explosivladungen handelt [EU]

Containers designed for folding objects known to be, or suspected of being improvised explosive devices.

Behälter konstruiert für die Aufnahme von Gegenständen, bei denen es sich bekanntermaßen oder vermutlich um behelfsmäßige Sprengvorrichtungen handelt [EU]

Containers designed for folding objects known to be, or suspected of being improvised explosive devices.

bei der halben Datenabtastfrequenz (d. h. der Nyquistfrequenz) der Betrag aller Frequenzkomponenten von Signal und Rauschen so weit verringert wird, dass er unter der Systemauflösung liegt. [EU]

at one-half the sampling frequency (i.e. the Nyquist or 'folding' frequency) the magnitudes of all frequency components of signal and noise are reduced to less than the system resolution.

Bei diesem Klappstuhl ist das Gesamtrisiko also "hoch". [EU]

The overall risk of the folding chair is thus 'high risk'.

Bei Klappsitzen muss dieser Raum bei dem Sitz in Benutzungsstellung bestimmt werden. [EU]

In the case of a folding seat, this space shall be determined with the seat in the position of use.

Bei Klappsitzen muss dieser Raum bei dem Sitz in Benutzungsstellung bestimmt werden. [EU]

In the case of folding seats, this space shall be determined with the seat in the position of use.

Beschreibung: Dreiteiliger Führerschein; Papierseiten sind an einem flexiblen Faltumschlag aus Kunststoff angebracht. [EU]

Description: Three-part licence; paper pages affixed to flexible plastic folding cover.

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), nicht numerisch gesteuert, für andere Erzeugnisse aus Metall [EU]

Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall [EU]

Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, für andere Erzeugnisse aus Metall [EU]

Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall [EU]

Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)

Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschl. Pressen), nicht numerisch gesteuert, für andere Erzeugnisse aus Metall [EU]

Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.