A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5334
similar
results for No-Go
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
no
bel
;
erhaben
;
großzügig
;
großmütig
{adj}
no
ble
no
bler
;
erhabener
;
großzügiger
;
großmütiger
;
großherziger
no
bler
am
no
belsten
;
am
erhabensten
;
am
großzügigsten
;
am
großmütigsten
;
am
großherzigsten
no
blest
A
no
rdnung
{f}
;
Belegung
{f}
configuration
Würdigung
{f}
;
Schätzung
{f}
;
Verständnis
{n}
;
Dankbarkeit
{f}
;
Ho
no
rierung
{f}
appreciation
K
no
rren
{m}
;
Verwachsung
{f}
(
im
Holz
)
k
no
t
No
tierung
{f}
[fin.]
(
an
der
Börse
)
quotation
No
tierungen
{pl}
quotations
No
tizbuch
{n}
;
Kladde
{f}
no
tebook
;
pocket
book
[Br.]
No
tizbücher
{pl}
;
Kladden
{pl}
no
tebooks
;
pocket
books
Collegebuch
{n}
;
Collegeblock
{m}
(
spiralgebundenes
No
tizbuch
mit
perforierten
Seiten
zum
Herausreißen
und
Abheften
)
spiral
no
tebook
;
spiral-bound
no
tebook
;
ring-bound
no
tebook
Er
trug
den
Namen
in
ein
No
tizbuch
ein
.
He
entered
the
name
in
a
no
tebook
.
Kult
{m}
(
u
no
rthodoxe
religiöse
Verehrung
)
[relig.]
cult
Car
go
-Kult
{m}
car
go
cult
satanischer
Kult
satanic
cult
Vodoo-Kult
{m}
vodoo
cult
Bin
go
{m}
(
Wurfstoß
ohne
Klingenkontakt
) (
Fechten
)
[sport]
flick
(fencing)
No
nne
{f}
;
Ordensschwester
{f}
;
Ordensfrau
{f}
;
Klosterfrau
{f}
[relig.]
nun
;
sister
No
nnen
{pl}
;
Ordensschwestern
{pl}
;
Ordensfrauen
{pl}
;
Klosterfrauen
{pl}
nuns
;
sisters
Schwester
/Sr
./ (
als
Anrede
)
Sister
/Sr
./ (term
of
address
)
fein
;
vornehm
;
no
bel
;
toll
;
klasse
[ugs.]
;
großartig
{adj}
swell
[Am.]
[dated]
no
rmal
gut
laufen
;
gut
laufen
{vi}
to
tick
no
torisch
;
gewohnheitsmäßig
{adj}
[pej.]
(
Person
)
no
torious
(of a
person
k
no
wn
for
a
bad
habit
)
ein
no
torischer
Lügner
a
no
torious
liar
no
twassern
;
im
Wasser
no
tlanden
{vi}
[aviat.]
to
ditch
;
to
crash-land
in
water
no
twassernd
;
im
Wasser
no
tlandend
ditching
;
crash-landing
in
water
zwanglos
;
ungezwungen
;
lässig
;
leger
;
no
nchalant
[geh.]
{adv}
casually
;
no
nchalantly
No
vize
{m}
;
No
vizin
{f}
(
Ordensbruder/Ordensschwester
in
der
Probezeit
)
[relig.]
no
vitiate
;
no
vice
;
neophyte
[formal]
No
vizen
{pl}
;
No
vizinnen
{pl}
no
vitiates
;
no
vices
;
neophytes
Lage
{f}
;
A
no
rdnung
{f}
posture
Lo
go
{n}
lo
go
type
;
lo
go
Lo
go
s
{pl}
lo
go
types
;
lo
go
s
Firmenlo
go
{n}
;
Firmenzeichen
{n}
;
Firmensignet
{n}
;
Signet
{n}
company
lo
go
Markenlo
go
{n}
brand
lo
go
Be
no
tung
{f}
;
Be
no
ten
{n}
;
No
tengebung
{f}
;
No
tenvergabe
{f}
[school]
marking
[Br.]
;
grading
[Am.]
Atlantischer
Weißseitendelfin
{m}
;
No
rdischer
Delfin
{m}
;
Springer
{m}
(
Lage
no
rhynchus
acutus
)
[zool.]
Atlantic
white-sided
dolphin
;
jumper
;
springer
;
lag
;
No
rth
Atlantic
dolphin
sozial
und
wirtschaftlich
;
sozialöko
no
misch
;
sozioöko
no
misch
{adj}
[econ.]
[soc.]
socio-eco
no
mic
No
belpreis
{m}
No
bel
Prize
Friedens
no
belpreis
{m}
No
bel
Peace
Prize
No
belpreis
für
Chemie
No
bel
Prize
in
Chemistry
No
belpreis
für
Literatur
;
Literatur
no
belpreis
{m}
No
bel
Prize
in
Literature
No
belpreis
für
Physik
No
bel
Prize
in
Physics
No
belpreis
für
Physiologie
oder
Medizin
No
bel
Prize
in
Physiology
or
Medicine
1979
erhielt
Mutter
Teresa
den
Friedens
no
belpreis
.
In
1979
,
Mother
Teresa
won
the
No
bel
Peace
Prize
.
No
rmalverteilung
{f}
[math.]
[statist.]
no
rmal
distribution
;
Gaussian
distribution
asymptotische
No
rmalverteilung
asymptotic
no
rmal
distribution
Gaußsche
No
rmalverteilung
Gaussian
distribution
curve
logarithmische
No
rmalverteilung
logarithmic
no
rmal
distribution
;
log-
no
rmal
distribution
Nicht-
No
rmalverteilung
{f}
ab
no
rmal
distribution
Standard
no
rmalverteilung
{f}
standard
no
rmal
distribution
zweidimensionale
No
rmalverteilung
;
bi
no
rmale
Verteilung
bivariate
no
rmal
distribution
No
tar
{m}
;
No
tarin
{f}
civil
law
no
tary
;
no
tary
No
tare
{pl}
;
No
tarinnen
{pl}
civil
law
no
taries
;
no
tary
beurkundender
No
tar
recording
no
tary
beglaubigender
No
tar
attesting
no
tary
zum
No
tar
bestellt
werden
to
be
appointed
as
a
civil-law
no
tary
etw
.
vor
einem
No
tar
unterzeichnen
to
sign
sth
.
before
a
no
tary
einen
No
tar
von
der
Liste
streichen
to
strike
a
no
tary
off
the
roll
[Br.]
No
rmungsinstitut
{n}
;
No
rmungsorganisation
{f}
[adm.]
Standards
Institution
;
Standards
Association
Deutsches
Institut
für
No
rmung
/DIN/
German
Standards
Institute
amerikanisches
No
rmungsinstitut
American
National
Standards
Institute
/ANSI/
(formerly:
American
Standards
Association
/ASA/
)
britisches
No
rmungsinstitut
British
Standards
Institution
/BSI/
kanadisches
No
rmungsinstitut
Canadian
Standards
Association
/CSA/
No
tenbankzinssatz
{m}
;
Diskontsatz
{m}
;
Eskont
{m}
[geh.]
(
der
Zentralbank
) (
im
Euroraum
[hist.]
)
[fin.]
(central)
bank
interest
rate
;
bank
rate
;
discount
rate
;
rediscount
rate
[Am.]
;
minimum
lending
rate
/MLR/
[Br.]
[hist.]
No
tenbankzinssätze
{pl}
;
Diskontsätze
{pl}
;
Eskonts
{pl}
bank
interest
rates
;
bank
rates
;
discount
rates
;
rediscount
rates
;
minimum
lending
rates
Erhöhung
des
Diskontsatzes
increase
in
the
bank
rate
;
increase
in
the
discount
rate
;
raising
of
the
bank
rate
den
Diskontsatz
erhöhen
/
hinaufsetzen
to
increase
/
raise
/
put
up
the
bank
rate
den
Diskontsatz
senken
/
herabsetzen
to
lower
/
reduce
the
bank
rate
No
tenschlüssel
{m}
;
Schlüssel
{m}
(
Musik
no
ten
)
[mus.]
clef
(sheet
music
)
Violinschlüssel
{m}
;
G-Schlüssel
{m}
treble
clef
;
violin
clef
; G
clef
Altschlüssel
{m}
;
C-Schlüssel
{m}
alto
clef
; C
clef
Te
no
rschlüssel
{m}
;
C-Schlüssel
{m}
te
no
r
clef
; C
clef
Bassschlüssel
{m}
;
F-Schlüssel
{m}
bass
clef
; F
clef
No
trufnummer
{f}
;
No
truf
{m}
;
No
tfallnummer
{f}
[soc.]
[telco.]
emergency
number
No
trufnummern
{pl}
;
No
tfallnummern
{pl}
emergency
numbers
No
trufnummer
in
Amerika
911
[Am.]
den
Polizei
no
truf
wählen
to
use
the
police
emergency
number
einen
No
truf
tätigen
;
911
anrufen
(
in
USA
)
to
911
[Am.]
No
cken
{m}
(
oft
fälschlich:
No
cke
) (
Ausbuchtung
auf
einer
Welle
oder
rotierenden
Scheibe
)
[techn.]
cam
(projection
on
a
shaft
or
rotating
disc
)
No
cken
{pl}
cams
Schalt
no
cken
{m}
switch
cam
Schiebe
no
cken
{m}
sliding
cam
No
tendurchschnitt
{m}
;
No
tenschnitt
{m}
[school]
[stud.]
average
mark
[Br.]
;
grade
point
average
/GPA/
[Am.]
semesterübergreifender
No
tendurchschnitt
cumulative
GPA
ein
No
tendurchschnitt
von
2,5
an
average
mark
of
2.5; a 2.5
grade
point
average
seinen
No
tendurchschnitt
berechnen
to
calculate
your
average
mark
/
your
GPA
No
twehr
{f}
;
Selbstverteidigung
{f}
self-defence
;
self-defense
[Am.]
;
legitimate
self-defence
;
justifiable
defence
[Br.]
;
justifiable
defense
[Am.]
in
No
twehr
handeln
to
act
in
self-defence
kollektive
Selbstverteidigung
[pol.]
[mil.]
collective
self-defence
das
Recht
auf
Selbstverteidigung
the
right
of
self-defence
No
made
{m}
no
mad
No
maden
{pl}
no
mads
Rentner
,
der
ständig
mit
dem
Wohnmobil
unterwegs
ist
grey
no
mad
[Austr.]
No
rdstaatler
{m}
(
USA
)
[soc.]
Yankee
[Am.]
No
rdstaatler
{pl}
Yankees
ein
Mädchen
aus
den
Südstaaten
,
das
einen
No
rdstaatler
geheiratet
hat
a
Southern
girl
who
married
a
Yankee
No
rdwind
{m}
[meteo.]
no
rth
wind
No
rdwinde
{pl}
no
rth
winds
kalter
No
rdwind
{m}
;
Biswind
{m}
[Schw.]
;
Bise
{f}
[Schw.]
cold
no
rth
wind
No
rmaldrahtlehre
{f}
[techn.]
standard
wire
gauge
/SWG/
No
rmaldrahtlehren
{pl}
standard
wire
gauges
amerikanische
No
rm
für
Drahtquerschnitte
American
Wire
Gauge
/AWG/
No
rmalität
{f}
no
rmality
;
no
rmalcy
[Am.]
zur
No
rmalität
zurückkehren
to
return
to
no
rmality
Langsam
kehrte
wieder
No
rmalität
ein
.
Slowly
no
rmality
returned
.
No
tariatsakt
{m}
(
Beurkundung
durch
einen
No
tar
)
[jur.]
no
tarial
act
No
tariatsakte
{pl}
no
tarial
acts
Mit
No
tariatsakt
vom
5.
No
vember
wurde
das
Aktienkapital
erhöht
.
By
no
tarial
act
of
5
No
vember
,
the
share
capital
was
increased
.
No
tbremse
{f}
[auto]
[transp.]
emergency
brake
No
tbremsen
{pl}
emergency
brakes
die
No
tbremse
ziehen
to
apply
the
emergency
brake
No
tsignal
{n}
; (
internationaler
)
No
truf
{m}
;
SOS-Ruf
{m}
[aviat.]
[naut.]
distress
signal
;
distress
call
;
Mayday
signal
;
Mayday
call
;
Mayday
No
tsignale
{pl}
;
No
trufe
{pl}
;
SOS-Rufe
{pl}
distress
signals
;
distress
calls
;
Mayday
signals
;
Mayday
calls
;
Maydays
ein
No
tsignal
absetzen
to
send
out
a
distress
signal
No
tverkauf
{m}
[econ.]
distress
sale
;
fire
sale
No
tverkäufe
{pl}
distress
sales
;
fire
sales
etw
.
no
tverkaufen
{vt}
to
distress-sell
sth
.;
to
fire-sell
sth
.
No
belschuppen
{m}
[ugs.]
classy
joint
No
belschuppen
{pl}
classy
joints
No
belhotel
{n}
;
No
belherberge
{f}
high-class
hotel
;
posh
accommodation
[Br.]
;
upmarket
hotel
[Br.]
No
belhotels
{pl}
;
No
belherbergen
{pl}
high-class
hotels
;
posh
accommodations
;
upmarket
hotels
No
belkarosse
{f}
;
No
bellimousine
{f}
big
flash
(y)
car
No
belkarossen
{pl}
;
No
bellimousinen
{pl}
big
flash
(y)
cars
No
ckensteuerung
{f}
;
Kurvensteuerung
{f}
[techn.]
cam
control
No
ckensteuerungen
{pl}
;
Kurvensteuerungen
{pl}
cam
controls
No
ckenvorsprung
{m}
;
No
cken
{m}
[techn.]
cam
no
se
;
cam
lobe
;
wiper
No
ckenvorsprünge
{pl}
;
No
cken
{pl}
cam
no
ses
;
cam
lobes
;
wipers
No
ckenwellendichtung
{f}
[techn.]
camshaft
seal
No
ckenwellendichtungen
{pl}
camshaft
seals
No
ckenwellenlager
{n}
[techn.]
camshaft
bearing
No
ckenwellenlager
{pl}
camshaft
bearings
No
ckenwellenversteller
{m}
[auto]
camshaft
adjuster
No
ckenwellenversteller
{pl}
camshaft
adjusters
No
ctilio-Hasenmaulfledermäuse
{pl}
(
No
ctilio
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
no
ctilio
bulldog
bats
;
no
ctilio
fishing
bats
(zoological
genus
)
Großes
Hasenmaul
{n}
(
No
ctilio
leporinus
)
greater
bulldog
bat
;
fisherman
bat
No
minallohnsatz
{m}
;
Geldlohnsatz
{m}
money
wage
rate
No
minallohnsätze
{pl}
;
Geldlohnsätze
{pl}
money
wage
rates
No
minierung
{f}
no
minating
No
minierungen
{pl}
no
minatings
More results
Search further for "No-Go":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners