A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tabooing
taboos
tabor
tabour
tabs
tabu
tabula rasa
tabular
tabular CV
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
tabs
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ein
Europäisches
Bewertungsdokument
enthält
zumindest
eine
allgemeine
Beschreibung
des
Bauprodukts
,
eine
Auflistung
der
Wesentlichen
Merkmale
,
die
für
den
vom
Hersteller
vorgesehenen
Verwendungszweck
des
Produkts
von
Belang
sind
und
auf
die
sich
der
Hersteller
und
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
geeinigt
haben
,
sowie
die
Verfahren
und
Kriterien
zur
Bewertung
der
Leistung
des
Produkts
in
Bezug
auf
diese
Wesentlichen
Merkmale
. [EU]
A
European
Assessment
Document
shall
contain
,
at
least
, a
general
description
of
the
construction
product
,
the
list
of
essential
characteristics
,
relevant
for
the
intended
use
of
the
product
as
foreseen
by
the
manufacturer
and
agreed
between
the
manufacturer
and
the
organisation
of
TABs
,
as
well
as
the
methods
and
criteria
for
assessing
the
performance
of
the
product
in
relation
to
those
essential
characteristics
.
Einigen
sich
die
Technischen
Bewertungsstellen
nicht
innerhalb
der
vorgesehenen
Fristen
auf
das
Europäische
Bewertungsdokument
,
so
befasst
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
die
Kommission
im
Hinblick
auf
eine
geeignete
Lösung
mit
der
Angelegenheit
. [EU]
If
the
TABs
do
not
agree
upon
the
European
Assessment
Document
within
the
time
limits
provided
for
,
the
organisation
of
TABs
shall
submit
this
matter
to
the
Commission
for
appropriate
resolution
.
Europäische
Bewertungsdokumente
,
die
von
der
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
angenommen
wurden
,
werden
der
Kommission
übermittelt
,
die
ein
Verzeichnis
der
Fundstellen
der
endgültigen
Europäischen
Bewertungsdokumente
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
European
Assessment
Documents
adopted
by
the
organisation
of
TABs
shall
be
sent
to
the
Commission
,
which
shall
publish
a
list
of
references
of
the
final
European
Assessment
Documents
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
"Europäisches
Bewertungsdokument"
ein
Dokument
,
das
von
der
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
zum
Zweck
der
Ausstellung
Europäischer
Technischer
Bewertungen
angenommen
wird
[EU]
'European
Assessment
Document'
means
a
document
adopted
by
the
organisation
of
TABs
for
the
purposes
of
issuing
European
Technical
Assessments
Haben
die
europäischen
Normungsgremien
in
einer
harmonisierten
Norm
Leistungsklassen
festgelegt
,
so
verwendet
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
diese
Leistungsklassen
in
den
Europäischen
Bewertungsdokumenten
,
wenn
sie
für
das
Bauprodukt
relevant
sind
. [EU]
Where
the
European
standardisation
bodies
have
established
classes
of
performance
in
a
harmonised
standard
,
the
organisation
of
TABs
shall
use
those
classes
in
the
European
Assessment
Documents
where
they
are
relevant
for
the
construction
product
.
In
den
in
Absatz
1
Buchstaben
b
und
c
genannten
Fällen
unterrichtet
die
Technische
Bewertungsstelle
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
und
die
Kommission
über
den
Inhalt
des
Antrags
und
über
die
Fundstelle
des
jeweiligen
Kommissionsbeschlusses
bezüglich
der
Bewertung
und
Überprüfung
der
Leistungsbeständigkeit
,
die
die
Technische
Bewertungsstelle
auf
dieses
Produkt
anzuwenden
beabsichtigt
,
oder
darüber
,
dass
es
keinen
entsprechenden
Kommissionsbeschluss
gibt
. [EU]
In
the
cases
referred
to
in
points
(b)
and
(c)
of
paragraph
1,
the
TAB
shall
inform
the
organisation
of
TABs
and
the
Commission
of
the
content
of
the
request
and
of
the
reference
to
a
relevant
Commission
decision
for
assessment
and
verification
of
constancy
of
performance
,
which
the
TAB
intends
to
apply
for
that
product
,
or
of
the
lack
of
such
a
Commission
decision
.
Koordinierung
Technischer
Bewertungsstellen
[EU]
Coordination
of
TABs
Nach
Abschluss
des
Vertrags
mit
dem
Hersteller
unterrichtet
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
die
Kommission
über
das
Arbeitsprogramm
zur
Ausarbeitung
der
Europäischen
Technischen
Bewertung
und
den
Zeitplan
für
seine
Durchführung
;
ferner
wird
das
Bewertungsprogramm
angegeben
. [EU]
After
the
conclusion
of
the
contract
with
the
manufacturer
,
the
organisation
of
TABs
shall
inform
the
Commission
of
the
work
programme
for
drawing
up
the
European
Assessment
Document
,
the
schedule
for
its
execution
and
indicating
the
assessment
programme
.
Organisation
der
Koordinierung
der
Technischen
Bewertungsstellen
sowie
erforderlichenfalls
Gewährleistung
der
Zusammenarbeit
und
der
Beratung
mit
anderen
Interessengruppen
[EU]
Organise
the
coordination
of
the
TABs
and
,
if
necessary
,
ensure
cooperation
and
consultation
with
other
stakeholders
PRODUKTBEREICHE
UND
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
TECHNISCHEN
BEWERTUNGSSTELLEN
[EU]
PRODUCT
AREAS
AND
REQUIREMENTS
FOR
TABS
Sicherstellung
des
Austauschs
von
Beispielen
bewährter
Verfahrensweisen
zwischen
den
Technischen
Bewertungsstellen
,
um
eine
größere
Effizienz
zu
fördern
und
die
Dienstleistungen
für
die
Industrie
zu
verbessern
[EU]
Ensure
that
examples
of
best
practice
are
shared
between
TABs
to
promote
greater
efficiency
and
provide
a
better
service
to
industry
Soweit
zweckmäßig
,
kann
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
nach
Konsultation
des
Ständigen
Ausschusses
für
das
Bauwesen
in
dem
Europäischen
Bewertungsdokument
Leistungsklassen
und
Schwellenwerte
in
Bezug
auf
diejenigen
Wesentlichen
Merkmale
des
Bauprodukts
festlegen
,
die
den
vom
Hersteller
vorgesehenen
Verwendungszweck
betreffen
. [EU]
When
deemed
appropriate
,
the
organisation
of
TABs
may
,
with
the
agreement
of
the
Commission
and
after
consulting
the
Standing
Committee
on
Construction
,
establish
in
the
European
Assessment
Document
classes
of
performance
and
threshold
levels
in
relation
to
the
essential
characteristics
of
a
construction
product
within
its
intended
use
as
foreseen
by
the
manufacturer
.
Stoff
des
Oberteils
der
Stoff
,
der
den
größten
Teil
der
Außenfläche
bildet
,
unabhängig
von
Zubehör-
oder
Verstärkungsteilen
wie
Randeinfassungen
,
Knöchelschützer
,
Verzierungen
,
Schnallen
,
Laschen
,
Ösen
oder
ähnliche
Vorrichtungen
[EU]
The
material
of
the
upper
shall
be
taken
to
be
the
constituent
material
having
the
greatest
external
surface
area
,
no
account
being
taken
of
accessories
or
reinforcements
such
as
ankle
patches
,
edging
,
ornamentation
,
buckles
,
tabs
,
eyelet
stays
or
similar
attachments
Streitbeilegung
bei
Uneinigkeit
zwischen
Technischen
Bewertungsstellen
[EU]
Dispute
resolution
in
cases
of
disagreement
between
TABs
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Technischen
Bewertungsstellen
über
die
für
die
Ausführung
ihrer
Aufgaben
erforderliche
Kompetenz
verfügen
,
sollten
die
Anforderungen
an
ihre
Benennung
auf
Unionsebene
festgelegt
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
that
TABs
have
the
necessary
competence
for
carrying
out
those
tasks
,
the
requirements
for
their
designation
should
be
set
out
at
Union
level
.
Unterbreitet
die
Kommission
der
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
binnen
fünfzehn
Arbeitstagen
nach
Erhalt
des
Entwurfs
des
Europäischen
Bewertungsdokuments
ihre
Anmerkungen
dazu
,
überarbeitet
die
Organisation
Technischer
Bewertungsstellen
,
nachdem
ihr
die
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
gegeben
wurde
,
den
Entwurf
entsprechend
und
übermittelt
eine
Abschrift
des
angenommenen
Europäischen
Bewertungsdokuments
an
den
Hersteller
und
an
die
Kommission
. [EU]
If
,
within
15
working
days
of
receipt
,
the
Commission
communicates
to
the
organisation
of
TABs
its
observations
on
the
draft
European
Assessment
Document
,
the
organisation
of
TABs
,
after
having
been
given
the
opportunity
to
comment
,
shall
amend
the
draft
accordingly
and
shall
send
a
copy
of
the
adopted
European
Assessment
Document
to
the
manufacturer
and
to
the
Commission
.
Verwendung
von
Schubklappen
. [EU]
Thrust
tabs
.
Verwendung
von
Schubklappen
. [EU]
Thrust
tabs
.
9A108
.c.
"Vollautomatische
Regelung
eines
Fluges"
(7) (
total
control
of
flight
):
bedeutet
eine
automatisierte
Regelung
der
Zustandsgrößen
oder
des
Flugweges
von
Flugkörpern
zur
Erfüllung
von
Einsatzzielen
,
die
auf
Echtzeitänderungen
von
Daten
bezüglich
Zielen
,
Gefahren
oder
anderer
Flugkörper
anspricht
.
"Volldigitale
Triebwerksregelung"
(
FADEC
) (7 9) (
full
authority
digital
engine
control
):
ein
elektronisches
Regelungssystem
für
Gasturbinentriebwerke
oder
Triebwerke
mit
kombiniertem
Arbeitszyklus
unter
Verwendung
eines
Digitalrechners
zur
Steuerung
der
Variablen
,
die
für
die
Regelung
des
Triebwerksschubes
oder
der
Triebwerkswellenleistung
über
den
gesamten
Betriebsbereich
des
Triebwerkes
vom
Beginn
der
Kraftstoffzumessung
bis
zum
Absperren
des
Kraftstoffes
erforderlich
sind
. [EU]
"Variable
geometry
airfoils"
(7)
means
the
use
of
trailing
edge
flaps
or
tabs
,
or
leading
edge
slats
or
pivoted
nose
droop
,
the
position
of
which
can
be
controlled
in
flight
.
"Vollautomatische
Regelung
eines
Fluges"
(7) (
total
control
of
flight
):
bedeutet
eine
automatisierte
Regelung
der
Zustandsgrößen
oder
des
Flugweges
von
"Luftfahrzeugen"
zur
Erfüllung
von
Einsatzzielen
,
die
auf
Echtzeitänderungen
von
Daten
bezüglich
Zielen
,
Gefahren
oder
anderer
"Luftfahrzeuge"
anspricht
. [EU]
"Variable
geometry
airfoils"
(7)
means
the
use
of
trailing
edge
flaps
or
tabs
,
or
leading
edge
slats
or
pivoted
nose
droop
,
the
position
of
which
can
be
controlled
in
flight
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tabs":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners