A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sulphohalite
sulphonal
sulphonamides
sulphonic acid
sulphur
sulphur bath
sulphur baths
sulphur bleach
sulphur bleaching
Search for:
ä
ö
ü
ß
732 results for
sulphur
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
unterziehen
die
Mitgliedstaaten
jedes
zugelassene
Pflanzenschutzmittel
,
das
Schwefelkalk
entweder
als
einzigen
Wirkstoff
oder
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
enthält
,
die
bis
spätestens
30
.
April
2011
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
sind
,
einer
Neubewertung
nach
den
einheitlichen
Grundsätzen
gemäß
Anhang
VI
der
Richtlinie
91/414/EWG
,
basierend
auf
Unterlagen
,
die
den
Anforderungen
von
Anhang
III
der
Richtlinie
genügen
,
und
unter
Berücksichtigung
von
Teil
B
des
Eintrags
in
Anhang
I
der
Richtlinie
in
Bezug
auf
Schwefelkalk
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
for
each
authorised
plant
protection
product
containing
lime
sulphur
as
either
the
only
active
substance
or
as
one
of
several
active
substances
all
of
which
were
listed
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
by
30
April
2011
at
the
latest
,
Member
States
shall
re-evaluate
the
product
in
accordance
with
the
uniform
principles
provided
for
in
Annex
VI
to
Directive
91/414/EEC
,
on
the
basis
of
a
dossier
satisfying
the
requirements
of
Annex
III
to
that
Directive
and
taking
into
account
Part
B
of
the
entry
in
Annex
I
to
that
Directive
concerning
lime
sulphur
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Richtlinie
91/414/EWG
kann
Rumänien
die
Fristen
für
die
Vorlage
der
Informationen
gemäß
den
Anhängen
II
und
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
gegenwärtig
in
Rumänien
zugelassen
sind
und
ausschließlich
im
rumänischen
Hoheitsgebiet
in
Verkehr
gebracht
werden
und
Kupferverbindungen
(
Kupfersulfat
,
Kupferoxychlorid
oder
Kupferhydroxid
),
Schwefel
,
Acetochlor
,
Dimethoat
und
2,4-D
enthalten
,
verschieben
,
sofern
diese
Inhaltsstoffe
bis
dahin
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(1)
of
Directive
91/414/EEC
,
Romania
may
postpone
the
deadlines
for
the
provision
of
the
information
referred
to
in
Annex
II
and
Annex
III
to
Directive
91/414/EEC
for
plant
protection
products
currently
authorised
in
Romania
and
marketed
exclusively
on
Romanian
territory
and
containing
copper
compounds
(sulphate,
oxychloride
or
hydroxide
),
sulphur
,
acetochlor
,
dimethoate
and
2,4-D,
provided
that
those
ingredients
are
at
the
time
listed
in
Annex
I
to
that
Directive
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
1
der
Richtlinie
1999/32/EG
gelten
die
Anforderungen
an
den
Schwefelgehalt
von
Schwerölen
in
Bulgarien
bis
zum
31
.
Dezember
2011
nicht
für
den
heimischen
Verbrauch
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(1)
of
Directive
1999/32/EC
,
the
requirements
for
the
sulphur
content
of
heavy
fuel
oils
shall
not
apply
in
Bulgaria
until
31
December
2011
for
local
use
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
1999/32/EG
gelten
die
Anforderungen
an
den
Schwefelgehalt
von
Gasöl
in
Bulgarien
bis
zum
31
.
Dezember
2009
nicht
für
den
heimischen
Verbrauch
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(1)
of
Directive
1999/32/EC
,
the
requirements
for
the
sulphur
content
of
gas
oils
shall
not
apply
in
Bulgaria
until
31
December
2009
for
local
use
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
3
und
Teil
A
der
Anhänge
III
,
IV
und
VII
der
Richtlinie
2001/80/EG
gelten
die
Emissionsgrenzwerte
für
Schwefeldioxid
und
für
Staub
in
Bulgarien
für
die
folgenden
Anlagen
bis
zu
dem
für
jeden
einzelnen
Block
der
Anlage
angegebenen
Termin
nicht:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(3)
and
part
A
of
Annexes
III
,
IV
and
VII
to
Directive
2001/80/EC
,
the
emission
limit
values
for
sulphur
dioxide
and
for
dust
shall
not
apply
in
Bulgaria
to
the
following
plants
until
the
date
indicated
for
each
unit
of
the
plant:
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
3
und
Teil
A
der
Anhänge
III
und
IV
der
Richtlinie
2001/80/EG
gelten
die
Emissionsgrenzwerte
für
Schwefeldioxid
in
Rumänien
für
die
folgenden
Anlagen
bis
zu
dem
für
jede
einzelne
Anlage
angegebenen
Termin
nicht:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(3)
and
part
A
of
Annexes
III
and
IV
to
Directive
2001/80/EC
,
the
emission
limit
values
for
sulphur
dioxide
shall
not
apply
in
Romania
to
the
following
plants
until
the
date
indicated
for
each
plant:
Abweichend
von
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b
erhöht
sich
die
Höchstgrenze
des
Schwefeldioxidgehalts
bei
Weinen
,
die
einen
als
Summe
aus
Glucose
und
Fructose
berechneten
Zuckergehalt
von
5
g/l
oder
mehr
haben
,
auf
[EU]
Notwithstanding
paragraph
1(a)
and
(b),
the
maximum
sulphur
dioxide
content
shall
be
raised
,
as
regards
wines
with
a
sugar
content
,
expressed
as
the
sum
of
glucose
and
fructose
,
of
not
less
than
five
grams
per
litre
,
to:
Abweichungen
vom
Schwefeldioxidgehalt
[EU]
Derogations
regarding
sulphur
dioxide
content
Additive
für
Schmieröle
,
bestehend
aus
Reaktionsproduten
von
2-Methyl-prop-1-en
mit
Schwefelmonochlorid
und
Natriumsulfid
(
CAS
RN
68511-50-2
),
mit
einem
Chlorgehalt
von
0,05
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
0,5
GHT
,
zur
Verwendung
als
konzentriertes
Additiv
für
die
Herstellung
von
Motorölen
durch
ein
Mischverfahren
[EU]
Additives
for
lubricating
oils
,
consisting
of
reaction
products
of
2-methyl-prop-1-ene
with
sulphur
monochloride
and
sodium
sulphide
(CAS
RN
68511-50-2
),
with
a
chlorine
content
by
weight
of
0,05 %
or
more
but
not
more
than
0,5 %,
used
as
a
concentrated
additive
for
the
manufacture
of
engine
oils
through
a
blending
process
Additive
für
Schmieröle
,
bestehend
aus
Reaktionsproduten
von
Butyl-cyclohex-3-encarboxylat
,
Schwefel
und
Triphenylphosphit
(
CAS
RN
93925-37-2
),
zur
Verwendung
als
konzentriertes
Additiv
für
die
Herstellung
von
Motorölen
durch
ein
Mischverfahren
[EU]
Additives
for
lubricating
oils
,
consisting
of
reaction
products
of
butyl-cyclohex-3-enecarboxylate
,
sulphur
and
triphenyl
phosphite
(CAS
RN
93925-37-2
),
used
as
a
concentrated
additive
for
the
manufacture
of
engine
oils
through
a
blending
process
Alle
oben
nicht
ausdrücklich
genannten
Produkte
, z. B.
Teer
und
Schwefel
. [EU]
All
products
not
specifically
mentioned
above
,
for
example:
tar
and
sulphur
.
Alle
Typen
sind
Salze
der
Oxosäuren
des
Schwefels
im
Oxidationszustand
VI
,
der
den
Oxidationsgrad
eines
Atoms
in
einer
Verbindung
angibt
. [EU]
All
types
were
defined
as
salts
of
oxoacids
of
sulphur
in
the
oxidation
state
number
VI
which
measures
the
degree
of
oxidation
of
an
atom
in
a
substance
.
alle
übrigen
Abfälle
[EU]
Sulphur
in
solid
form
Limestone
from
the
production
of
calcium
cyanamide
(having a
pH
less
than
9)
Als
Alternative
zu
der
Verwendung
schwefelarmer
Schiffskraftstoffe
,
die
den
Anforderungen
der
Artikel
4a
und
4b
entsprechen
,
können
die
Mitgliedstaaten
Schiffen
den
Einsatz
einer
genehmigten
emissionsmindernden
Technologie
erlauben
,
sofern
diese
Schiffe
[EU]
As
an
alternative
to
using
low
sulphur
marine
fuels
meeting
the
requirements
of
Articles
4a
and
4b
,
Member
States
may
allow
ships
to
use
an
approved
emission
abatement
technology
,
provided
that
these
ships:
Als
Energiequelle
dürfen
weder
Schweröle
mit
einem
Schwefelgehalt
von
über
0,1 %
noch
Kohle
verwendet
werden
. [EU]
No
heavy
oils
having
a
sulphur
content
higher
than
0,1 %
and
no
coal
shall
be
used
as
an
energy
source
.
Als
Referenzmethode
zur
Messung
der
Schwefeldioxidkonzentration
gilt
die
in
EN
14212:2005
"Luftqualität
-
Messverfahren
zur
Bestimmung
der
Konzentration
von
Schwefeldioxid
mit
Ultraviolett-Fluoreszenz"
beschriebene
Methode
. [EU]
The
reference
method
for
the
measurement
of
sulphur
dioxide
is
that
described
in
EN
14212:2005
'Ambient
air
quality
-
Standard
method
for
the
measurement
of
the
concentration
of
sulphur
dioxide
by
ultraviolet
fluorescence'
.
Am
1.
Juli
2006
betrugen
die
anwendbaren
Verbrauchsteuersätze
für
schweres
Heizöl
für
die
kommerzielle
Verwendung
in
Frankreich
und
Irland
18
,50
EUR
bzw
.
15
,00
EUR
.
Zum
selben
Zeitpunkt
belief
sich
die
anwendbare
Verbrauchsteuer
in
Italien
auf
63
,75
EUR
je
Tonne
schweres
Heizöl
mit
einem
Schwefelgehalt
über
1 %
und
auf
31
,39
EUR
je
Tonne
schweres
Heizöl
mit
einem
Schwefelgehalt
unter
1 %. [EU]
On
1
July
2006
,
the
applicable
rates
of
excise
tax
on
heavy
fuel
oil
for
business
use
in
France
and
Ireland
amounted
to
EUR
18
,50,
and
EUR
15
.00.
On
the
same
date
the
applicable
rates
in
Italy
amounted
to
EUR
63
,75
per
tonne
of
heavy
fuel
oil
with
a
sulphur
content
above
1 %
and
EUR
31
,39
per
tonne
of
heavy
fuel
oil
with
a
sulphur
content
below
1 %.
Am
30
.
Juni
2011
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Schwefeldioxid
-
Sulfiten
(E
220-228
)
und
Propylenglycolalginat
(E
405
)
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
sulphur
dioxide
-
sulphites
(E
220-228
)
and
propane-1
,
2-diol
alginate
(E
405
)
was
submitted
on
30
June
2011
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Andere
anorganische
Sauerstoffverbindungen
der
Nichtmetalle
[EU]
Inorganic
oxygen
compounds
of
non
metals
(excluding
sulphur
trioxide
(sulphuric
anhydride
);
diarsenic
trioxide
,
nitrogen
oxides
,
silicon
dioxide
,
sulphur
dioxide
,
carbon
dioxide
)
Andere
Früchte
und
Nüsse
,
vorläufig
haltbar
gemacht
,
zum
unmittelbaren
Genuß
nicht
geeignet
[EU]
Other
fruit
and
nuts
provisionally
preserved
by
sulphur
dioxide
gas
,
in
brine
,
sulphur
water
or
in
other
preservative
solutions
,
but
unsuitable
for
immediate
consumption
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sulphur":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners