rotos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for rotos

Tip:

	German	English
	Similar words: Darrieus-Rotor, ED-Fotos, Fotos, Lotos, Rotor	Similar words: ex-votos, rotor, rotors, rots
	Abgasturboläufer {m}	exhaust gas turbo rotor
	Anströmung {f} (der Rotorblätter am Hubschrauber) [aviat.]	incident (air) flow; flow into the rotor blades (of a helicopter)
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Colcothar {m}; rotes Eisenoxid {n}; Eisenoxidrot {n} [chem.]	colcothar; red iron oxide
	Darrieus-Rotor {m} (bei Windkraftanlagen)	Darrieus rotor (in wind power stations)
	statisches Drehmoment {n} [electr.]	locked rotor torque
	Drehzylinder {m}; Induktor {m}; Motorläufer {m}	rotor
	Fahnenstellung {f}; Fahnenposition {f} (von Windradrotorblättern)	feathered pitch; feathering pitch (of windmill rotor blades)
	Hauptrotorkopf {m} [aviat.]	main rotor hub assy
	Hauptrotormast {m} [aviat.]	main rotor mast assy
	Heckrotorabtrieb {m} [aviat.]	tail rotor quill assy
	Heckrotorblatt {n} [aviat.]	tail rotor blade; rear rotary blade
	Heckrotorkopf {m} [aviat.]	tail rotor hub assy
	Hennastrauch {m}; Ägyptischer Färberstrauch {m}; Rotes Färbekraut {n} (Lawsonia inermis) [bot.]	henna tree; mignonette tree; Egyptian privet
	Kurzschlussstrom {m}; Strom {m} bei festgebremstem Läufer [electr.]	locked rotor current
	Läuferwicklung {f}	rotor winding
	Lotus {m}; Lotos {m} [bot.]	lotus
	Propellerspiel {n}; Fliegender Rotor {m}	propeller game; flying rotor wheel; flying wheel
	Rotorstern {m}	star of rotor blades
	Rotorträger {m} (eines Hubschraubers) [aviat.]	rotor pylon (of a helicopter)
	Schichtpolrad {n}; Blechkettenläufer {m} [electr.]	segmental rim rotor
	Schwenkbewegung {f} (Rotorflügel)	hunting (rotor blades)
	Trudelbetrieb {m}; Rotorleerlauf {m} (Windkraftanlage)	rotor idling (wind power plant)
	Wickelbär {m}; Honigbär {m} (Potos flavus) [zool.]	honey bear; kinkajou
	rotes Blutlaugensalz {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (III) {n} [chem.]	potassium ferricyanide; potassium hexacyanoferrate (III)
	Rotes Meer [geogr.]	Red Sea
	Läuferfeld {n} (Motor) [techn.]	rotor field
	Rotes Spornhuhn {n} [ornith.]	red spurfowl
	Angehörige des anderen Geschlechts	members of the opposite sex /MOTOS/
	Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f}	traffic light; traffic lights; robot [South Africa]
	Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}	traffic lights; robots
	rotes Licht (an der Ampel)	stop light
	schlecht geschaltete Ampeln	badly phased traffic lights
	bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren	to jump a red light [coll.]
	bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger)	to walk through the red light (as a pedestrian)
	Ankerwelle {f}	armature spindle; rotor shaft
	Ankerwellen {pl}	armature spindles; rotor shafts
	Antennensteuerungssystem {n}; Antennenrotor {m} [telco.]	antenna rotor; antenna rotator
	Antennensteuerungssysteme {pl}; Antennenrotoren {pl}	antenna rotors; antenna rotators
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f}	brightening
	Aufhellen von Farben	brightening of colours
	Aufhellen des Fotos	brightening of the photograph
	Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m}	picture
	Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}	pictures
	eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren	to take a picture
	Aufnahmen machen	to take pictures
	Außenläufermotor {m} [techn.]	external rotor motor
	Außenläufermotoren {pl}	external rotor motors
	Bremsscheibe {f}	brake disc [Br.]; brake disk [Am.]; rotor [Am.]
	Bremsscheiben {pl}	brake discs; brake disks; rotors
	Dienstliste {f}; Dienstplan {m}; Diensteinteilung {f} [adm.]	duty roster; roster; duty rota [Br.]; work schedule
	Dienstlisten {pl}; Dienstpläne {pl}; Diensteinteilungen {pl}	duty rosters; duty rotas; work schedules
	Bereitschaftsdienst-Liste {f}	on-call roster
	Putzliste {f}; Putzplan {m}; Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen)	cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living)
	einen Dienstplan erstellen	to create a duty-roster
	einen Dienstplan führen	to run a work schedule
	Doppelrotoraustragschnecke {f} [mach.] (Kompostierung)	double-rotor discharge screw conveyor
	Doppelrotoraustragschnecken {pl}	double-rotor discharge screw conveyors
	Drehimpuls {m}; Impulsmoment {n}; Drall {m} [phys.]	angular momentum; moment of momentum
	Drehimpuls des Läufers	rotor angular momentum
	Erythrozyt {n}; rotes Blutkörperchen {n} [anat.]	erythrocyte; red blood cell /RBC/
	Erythrozyten {pl}; rotes Blutkörperchen {pl}	erythrocytes; red blood cells
	Fisch {m} [zool.]	fish
	Fische {pl}	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)
	Fischlein {n}	small fish
	Aquarienfisch {m}	aquarium fish
	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}	demersal fish
	Brackwasserfisch {m}	brackish water fish
	Futterfisch {m}	fodder fish
	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
	Kaltwasserfisch {m}	cold water fish
	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]	wild fish
	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]	farmed fish
	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]	to feed the fishes
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]
	Fotografie {f}; Photographie {f} [veraltend]; Foto {n}; Photo {n} [alt]; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]	photograph; photo; photographic picture; shot
	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl} [alt]; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}	photographs; photos; photographic pictures; shots
	analoge Fotografie	analog photograph
	Bewerbungsfoto {n}	application photo
	Erinnerungsfoto {n}	souvenir photo; souvenit snapshot
	Erinnerungsfoto {n} (von Verstorbenen)	cherished photo
	Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)	custody photograph (of a detainee)
	Infrarotfotografie {f}; Infrarotfotographie {f}	infrared photograph
	Porträtfoto {n}	portrait photograph; portrait photo; headshot
	Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}	satellite photograph
	Schwarzweißfotografie {f}; Schwarzweißfoto {n}	black-and-white photograph; black-and-white photo
	vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto {n} [ugs.]	stock photograph; stock photo
	Zeitungsfoto {n}	newspaper photograph; newspaper photo
	ein Foto ausarbeiten/entwickeln	to develop a photo
	Das Foto war eine Montage.	The photo was a composite.
	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen	to take candid shots
	Fotopalette {f} (ausgewählte Fotos zu einem Thema)	photo spread (selected photographs around a given topic)
	Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.	The test-taker was required to pick someone from the photo spread.
	Als der Ermittler der Zeugin die Fotopalette vorlegte, erkannte sie den Täter nicht.	When the investigator showed the photo spread to the witness, she did not recognize the perpetrator.
	Hassobjekt {n}; Feindbild {n} (von jdm.); ein rotes Tuch {n} (für jdn.)	detestation; pet aversion; pet hate [Br.]; pet peeve [Am.]; the bête noire (of sb.)
	Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.	My pet hate is people who drop litter everywhere.
	Ich kann es überhaupt nicht leiden / ausstehen [ugs.], wenn Leute unpünktlich sind.	My biggest pet peeve is when people are not on time.
	Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.	This new verbal quirk is my current pet aversion.
	Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse / ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.	The populist is the bête noire of the left-wing press.
	Kennlinie {f}; Charakteristik {f} [math.] [electr.]	characteristic; characteristic curve; characteristic line; performance curve
	Kennlinien {pl}; Charakteristiken {pl}	characteristics; characteristic curves; characteristic lines; performance curves
	Kennlinienschar {f}; Kennlinienfeld {n}	family of characteristics
	Belastungskennlinie {f} [techn.]	load characteristic
	Federkennlinie {f} [techn.]	spring characteristics
	Heizkennlinie {f}	heating characteristics
	Kurzschlusskennlinie {f} [electr.]	locked rotor impedance characteristic (asynchronous machine)
	Leerlaufkennlinie {f}; Leerlaufcharakteristik {f}	no-load characteristic
	Schutzkennlinie {f} (eines Schalters/Relais) [electr.]	selectivity characteristic (of a switch/relay)
	Sondenkennlinie {f} (Röhre) [electr.]	probe characteristic
	Kennlinie eines Seismografen	response curve of a seismograph
	Rotes Kreuz; das Rote Kreuz	Red Cross
	Internationales Komitee vom Roten Kreuz /IKRK/; Internationales Rotes Kreuz /IRK/	International Committee of the Red Cross /ICRC/; International Red Cross /IRC/
	Deutsches Rotes Kreuz (DRK)	German Red Cross
	Amerikanisches Rotes Kreuz	American Red Cross /ARC/
	Britisches Rotes Kreuz	British Red Cross Society /BRCS/
	Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
	Läufer {m}	rotor
	festgebremster Läufer {m} [electr.]	locked rotor
	Leimkräuter {pl} (Silene) (botanische Gattung) [bot.]	catchflies; campions (botanical genus)
	Alpen-Lichtnelke; Alpen-Pechnelke (Silene suecica)	Alpine catchfly; Alpine campion
	Weißes Leimkraut; Weiße Lichtnelke; Weiße Nachtnelke; Nacht-Lichtnelke; Nachtnelke (Silene latifolia)	white campion
	Rotes Leimkraut; Rote Lichtnelke; Rote Nachtnelke; Rote Waldnelke; Taglichtnelke; Herrgottsblut (Silene dioica)	red campion
	Lungenkräuter {pl} (Pulmonaria) (botanische Gattung) [bot.]	lungworts (botanical genus)
	gemeines/echtes/geflecktes Lungenkraut; Fleckenlungenkraut; Bachkraut; Bockkraut; Fleckenkraut; blaue Schlüsselblume; Himmelschlüssel; Schwesternkraut; Lungenwurz; Hirschkohl; Hirschmangold; Hosenschiffern; Schlotterhose; ungleiche Schwestern; Hänsel und Gretel; Adam und Eva (Pulmonaria officinalis)	common lungwort
	rotes/ziegelrotes/rotblütiges Lungenkraut (Pulmonaria rubra)	red lungwort
	ungeflecktes/dunkles/dunkelgrünes Lungenkraut (Pulmonaria obscura)	unspotted lungwort; Suffolk lungwort
More results