Versehe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for Versehe

Tip:

	German	English
	Similar words: Versehen, versehen, FLEI-Verkehr, Schiene-Straße-Verkehr, Verbene, Vergehen, Verkehr, Verleihe, Verse, Verslehre, Verstehen, Versuche, ersehen, hersehen, vergehen, vergeht, verliehe, versah, versehend, versehren, versehrt	Similar words: verse, verse-maker, verse-makers, versed, verses, versine, well-versed
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	mit einer Decke mit sichtbaren Balken (versehen); Balken... {adj} [constr.] [arch.]	trabeated
	mit kleinen Dornen versehen [bot.]; mit kleinen Stacheln versehen [bot.] [zool.] {adj}	spinulose
	ein Musikstück mit (einem) Fingersatz versehen {vt} [mus.]	to finger a piece of music
	mit einem Giebel versehen; in einen Giebel auslaufend; gegiebelt; Giebel... {adj} [arch.]	gabled
	etw. mit Hängewerk versehen {vt} (Zimmerei)	to truss sth. (carpentry)
	mit Kreuzgang versehen {adj} [arch.]	cloistered
	einen Ort mit einer Palisade einfassen / umschließen / versehen {vt}	to palisade a place
	mit Papillen versehen; papillenartig {adj} [anat.]	papillate
	ein Buch mit Randnotizen versehen; marginalisieren [geh.] {vt}	to put/write marginalia in a book
	mit Reißverschluss; mit einem Reißverschluss versehen {adj}	zippered
	mit Spikes versehen; Spike... {adj} [auto]	spiked; studded
	mit Stacheln versehen {adj} [techn.]	barbed
	ein Werk mit einem Titel versehen {vt}	to title a work
	eine Mauer/Wand/Decke mit Zierputz/Stuckverzierungen versehen {vt} [constr.]	to parge; to parget a wall/ceiling {parged; parged}
	mit Zinnen versehen; mit Zinnenornament {adj} [arch.]	crenellated; crenellate
	etw. mit einer Zwinge versehen {vt}	to ferrule sth.
	ein Album usw. mit Zwischenblättern versehen {vt}	to interleave an album etc.
	mit Zwischenschnitten versehen sein {v}	to be intercut
	mit Zwischenschnitten versehen {vt}	to intercut {intercut; intercut}
	nicht ausgewiesen; nicht mit Verweisen versehen {adj}	unreferenced
	etw. befeuern; etw. mit einem Leuchtfeuer versehen {vt} [aviat.] [naut.]	to beacon sth.
	borstig; borstenaertig; mit Borsten versehen {adj}	setaceous
	eine Straße chaussieren; makadamisieren; mit einer festen Fahrbahndecke versehen {vt} (Straßenbau) [constr.]	to macadamize; to tarmac [Br.] a road
	fälschlicherweise; aus Versehen {adv}	blunderingly
	gefranst; mit Fransen versehen {adj} [bot.]	fimbriate; fimbriated
	etw. mit einer glänzenden Oberfläche versehen {vt} (Leder, Stoff, Keramik)	to lustre sth. [Br.]; to luster sth. [Am.] (leather, fabric; ceramics)
	ein Messgerät graduieren; mit einer Gradeinteilung versehen; mit Teilstrichen versehen {vt} [techn.]	to graduate a measuring device
	etw. guillochieren {vt} (mit Guilloche-Ornamenten versehen) [techn.]	to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.
	plombiert; verplombt {adj} (mit einem Plombenverschluss versehen)	leaded; under leads
	reichlich versehen (mit)	replete (with)
	spitz; stachelspitzig; mit einer Spitze versehen {adj} [bot.]	mucronate; mucronated; mucroniferous
	Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}	to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)
	etw. stielen; mit Griff/Stiel versehen {vt}	to helve sth.; to put a handle to sth.
	etw. mit Draht vergittern; mit einem Gitter versehen {vt}	to trellis sth.; to provide sth. with a trellis
	nicht versehen	unprovided
	gut versehen; gut eingedeckt {adj} (mit)	well-supplied; well-of (for)
	etw. wärmeisolieren; etw. mit Wärmeschutz versehen {vt}	to heat-insulate sth.; to lag sth. [Br.]
	wärmeisoliert; wärmegedämmt; mit Wärmeschutz versehen {adj}	heat-insulated; lagged [Br.]
	zugespitzt; spitz; mit einer Spitze versehen {adj}	cuspidal
	Ich verstehe!	I see!
	Ich verstehe schon.	I get it.
	etw. patinieren {vt} (mit künstlicher Patina versehen)	to patinate sth.
	Ich verstehe.	I see /IC/
	Ich verstehe es nicht.	I don't understand. /IDU/
	Ach, jetzt verstehe ich!	Oh, I see! /OIC/
	Entschuldigung, ich verstehe nicht.	Sorry, I don't understand. /SIDU/
	Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.	Sorry, I still don't understand. /SISDU/
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m}; Gänsefüßchen {n} [ugs.]; Tüttelchen {n} [Norddt.] [ugs.] [comp.] [print]	quotation mark; quote; inverted comma [Br.]
	Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl}; Gänsefüßchen {pl}; Tüttelchen {pl}	quotation marks; quotes; inverted commas
	einfache/halbe Anführungszeichen	single quotation marks; single quotes
	doppelte Anführungszeichen	double quotation marks; double quotes
	französische Anführungszeichen	French quotation marks; angle quotes; duck-foot quotes
	Anführungszeichen unten	left quote
	Anführungszeichen oben	right quote
	ein Wort in Anführungsstrichen	a word in/between quotation marks
	etw. in Anführungszeichen setzen; mit Anführungszeichen versehen	to put/place/enclose sth. in quotation marks; to put/place quotation marks around sth.; to use quotation marks around sth.
	mit den Fingern Anführungszeichen andeuten	to use your fingers to suggest inverted commas
	Die Phrase steht in Anführungszeichen.	The phrase is in quotation marks.; There are quotations marks around the phrase.
	Setzen Sie die Phrase, nach der Sie suchen wollen, in doppelte Anführungszeichen	Use double quotes around the phrase you wish to search for.
	Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.	His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.
More results