Braves : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 similar results for Braves

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Bares, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Blaues-Band-Programm, Bottom-Brake, Brass, Braten, Braue, Brauen, Brauer, Bravo, Brazos, Breve, Brevet, Brevet-Rang, Brevis, Bries, Frames, Gravis	Similar words: braces, brakes, brave, braved, braver, bravest, bravos, brazes, graves
	Basedow-Krankheit {f}; Basedow'sche Krankheit {f} [med.]	Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
	Blockierschutzbremsen {pl}	anti-lock brakes
	Bravo {n}	bravos
	Bremsbereitschaft {f} (Bremsventilstellung) (Bahn)	filling of brakes (brake valve position) (railway)
	brave Ehefrau {f}; Eheweib {n} [humor.]; Frauchen {n} [veraltend] [ugs.]	wifie; wifey [coll.]
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Hosenträger {m}	(a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.]
	Hosenträgerklipp {m}	braces clip
	Indianerkrieger {m} [soc.]	brave [dated]
	Koppeltraggestell {n} [mil.]	belt support braces
	Stativspinne {f}	tripod leg braces
	Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; (krankhafte Angst vor Gräbern/lebendig begraben zu werden) [psych.]	taphephobia (fear of graves/being buried alive)
	Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
	Wilhelm der Tapfere [hist.]	William the Brave
	(Bremsen) entlüften {vt}	to bleed {bled; bled} (brakes)
	Dem Mutigen gehört die Welt. [Sprw.]	Fortune favours the brave. [prov.]
	Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe)	Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)
	Bremsen in Ordnung {f} [comp.] [techn.]	brakes function properly
	Das tapfere Schneiderlein (Werktitel / Märchen der Gebrüder Grimm) [lit.]	The Brave Little Tailor; The Valiant Little Tailor (work title / fairy tale by the Grimm Brothers)
	"Schöne neue Welt" (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Brave new World' (by Huxley / work title)
	"Leutnant Gustl" (von Schnitzler / Werktitel) [lit.]	'None but the Brave' (by Schnitzler / work title)
	"Grabmale alter Helden" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Old Heroes' Graves' (by Friedrich / work title)
	Aufzugsbremsen {pl} [techn.]	elevator brakes
	Abgasbremse {f}	exhaust brake
	Abgasbremsen {pl}	exhaust brakes
	Antiblockiersystem {n} /ABS/; Blockierschutzbremssystem {n} [auto]	anti-lock braking system /ABS/
	Bremssystem {n} mit ABS	antilock brakes
	Auflaufbremse {f} [techn.]	overrun brake
	Auflaufbremsen {pl}	overrun brakes
	Ausgabenbremse {f} [fin.]	spending brake
	Ausgabenbremsen {pl}	spending brakes
	Baumgrab {n}	tree grave
	Baumgräber {pl}	tree graves
	Beschlag {m}; Armatur {f} (Schloss)	armature; brace (lock)
	Beschläge {pl}; Armaturen {pl}	armatures; braces
	Bohrknarre {f}; Sperrhaken {m}; Sperrklinke {f} [techn.]	ratchet brace
	Bohrknarren {pl}; Sperrhaken {pl}; Sperrklinken {pl}	ratchet braces
	Bohrkurbel {f} (Werkzeug) [techn.]	belly brace; belly stock (tool)
	Bohrkurbeln {pl}	belly braces; belly stocks
	Bohrwinde {f} [techn.]	bit brace; brace; bit stock (drilling tool)
	Bohrwinden {pl}	bit braces; braces; bit stocks
	Bremsanlage {f}; Bremssystem {n} [auto]	brake system; braking system
	Bremsanlagen {pl}; Bremssysteme {pl}	brake systems; braking systems
	hydraulische Bremsanlage	hydraulic brakes
	Anhänger-Bremsanlage {f}	trailer brake system
	Betriebsbremsanlage {f}; Betriebsbremssystem {n}	operational brake system; service braking system
	Hilfsbremsanlage {f}	secondary braking system
	Bremsbacke {f} (bei Trommelbremsen) [auto]	brake shoe; shoe (in drum brakes)
	Bremsbacken {pl}	brake shoes; shoes
	auflaufende Backe; Auflaufbacke {f}	primary shoe; leading show
	Bremsbelag {m} (bei Trommelbremsen) [auto]	brake lining; brake covering; brake facing (in drum brakes)
	Bremsbeläge {pl}	brake linings; brake coverings; brake facings
	Bremse {f} [techn.]	brake
	Bremsen {pl}	brakes
	hintere Bremse {f}	rear brake
	Backembremse {f}	show brake
	Federkraftbremse {f}; Federspeicherbremse {f}	spring-loaded brake
	auf die Bremse treten	to jam on the brakes
	eine Bremse belegen	to line a brake
	eine Bremse neu belegen	to reline a brake
	die Bremse betätigen	to apply the brake
	die Bremse anziehen (Bahn)	to pull / put on / set the brake (railway)
	Bremsklotz {m}; Bremsbelag {m}; Scheibenbremsbelag {m} [geh.]; Bremsgummi {m} [ugs.]; Belagsegment {n} [selten] (bei Scheibenbremsen) [auto]	brake pad; disk pad; friction pad (in disk brakes)
	Bremsklötze {pl}; Bremsbeläge {pl}; Scheibenbremsbeläge {pl}; Bremsgummis {pl}; Belagsegmente {pl}	brake pads; disk pads; friction pads
	Bremskraftverstärker {m} [auto]	servo-unit for brakes; brake booster; servobrake; power brake
	Bremskraftverstärker {pl}	servo-units for brakes; brake boosters; servobrakes; power brakes
	Cantilever-Felgenbremse {f}	cantilever caliper brake
	Cantilever-Felgenbremsen {pl}	cantilever caliper brakes
	Dauerbremse {f} [mach.]	sustained-action brake
	Dauerbremsen {pl}	sustained-action brakes
	Doppelbackenbremse {f} [techn.]	double-cheek brake
	Doppelbackenbremsen {pl}	double-cheek brakes
	Druckbremse {f}	air brake
	Druckbremsen {pl}	air brakes
	Druckluftbremse {f} [auto]	pneumatic brake; air brake
	Druckluftbremsen {pl}	pneumatic brakes; air brakes
	Einscheibenbremse {f}	single-disk brake
	Einscheibenbremsen {pl}	single-disk brakes
	Federdruckbremse {f} [techn.]	spring force brake
	Federdruckbremsen {pl}	spring force brakes
	Felgenbremse {f}	caliper brake
	Felgenbremsen {pl}	caliper brakes
	Mittelzug-Felgenbremse {f}	center-pull caliper brake
	Fußbremse {f} [auto]	foot brake
	Fußbremsen {pl}	foot brakes
	Gesicht {n}; Angesicht {n} ([poet.] und in festen Wendungen); Antlitz {m} [poet.] [anat.]	face; visage [poet.]; countenance [poet.]
	Gesichter {pl}	faces
	Allerweltsgesicht {n} [ugs.]	ordinary face; nondescript face
	Kindergesicht {n}	child's face
	versteinertes Gesicht	stone face
	sein wahres Gesicht zeigen	to show one's true self/true colours
	das/sein Gesicht verlieren	to lose face
	das/sein Gesicht wahren	to save face
	Gesichter schneiden; Grimassen schneiden	to make faces
	das Gesicht verziehen	to make a grimace
	mitten ins Gesicht	fair in the face
	das Gesicht wahren	to save one's face; to save face
	über das ganze Gesicht lächeln	to smile from ear to ear
	in jds. Gesicht etw. sehen	to see sth. in sb.'s face
	ein Lächeln/Grinsen im Gesicht	a smile/grin on sb.'s face
	der Ausdruck in ihrem Gesicht	the expression on her face
	es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben	sth. is written all over sb.'s face
	ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machen	to have got a face like a wet weekend
	sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)	to wash it's own face (real property, project)
	sich nichts anmerken lassen	to put a brave face on it; to put a bold face on it
	Er sagte ihm das ins Gesicht.	He told him so to his face.
	Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.	Mistrust was writ large on her face.
	Die Globalisierung hat viele Gesichter.	Globalisation has many faces.
	Er machte ein langes Gesicht.	His face fell.
	Gesichtsausdruck {m}; Gesicht {n}; Miene {f}	expression (on your face); face; air, mien [formal]; countenance [poet.]
	mit besorgter Miene	with a troubled expression (on one's face)
	mit Kennermiene	with the air of an expert
	keine Miene verziehen	to keep a straight face
	eine frohe/traurige Miene machen	to look happy/sad
	eine wichtige Miene aufsetzen	to look important
	die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren	to lose countenance
	das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren	to keep one's countenance
	gute Miene zum bösen Spiel machen	to put a good / bold / brave face on the matter; to put up a good / bold / brave front
	Ihre Miene verhieß nichts Gutes.	The expression on her face did not bode well.
	Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.	The photograph shows his somber countenance.
	Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.	All colour drained from her countenance.
	Getriebebremse {f}	gear brake
	Getriebebremsen {pl}	gear brakes
More results