sky : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

skunkbush sumac

sky

sky clouding over

sky exposure plane

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

13 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	etw. hoch in die Luft werfen {vt}	to sky sth.
	hoch in die Luft werfend	skying
	hoch in die Luft geworfen	skied
	Zukunftsvisionen entwerfen; Zukunftsszenarien entwerfen; herumphantasieren {v}	to blue-sky; to blue-sky ideas
	einen Bogen beschreiben {v} (Sache)	to arc (of a thing)
	Der Ball flog in hohem Bogen durch die Luft.	The ball arced across the sky.
	Die Rakete stieg in weitem Bogen in den Himmel.	The rocket arced into the sky.
	Ein Regenbogen spannte sich über die Stadt.	A rainbow arced across the city.
	das Spiegelbild von etw. zurückwerfen; etw. widerspiegeln {vt} [phys.]	to mirror sth.; to reflect sth. [rare]
	Die unbewegte Oberfläche des Wassers warf das Spiegelbild ihres Gesichts zurück.	The water's still surface mirrored her face.
	Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser.	The clear water mirrored the blue sky.; The blue sky was mirrored in the clear water.
	Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.	The old church is reflected in the glass facade of the office building.
	Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.	I could see her face reflected in the car's windscreen.
	die Umrisse / Silhouette einer Sache erscheinen lassen {v}	to silhouette sth.
	Der Mond machte die steinernen Umrisse des Schulgebäudes sichtbar.	The moonlight silhouetted the stone outline of the school building.
	Die Umrisse des Schlosses zeichneten sich gegen den Himmel ab.; Das Schloss hob sich als Silhouette vom Himmel ab.	The castle was silhouetted against the sky.
	dahintreiben {vi}	to scud
	dahintreibend	scudding
	dahingetrieben	scudded
	Die Wolken treiben am Himmel (dahin).	The clouds are scudding across the sky.
	denken; Gedanken haben {v}	to think; to have thoughts
	unkonventionell denken	to think outside the box; to think blue sky
	solange ich denken kann; seit ich denken kann	for as long as I can remember
	Ich denke genauso.	I think the same (way).
	Sie denkt wie jemand, der ...	Her mind thinks like a person who ...
	Ich denke nur praktisch.	I'm merely being practical.
	Er konnte nicht mehr richtig / klar denken.	He couldn't think clearly / straight any more.
	Das hätte ich mir denken können!	I might have known!; I might have guessed!
	"Er sieht gut aus.", dachte sie (bei sich).	'He's handsome.', she thought (to herself).
	sich erhellen {vr} (Gesicht); zu leuchten beginnen; leuchten (Augen); erleuchtet werden (Sache) {vi}	to light up (of a face, eyes, a thing)
	sich erhellend; zu leuchten beginnend; leuchtend; erleuchtet werdend	lighting up
	sich erhellt; zu leuchten begonnen; geleuchtet; erleuchtet worden	lit up
	Die Augen der Kinder leuchteten vor Aufregung.	The children's eyes lighted up with excitement.
	Der Nachthimmel wurde erleuchtet.	The night sky would light up.
	funkeln {vi}	to twinkle
	funkelnd	twinkling
	gefunkelt	twinkled
	Die Sterne funkelten am schwarzen Nachthimmel.	The stars twinkled in the black night sky.
	Ihre Augen funkelten vor Freude.	Her eyes twinkled with delight.
	herauskommen; zum Vorschein kommen {vi}	to come out
	herauskommend; zum Vorschein kommend	coming out
	herausgekommen; zum Vorschein gekommen	come out
	kommt heraus; kommt zum Vorschein	comes out
	kam heraus; kam zum Vorschein	came out
	Der Himmel klarte auf und die Sonne kam heraus.	The sky cleared and the sun came out.
	Die Glockenblumen kommen schon heraus.	The bellflowers are coming out.
	(deutlich) hervortreten; hervorstechen; herausstechen {vi}; sich abheben; sich abzeichnen {vr} (von etw./ gegen etw.)	to stand out (from sth. / against sth.)
	hervortretend; hervorstechend; herausstechend; sich abhebend; sich abzeichnend	standing out
	hervorgetreten; hervorgestochen; herausgestochen; sich abgehoben; sich abgezeichnet	stood out
	An seinen Schläfen traten die Venen hervor.	The veins stood out on his temples.
	Diese Homepage sticht aus der Masse hervor/heraus.	This website stands out in the crowd.
	Eine Hochzeit bleibt immer in besonderer Erinnerung.	A wedding will always stand out in people's memories.
	Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab.	The silhouettes of the trees stood out against the clear night sky.
	in etw. stechen; in etw. ragen {vi}	to knife into sth.
	Die Möwen stechen in den Wind.	The gulls knife into the wind.
	Hochhäuser stechen in den Himmel.	High-rises knife into the sky.
	etw. mit etw. übersäen; etw. überall verteilen / verstreuen {vt} (Sache)	to dot sth. with sth. (scatter) (of a thing)
	übersäend; überall verteilend / verstreuend	dotting
	übersät; überall verteilt / verstreut	dotted
	Sein T-Shirt bekam von den Regentropfen lauter nasse Punkte.	Wet spots of rain began to dot his T-shirt.
	Auf dem Land stehen überall urige Häuschen.	Quaint cottages dot the countryside.
	Am grauen Himmel zeigten sich überall blaue Flecken.	Patches of blue slowly began to dot the gray sky.
	Mehrere Flugplätze sind über das Gebiet verstreut.	A number of airfields are dotted about.
	Das Brachland war mit wildwachsenden Blumen übersät.	The abandoned area was dotted with wildflowers.
	Die Blätter des Johanniskrauts sind mit durchscheinenden Punkten übersät.	The leaves of St. John's worts are dotted with translucent spots.
	Berge von Bananen, Weintrauben, Kürbissen und Gurken, wohin das Auge reichte.	Heaps of bananas, grapes, pumpkins and cucumbers dotted the area.

Search further for "sky":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners