A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56
similar
results for sb. sth. yowls
Search single words:
sb
·
sth
·
yowls
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
etw
.
hinnehmen
;
dulden
{vt}
;
sich
etw
. (
von
jdm
.)
bieten/gefallen
lassen
{vr}
to
stand
for
sth
.;
to
put
up
with
sth
.;
to
take
sth
.;
to
have
sth
.
hinnehmend
;
duldend
;
sich
bieten/gefallen
lassend
standing
;
putting
up
;
taking
;
having
hingenommen
;
geduldet
;
sich
bieten/gefallen
lassen
stood
;
put
up
;
taken
;
had
Er
lässt
sich
alles
gefallen
.
He
puts
up
with
everything
.
Er
war
für
Späßchen
nicht
zu
haben
.
He
refused
to
stand
for
any
nonsense
.
Es
wird
empörte
Aufschreie
von
Seiten
der
Wirtschaft
geben
,
aber
das
können
wir
akzeptieren
.
There
will
be
howls
of
outrage
from
the
industry
but
we
can
put
up
with
that
.
Er
lässt
sich
von
seiner
Frau
allerhand
gefallen
.
He
puts
up
with
an
awful
lot
from
his
wife
.
Ich
muss
viel
einstecken
.
I
must
put
up
with
much
.
Das
lasse
ich
mir
nicht
mehr/nicht
länger
gefallen/bieten
!
I'm
not
going
to
take
it
any
more
!
Willst
du
nur
dasitzen
und
das
so
einfach
hinnehmen
?
Are
you
just
going
to
sit
there
and
take
it
?
Er
gibt
sich
damit
zufrieden
.
He
puts
up
with
it
.
So
ein
Benehmen
lasse
ich
mir
weder
von
dir
noch
von
irgendjemand
anderem
bieten
.
I
won't
have
that
kind
of
behaviour
from
you
or
anyone
.
knurren
{vi}
[zool.]
to
growl
;
to
snarl
knurrend
growling
;
snarling
geknurrt
growled
;
snarled
knurrt
growls
;
snarls
knurrte
growled
;
snarled
etw
.
in
einem
knurrigen
Ton
sagen
to
growl
out
sth
.
Eigentliche
Eulen
{pl}
(
Strigidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
true
owls
;
typical
owls
(zoological
family
)
Krummstab
{m}
(
Arisarum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
friar's
cowls
;
mousplants
(botanical
genus
)
Brillenkäuze
{pl}
(
Pulsatrix
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
spectacled
owls
(zoological
genus
)
Maskeneulen
{pl}
(
Phodilus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
bay
owls
(zoological
genus
)
Kreischeulen
{pl}
(
Megascops
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
screech
owls
(zoological
genus
)
Blumenschale
{f}
;
Jardinière
{f}
flower
bowl
;
jardiniére
Blumenschalen
{pl}
;
Jardinièren
{pl}
flower
bowls
;
jardiniéres
Brennraummulde
{f}
[techn.]
combustion
bowl
Brennraummulden
{pl}
combustion
bowls
Emailleschüssel
{f}
;
Emailschüssel
{f}
enamel
bowl
;
enamel
dish
;
enamel
basin
Emailleschüsseln
{pl}
;
Emailschüsseln
{pl}
enamel
bowls
;
enamel
dishes
;
enamel
basins
Eulen
{pl}
(
Strigiformes
) (
zoologische
Ordnung
)
[ornith.]
owls
(zoological
order
)
Eulen
nach
Athen
tragen
;
Holz
in
den
Wald
tragen
[Sprw.]
to
carry
coals
to
Newcastle
[prov.]
Feuerschale
{f}
;
Feuerschüssel
{f}
;
Kohlenbecken
{n}
brazier
;
fire
bowl
Feuerschalen
{pl}
;
Feuerschüsseln
{pl}
;
Kohlenbecken
{pl}
braziers
;
fire
bowls
Fingerschale
{f}
[cook.]
finger
bowl
Fingerschalen
{pl}
finger
bowls
Fischglas
{n}
fish
bowl
;
fishbowl
Fischgläser
{pl}
fish
bowls
;
fishbowls
Geschirrspülbecken
{n}
;
Spülbecken
{n}
;
Spülstein
{m}
[Westdt.];
Spültrog
{m}
[Schw.]
;
Ausgussbecken
{n}
;
Ausguss
{m}
[Schw.]
;
Abwaschbecken
{n}
[Ös.]
;
Abwaschtrog
{m}
[Schw.]
;
Schüttstein
{m}
[Schw.]
(
Teil
einer
Spüle
)
kitchen
sink
bowl
;
sink
bowl
;
kitchen
sink
basin
(part
of
a
sink
unit
)
Geschirrspülbecken
{pl}
;
Spülbecken
{pl}
;
Spülsteine
{pl}
;
Spültröge
{pl}
;
Ausgussbecken
{pl}
;
Ausgüsse
{pl}
;
Abwaschbecken
{pl}
;
Abwaschtröge
{pl}
;
Schüttsteine
{pl}
kitchen
sink
bowls
;
sink
bowls
;
kitchen
sink
basins
Glasschüssel
{f}
glass
bowl
Glasschüssel
{pl}
glass
bowls
Glockentopf
{m}
[hist.]
bevelled-rim
bowl
[Br.]
;
beveled-rim
bowl
[Am.]
Glockentöpfe
{pl}
bevelled-rim
bowls
;
beveled-rim
bowls
(
schwere
)
Holzkugel
{f}
;
Kugel
{f}
bowl
Holzkugeln
{pl}
;
Kugeln
{pl}
bowls
Jolle
{f}
(
eines
Schiffs
)
[naut.]
[hist.]
jolly
boat
;
yawl
(of a
ship
)
Jollen
{pl}
jolly
boats
;
yawls
Kaminabdeckung
{f}
;
Schornsteinabdeckung
{f}
[Dt.]
;
Kaminhaube
{f}
;
Schornsteinhaube
{f}
[Dt.]
;
Kaminhut
{m}
;
Schornsteinhut
{m}
[Dt.]
;
Windkappe
{f}
cowl
(hood-shaped
covering
of
a
chimney
)
Kaminabdeckungen
{pl}
;
Schornsteinabdeckungen
{pl}
;
Kaminhauben
{pl}
;
Schornsteinhauben
{pl}
;
Kaminhüte
{pl}
;
Schornsteinhüte
{pl}
;
Windkappen
{pl}
cowls
Klangschale
{f}
singing
bowl
Klangschalen
{pl}
singing
bowls
Kompottschale
{f}
compote
;
fruit
bowl
Kompottschalen
{pl}
compotes
;
fruit
bowls
Kugelzielwerfen
{n}
[sport]
outdoor
bowling
;
target
bowling
;
bowling
;
bowls
[Br.]
Kugelzielwerfen
auf
Rasenboden
lawn
bowling
;
lawn
bowls
[Br.]
italienisches
Kugelzielwerfen
;
Boccia
{n,f}
Italian
bowls
;
bocce
;
boccia
französisches
Kugelzielwerfen
;
Boule
{n,f}
French
bowls
;
boules
Langschläfer
{m}
;
Langschläferin
{f}
;
Eule
{f}
[ugs.]
late
riser
;
slugabed
;
lie-abed
;
owl
Langschläfer
{pl}
;
Langschläferinnen
{pl}
;
Eulen
{pl}
late
risers
;
slugabeds
;
lie-abeds
;
owls
Löffelschale
{f}
spoon
bowl
;
bowl
of
the
spoon
Löffelschalen
{pl}
spoon
bowls
Mahlschüssel
{f}
[mach.]
grinding
bowl
;
grinding
table
Mahlschüsseln
{pl}
grinding
bowls
;
grinding
tables
Mörserschale
{f}
;
Mörser
{m}
;
Reibschale
{f}
[cook.]
[pharm.]
mortar
bowl
;
mortar
Mörserschalen
{pl}
;
Mörser
{pl}
;
Reibschalen
{pl}
mortar
bowls
;
mortars
altrömische
Reibschale
;
Mortarium
{n}
ancient
Roman
mortar
;
mortarium
Fantaschale
{f}
;
Fantaschüssel
{f}
;
Patene
{f}
[pharm.]
pharmacy
mortar
bowl
Mörser
und
Pistill
mortar
and
pestle
Motorhaube
{f}
;
Fronthaube
{f}
;
Kühlerhaube
{f}
[auto]
bonnet
;
engine
bonnet
[Br.]
;
hood
[Am.]
;
cowl
;
cowling
Motorhauben
{pl}
;
Fronthauben
{pl}
;
Kühlerhauben
{pl}
bonnets
;
engine
bonnets
;
hoods
;
cowls
;
cowlings
kurze
Motorhaube
;
Stummelmotorhaube
{f}
[Dt.]
;
Stummelhaube
{f}
[Dt.]
[ugs.]
short
bonnet
;
short
hood
Nachtmensch
{m}
;
Nachteule
{f}
[ugs.]
night
person
;
night
owl
[coll.]
;
nighthawk
[coll.]
;
nightbird
[coll.]
Nachtmenschen
{pl}
;
Nachteulen
{pl}
night
persons
;
night
owls
;
nighthawks
;
nightbirds
Napf
{m}
bowl
;
small
dish
Näpfe
{pl}
bowls
;
small
dishes
Opferschale
{f}
sacrificial
bowl
Opferschalen
{pl}
sacrificial
bowls
Perlhuhn
{n}
[ornith.]
guinea
fowl
;
guinea
hen
Perlhühner
{pl}
guinea
fowls
;
guinea
hens
Pfau
{m}
[ornith.]
peacock
;
Common
Peafowl
Pfauen
{pl}
peacocks
;
Common
Peafowls
junger
Pfau
peachick
;
young
peacock
Planierschild
{m}
der
Planierraupe
dozer
blade
;
dozer
bowl
Planierschilde
{pl}
der
Planierraupe
dozer
blades
;
dozer
bowls
Rührschüssel
{f}
[cook.]
mixing
bowl
Rührschüsseln
{pl}
mixing
bowls
Salatschüssel
{f}
[cook.]
salad
bowl
Salatschüssel
{pl}
salad
bowls
Schale
{f}
Eis
;
Eisbecher
{m}
;
Coupe
{m}
[Schw.]
[cook.]
bowl
of
ice
cream
Schalen
{pl}
Eis
;
Eisbecher
{pl}
;
Coupen
{pl}
bowls
of
ice
cream
Schlagrolle
{f}
[textil.]
picking
bowl
Schlagrollen
{pl}
picking
bowls
Schürfkübel
{m}
(
des
Schürfzugs
)
[constr.]
scraper
bowl
;
hopper
Schürfkübel
{pl}
scraper
bowls
;
hoppers
Schüssel
{f}
;
Becken
{n}
;
Schale
{f}
bowl
Schüsseln
{pl}
;
Schalen
{pl}
bowls
Brotschale
{f}
bread
bowl
Eisschale
{f}
ice
cream
bowl
Kristallschale
{f}
crystal
bowl
Obstschale
{f}
fruit
bowl
Teigschüssel
{f}
pastry
bowl
Teigschüsseln
{pl}
pastry
bowls
WC-Schale
{f}
;
Klosettschale
{f}
;
Kloschale
{f}
[ugs.]
;
WC-Schüssel
{f}
;
Klosettschüssel
{f}
;
Kloschüssel
{f}
[ugs.]
;
WC-Becken
{n}
;
Klosettbecken
{n}
;
Klobecken
{n}
[ugs.]
;
WC-Muschel
{f}
[Ös.]
;
Klomuschel
{f}
[Ös.]
[ugs.]
toilet
bowl
;
closet
bowl
;
WC
bowl
[only written]
WC-Schalen
{pl}
;
Klosettschalen
{pl}
;
Kloschalen
{pl}
;
WC-Schüsseln
{pl}
;
Klosettschüsseln
{pl}
;
Kloschüsseln
{pl}
;
WC-Becken
{pl}
;
Klosettbecken
{pl}
;
Klobecken
{pl}
;
WC-Muscheln
{pl}
;
Klomuscheln
{pl}
toilet
bowls
;
closet
bowls
;
WC
bowls
Wange
{f}
;
Backe
{f}
[anat.]
cheek
Wangen
{pl}
;
Backen
{pl}
cheeks
dicke
Wangen
;
fleischige
Wangen
;
Hamsterbacken
jowls
seine
Backen
aufblasen
to
puff
out
one's
cheeks
Waschschüssel
{f}
washbowl
Waschschüsseln
{pl}
washbowls
Zuckeraustauschstoff
{m}
[cook.]
polyol
sweetener
;
polyol
;
semi-nutritive
sweetener
;
plant-based
(low-calorie)
sweetener
;
plant-derived
sweetener
Zuckeraustauschstoffe
{pl}
polyol
sweeteners
;
polyols
;
semi-nutritive
sweeteners
;
plant-based
sweeteners
;
plant-derived
sweeteners
heulen
;
flennen
[Mitteldt.];
plärren
[Süddt.]
[Ös.]
;
greinen
[Mitteldt.]
[Schw.]
;
röhren
[Ös.]
;
brüllen
[Schw.]
;
tränzen
[Bayr.]
[Ös.]
[veraltet]
{vi}
[ugs.]
(
laut
weinen
)
to
bawl
;
to
howl
;
to
squall
;
to
waul
[Sc.]
(weep
noisily
)
heulend
;
flennend
;
plärrend
;
greinend
;
röhrend
;
brüllend
;
tränzend
bawling
;
howling
;
squalling
;
wauling
geheult
;
geflennt
;
geplärrt
;
gegreint
;
geröhrt
;
gebrüllt
;
getränzt
bawled
;
howled
;
squalled
;
wauled
heult
;
flennt
;
plärrt
;
greint
;
röhrt
;
brüllt
;
tränzt
bawls
;
howls
;
squalls
;
wauls
heulte
;
flennte
;
plärrte
;
greinte
;
röhrte
;
brüllte
;
tränzte
bawled
;
howled
;
squalled
;
wauled
ein
heulender
Wolf
a
howling
wolf
Es
ist
zum
Heulen
!
It's
enough
to
make
you
weep
!;
It's
enough
to
make
you
cry
!
Ich
hätte
heulen
können
.
I
could
have
cried
.
Rotz
und
Wasser
heulen
to
cry
your
eyes
out
nisten
{vi}
[zool.]
to
nest
nistend
nesting
genistet
nested
Eulen
nisten
oft
in
Scheunen
.
The
owls
often
nest
in
barns
.
Nistende
Vögel
darf
man
nicht
stören
.
Do
not
disturb
nesting
birds
.
Schleiereulen
{pl}
(
Tytonidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
barn
owls
(zoological
family
)
Gewöhnliche
Schleiereule
{f}
(
Tyto
alba
)
common
barn
owl
Steinkäuze
{pl}
(
Athene
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
athene
owls
(zoological
genus
)
Steinkauz
{m}
(
Athene
noctua
)
little
owl
Kaninchenkauz
{m}
;
Kanincheneule
{f}
;
Präriekauz
{m}
;
Prärieeule
{f}
;
Höhleneule
{f}
(
Athene
cunicularia
)
burrowing
owl
Brahmakauz
{m}
(
Athene
brama
)
spotted
owlet
Bändersteinkauz
{m}
;
Blewittkauz
{m}
(
Athene
blewitti
)
forest
owlet
Uhus
{pl}
(
Bubo
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
eagle
owls
and
horned
owls
(zoological
genus
)
Europäischer
Uhu
{m}
(
Bubo
bubo
)
European
eagle
owl
;
Eurasian
eagle
owl
;
Northern
eagle
owl
Schnee-Eule
{f}
(
Bubo
scandiacus/Nyctea
scandiaca
)
snowy
owl
Wüstenuhu
{m}
;
Pharaonenuhu
{m}
(
Bubo
ascalaphus
)
pharaoh
eagle-owl
More results
Search further for "sb. sth. yowls":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners