Tipse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 similar results for Tipse

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Tapse, Tippse, Tips, Tipser	Similar words: Q-tips, filter-tips, ski-tips, tips, tipsy
	Autoritätsfehlschluss {m}; Ipse dixit-Fehlschluss {m} (Logik)	authority fallacy; ipse dixit fallacy (logic)
	Gelbspitzigkeit {f} [bot.]	yellowing of needle tips
	Antippen {n}; Antipsen {n} [ugs.]; Drauftippen {n}; Tipser {m}; leichtes Klopfen (an/auf etw.)	tap (at/on sth.) (act of striking lightly)
	ein leises Klopfen am Fenster	a tap at the window
	mit einem Fingertipser (oft fälschlich: Fingertipp)	with a tap of the finger
	ein Tippen / einen Tipser auf die Schulter spüren	to feel a tap on your shoulder
	mit einem Tastendruck	at the tap of a key
	das Tippen mit den Füßen im Takt	the tap of your feet in time to the music
	Aurorafalter {pl} (Anthocharis) (zoologische Gattung) [zool.]	orange tip butterflies; orange tips (zoological genus)
	Gelber Aurorafalter {m} (Anthocharis damone)	Provence orange tip
	Östlicher Aurorafalter {m} (Anthocharis damone)	eastern orange tip
	Weißer Aurorafalter {m} (Anthocharis cardamines)	white orange tip butterfly; white orange tip
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Biopsieaufsatz {m} [med.]	biopsy tip
	Biopsieaufsätze {pl}	biopsy tips
	Blaskopf {m} [mach.]	sootblower lance tip
	Blasköpfe {pl}	sootblower lance tips
	Börsentipp {m}; Börsetipp {m} [Ös.] [fin.]	stock exchange tip
	Börsentipps {pl}; Börsetipps {pl}	stock exchange tips
	Brennermundstück {n} (Metallurgie) [techn.]	burner head; burner nozzle; burner jet; burner tip (metallurgy)
	Brennermundstücke {pl}	burner heads; burner nozzles; burner jets; burner tips
	Eisenspitze {f}	iron spike; iron tip
	Eisenspitzen {pl}	iron spikes; iron tips
	Empfehlung {f}; Vorschlag {m}; Tipp {m}; Tip {m} [alt]	advice
	Empfehlungen {pl}; Vorschläge {pl}; Tipps {pl}; Tips {pl}	advice
	Praxistipps {pl}	practical advice
	Filterzigarette {f}	filter tipped cigarette; filter-tip
	Filterzigaretten {pl}	filter tipped cigarettes; filter-tips
	Geheimtipp {m} (Hinweis)	hot tip; inside tip; insiders' tip
	Geheimtipps {pl}	hot tips; inside tips; insiders' tips
	Gesundheitstipp {m}	health tip
	Gesundheitstipps {pl}	health tips
	Gürtelzunge {f}	strap end; belt tip
	Gürtelzungen {pl}	strap ends; belt tips
	Hartmetallschneide {f}	carbide tip
	Hartmetallschneiden {pl}	carbide tips
	Kippvorrichtung {f} [techn.]	tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip
	Kippvorrichtungen {pl}	tilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips
	Kleinkind {n}	infant; infant child
	Kleinkinder {pl}	infants; infant children
	praktische Tipps für Ihr Kleinkind	practical tips for your infant
	eines ihrer Kinder im Kleinkindalter; ein Kleinkind von ihr	one of her infant children
	Löffelspitze {f}	spoon tip; tip of the spoon
	Löffelspitzen {pl}	spoon tips
	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Deponie {f}; Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Müllplatz {m} [ugs.]; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f}; Abfallplatz {m} [ugs.]; Entsorgungsplatz {m} [geh.] [envir.]	waste disposal site; waste dump; dump; dumpsite; dumping ground; dumping yard; waste tip [Br.]; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; rubbish dump [Br.]; garbage dump [Am.]; trash dump [Am.]
	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl}	waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps
	Deponien {pl}	landfills; dumpsites; disposals
	Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.]	building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]
	geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}	landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill
	ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe	uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]
	Werksdeponie {f}	factory landfill
	auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]	on the rubbish dump of history
	Mundstück {n} (Zigarette)	tip
	Mundstücke {pl}	tips
	Nasenspitze {f} [anat.]	tip of the/your nose; nose tip; nasal tip
	Nasenspitzen {pl}	nose tips; nasal tips
	Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.	I can see it in your face.
	Pfahlspitze {f}	pile tip
	Pfahlspitzen {pl}	pile tips
	Pipettenspitze {f} [chem.]	pipette tip
	Pipettenspitzen {pl}	pipette tips
	Schlackenhalde {f}; Schlackenkippe {f} (Metallurgie)	cinder tip (metallurgy)
	Schlackenhalden {pl}; Schlackenkippen {pl}	cinder tips
	Schneidbrennerspitze {f}; Schneidbrennerdüse {f} [techn.]	cutting tip
	Schneidbrennerspitzen {pl}; Schneidbrennerdüsen {pl}	cutting tips
	Schreibkraft {f}; Tippse {f} [ugs.]	typist
	Schreibkräfte {pl}; Tippsen {pl}	typists
	Phonotypist {m}; Phonotypistin {f}	audio typist
	Stenotypist {m}; Stenotypistin {f}	shorthand typist
	Schweißmundstück {n}; Brennermundstück {n}; Brennermund {m}; Brennerspitze {f}; Brennerkopf {m} (Schweißen)	torch tip; torch nozzle (welding)
	Schweißmundstücke {pl}; Brennermundstücke {pl}; Brennermünder {pl}; Brennerspitzen {pl}; Brennerköpfe {pl}	torch tips; torch nozzles
	Shunt {m}; Ableitung {f}; Schlauchsystem {n} zur Ableitung von Flüssigkeit [med.]	shunt
	transjugulärer intrahepatischer portosystemischer (Stent-)Shunt /TIPS/ /TIPSS/	transjugular intrahepatic portosystemic shunt/stent shunting /TIPS/ /TIPSS/
	Skispitze {f}; Schispitze {f}	ski-tip
	Skispitzen {pl}; Schispitzen {pl}	ski-tips
	Spargelspitze {f} [cook.]	asparagus tip
	Spargelspitzen {pl}	asparagus tips
	Spitze {f}; spitzes Ende {n}	tip
	die Fingerspitzen	the tips of your fingers
	die Skispitzen; die Schispitzen	the tips of the skis
	Schraubenende {n}	tip of a/the screw
	an der Südspitze der Insel	at the southern tip of the island
	Das ist nur die Spitze des Eisberges/Eisbergs. [übtr.]	This is only the tip of an/the iceberg.
	Tipp {m}; (praktischer) Ratschlag {m}	(useful) hint; (useful) tip
	praktische Ratschläge, wie man ...	useful hints / tips on how to ...
	Spartipps {pl}; Ratschläge, wie man Geld sparen kann	handy hints on saving money; useful tips on how to save money
	Szenetipps {pl}	tips from the entertainment scene
	der richtige Tipp	the straight tip
	der Buchtipp der Woche	the book tip of the week
	ein heißer Tipp für das Pferderennen	a hot tip for the horse race
	jdm. einen Tipp geben	to give sb. a tip
	Tipp {m}; Trick {m}; Kniff {m} (kreative Lösung)	trick; hack (creative solution)
	Kochtipps {pl}; Tipps und Tricks für die Küche	tips and tricks for the kitchen; kitchen hacks; food hacks
	Alltagstricks {pl}; Tipps und Tricks für den Alltag	life hacks
	Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall.	This hack doesn't work on machines that have a firewall.
	Tollpatsch {m}; Taps {m}; Patsch {m} [Bayr.]; Patscherl {n} [Bayr.] [Ös.]; Tschapperl {n} [Ös.]	gawk
	Tollpatsche {pl}; Tapse {pl}	gawks
	Trinkgeld {n} [fin.]	tip; gratuity; perquisite [formal]; cvail [archaic]
	Trinkgelder {pl}	tips
	ein Trinkgeld geben	to tip; to give a gratuity
	dem Kellner ein Trinkgeld verweigern	to stiff the waiter [Am.]
	Wattestäbchen {n}	cotton swab; cotton bud; cotton-wool tip [Br.]; Q-tip [Am.] ®
	Wattestäbchen {pl}	cotton swabs; cotton buds; cotton-wool tips; Q-tips
	Zungenspitze {f} [anat.]	tip of the tongue
	Zungenspitzen {pl}	tips of the tongue
	Zwinge {f}	cramp [Br.]; clamp [Am.]; ferrule; tip; holder
	Zwingen {pl}	cramps; clamps; ferrules; tips; holders
	etw. ablagern; etw. deponieren {vt} [envir.]	to deposit sth.; to tip sth. [Br.]
	ablagernd; deponierend	depositing; tipping
	abgelagert; deponiert	deposited; tipped
	lagert ab; deponiert	deposits; tips
	lagerte ab; deponierte	deposited; tipped
	etw. in Gruben ablagern	to landfill sth.
	etw. illegal deponieren/entsorgen	to dump illegally; to fly-tip [Br.]
	angetrunken; angeheitert; angesäuselt; beschwipst; beduselt {adj} [ugs.] (leicht betrunken)	tipsy; jolly; mellow; merry [Br.]; half-cut [Br.]; squiffy [Br.] [coll.]; buzzed [Am.] [coll.]; tight [dated] [coll.]; screwy [dated] [coll.] (slightly drunk)
	angeheitert sein; beschwipst sein; einen Schwips haben; einen sitzen haben; beduselt sein	to be tipsy; to be jolly
	gut gemeint {adj}	well-meant; well-intentioned
	gut gemeinte Ratschläge	well-meant tips; well-intentioned advice
	Das Geschenk war gut gemeint.	The gift was well-meant.
	Gut gemeint ist nicht gut getan.	Meaning well is not the same as doing well.
	massenhaft; massenweise {adv}	in masses
	etw. massenhaft haben	to have masses/heaps/piles of sth.
	etw. massenweise herstellen	to make sth. in bulk; to produce sth. in large quantities
	massenhaft zu tun haben	to have a pile of things to do
	Tiere massenweise töten	to kill animals in their hundreds/thousands
	Es gibt massenweise Tipps und Tricks im Netz.	There are masses of hints and tips on the Web.
	auf etw. tippen {vt} [ugs.] (für wahrscheinlich halten)	to be sb.'s guess
	tippend	being guess
	getippt	been guess
	Ich tippe darauf, dass wir noch dieses Jahr Neuwahlen haben.	My guess is that we'll have fresh elections later this year.
	umkippen; kippen {vi}	to tip over
	umkippend; kippend	tiping over
	umgekippt; gekippt	tipped over
	kippt um	tips over
	kippte um	tipped
	Veranstaltungstipp {m}	event tip
	Veranstaltungstipps {pl}	event tips
	etw. auf die Waage bringen; etw. wiegen {vt}	to tip the scales at sth.
	Es bringt 2 Tonnen auf die Waage.	It tips the scales at 2 tonnes.