A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
roles
rolfing
rolgamidine
rolicyclidine
roll
roll about
roll along
roll angle
roll around
Search for:
ä
ö
ü
ß
263 results for
Roll
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Roll
e
{f}
(+
etw
.) (
auf
eine
Spule
aufgewickeltes
Material
)
roll
;
reel
(of
sth
.)
Roll
en
{pl}
roll
s
;
reels
Röllchen
{n}
little
reel
Film
roll
e
{f}
roll
of
film
;
reel
of
film
eine
Roll
e
Garn
a
reel
of
cotton
Magnetband
roll
e
{f}
;
Band
roll
e
{f}
reel
of
magnetic
tape
;
reel
of
tape
eine
Roll
e
Geschenkpapier
(
aufge
roll
tes
Papier
ohne
innere
Spule
)
a
roll
of
wrapping
paper
eine
Roll
e
Klebeband
a
roll
of
tape
auf
Roll
e
gewickelt
wound
up
on
reel
Der
Held
wird
am
Ende
(
des
Films
)
getötet
.
The
hero
is
killed
in
the
final
reel
.
Roll
e
{f}
(
Turnübung
)
[sport]
roll
(gymnastics
exercise
)
Roll
e
rückwärts
backward
roll
Roll
e
vorwärts
forward
roll
;
somersault
Roll
e
vorwärts
in
den
Handstand
;
Endo
roll
e
{f}
handstand
forward
roll
eine
Roll
e
machen
to
do
a
roll
;
to
roll
Roll
e
{f}
;
Rädchen
{n}
roll
;
roll
er
Roll
en
{pl}
;
Rädchen
{pl}
roll
s
;
roll
ers
frei
drehbare
Roll
e
free-bending
roll
Film
{m}
[photo.]
roll
of
film
;
roll
;
film
[mass noun]
Filme
{pl}
roll
s
of
film
;
film
Roll
film
{n}
roll
film
hochempfindlicher
Film
fast
film
;
high-speed
film
mehrere
Filme
several
roll
s
of
film
ein
unentwickelter
Film
an
undeveloped
roll
of
film
Wie
viele
Filme
soll
ich
denn
mitnehmen
?
How
many
roll
s
should
I
take
along
?
"Musst
du
schon
(
den
)
Film
wechseln
?"
"Nein
,
ich
habe
noch
acht
Aufnahmen
auf
dem
Film
."
'Do
you
need
to
change
film
yet
?'
'No
,
I've
still
got
eight
shots
on
this
roll
.'
Ich
muss
einen
neuen
Film
einlegen
.
I
need
to
put
a
new
film
in
.
[Br.]
; I
need
to
put
a
new
roll
in
.
[Am.]
Ich
habe
heute
einen
ganzen
Film
ausgeknipst
/
verknipst
/
verschossen
.
I've
used
up
a
whole
film
today
.
[Br.]
;
I've
shot
a
whole
roll
of
film
today
.
[Am.]
Liste
{f}
;
Register
{n}
roll
Listen
{pl}
;
Register
{pl}
roll
s
jdn
.
von
der
Liste
streichen
to
strike
sb
.
off
the
roll
etw
.
auf
den
Markt
bringen
;
herausbringen
[ugs.]
;
vorstellen
{vt}
[econ.]
to
launch
sth
.;
to
roll
out
↔
sth
. (offer/sell
for
the
first
time
)
auf
den
Markt
bringend
;
herausbringend
;
vorstellend
launching
;
roll
ing
out
auf
den
Markt
gebracht
;
herausgebracht
;
vorgestellt
launched
;
roll
ed
out
Wir
bringen
ein
neues
Produkt
auf
den
Markt
.
We
are
launching
a
new
product
.
hereinkommen
;
fließen
{vi}
(
Geld
,
Gewinne
,
Spenden
usw
.)
to
roll
in
(of
money
,
profits
,
donations
etc
.)
hereinkommend
;
fließend
roll
ing
in
hereingekommen
;
geflossen
roll
ed
in
warten
,
bis
Geld
fließt
to
wait
for
the
money
to
start
roll
ing
in
Roll
en
{n}
;
Brausen
{n}
(
der
See
)
roll
(of
the
sea
)
roll
en
;
drehen
;
wickeln
;
wälzen
{vt}
to
roll
roll
end
;
drehend
;
wickelnd
;
wälzend
roll
ing
ge
roll
t
;
gedreht
;
gewickelt
;
gewälzt
roll
ed
roll
t
;
dreht
;
wickelt
;
wälzt
roll
s
roll
te
;
drehte
;
wickelte
;
wälzte
roll
ed
die
Augen
roll
en
;
die
Augen
verdrehen
to
roll
one's
eyes
das
R
roll
en
to
roll
one's
r's
Appell
{m}
[mil.]
[school]
roll
-call
Fahnenappell
{m}
roll
-call
to
salute
the
colours
[Br.]
/
colors
[Am.]
;
flag
ceremony
Morgenappell
{m}
morning
roll
-call
Zählappell
{m}
;
Anwesenheitsappell
{m}
;
Appell
{m}
[mil.]
roll
call
roll
en
;
kullern
{vi}
{vt}
to
roll
(over
and
over
)
roll
end
;
kullernd
roll
ing
ge
roll
t
;
gekullert
roll
ed
roll
t
;
kullert
roll
s
roll
te
;
kullerte
roll
ed
den
Berg
hinunterkullern
to
roll
down
the
hill
Roll
-on-
roll
-off-Schiff
{n}
;
Ro-Ro-Schiff
{n}
roll
-on-
roll
-off
ship
;
roll
-on/
roll
-off
ship
Roll
-on-
roll
-off-Schiffe
{pl}
;
Ro-Ro-Schiffe
{pl}
roll
-on-
roll
-off
ships
;
roll
-on/
roll
-off
ships
Roll
enwechsel
{m}
[techn.]
roll
change
;
reel
change
Roll
enwechsel
{pl}
roll
changes
;
reel
changes
Roll
marke
{f}
[geol.]
roll
mark
Roll
marken
{pl}
roll
marks
Roll
moment
{n}
roll
moment
Roll
momente
{pl}
roll
moments
Roll
schrank
{m}
roll
front
cabinet
Roll
schränke
{pl}
roll
front
cabinets
Roll
schreibtisch
{m}
roll
-top
desk
Roll
schreibtische
{pl}
roll
-top
desks
Roll
wagen
{m}
;
Roll
wagerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Tafelwagen
{m}
(
für
internen
Transport
)
[transp.]
roll
cart
Roll
wagen
{pl}
;
Roll
wagerln
{pl}
;
Tafelwagen
{pl}
roll
carts
Roll
...
roll
away
Roll
antrieb
{m}
;
Roll
enantrieb
{m}
roll
drive
;
roll
er
drive
Roll
lenken
{n}
roll
steer
Roll
enmaß
{n}
(
Tapete
)
roll
size
;
roll
dimension
(wallpaper)
Roll
enware
{f}
roll
goods
Roll
falzen
{n}
[techn.]
roll
hemming
Roll
stuhl
{m}
roll
chair
Roll
trimmknopf
{m}
[aviat.]
roll
trim
knob
Roll
trimmung
{f}
[aviat.]
roll
trim
Roll
übersteuern
{n}
roll
oversteer
Roll
untersteuern
{n}
roll
understeer
Roll
zentrum
{n}
roll
center
Roll
endurchmesser
{m}
[math.]
[techn.]
roll
diameter
;
reel
diameter
Roll
container
{m}
roll
container
Roll
winkel
{m}
roll
angle
vorbeiziehen
;
vorbei
roll
en
;
dahinziehen
{vi}
to
roll
by
;
to
roll
past
vorbeiziehend
;
vorbei
roll
end
;
dahinziehend
roll
ing
by
;
roll
ing
past
vorbeigezogen
;
vorbeige
roll
t
;
dahingezogen
roll
ed
by
;
roll
ed
past
zieht
vorbei
;
roll
t
vorbei
;
zieht
dahin
roll
s
by
;
roll
s
past
zog
vorbei
;
roll
te
vorbei
;
zog
dahin
roll
ed
by
;
roll
ed
past
Doch
in
der
letzten
Kurve
blockierte
die
Hinterachse
,
sodass
...
an
ihm
vorbeizog
.
But
his
rear-axle
locked
in
the
last
turn
which
enabled
...
to
pass
him
.
etw
.
auf
roll
en
;
zusammen
roll
en
;
aufwickeln
{vt}
to
roll
up
↔
sth
.
auf
roll
end
;
zusammen
roll
end
;
aufwickelnd
roll
ing
up
aufge
roll
t
;
zusammenge
roll
t
;
aufgewickelt
roll
ed
up
roll
t
auf
;
roll
t
zusammen
;
wickelt
auf
roll
s
up
roll
te
auf
;
roll
te
zusammen
;
wickelte
auf
roll
ed
up
aus
roll
en
;
auswalzen
{vt}
to
roll
out
aus
roll
end
;
auswalzend
roll
ing
out
ausge
roll
t
;
ausgewalzt
roll
ed
out
roll
t
aus
;
walzt
aus
roll
s
out
roll
te
aus
;
walzte
aus
roll
ed
out
eintrudeln
;
antanzen
;
angetanzt
kommen
[ugs.]
{vi}
(
verspätet
eintreffen
)
to
roll
in
[coll.]
(arrive
late
)
eintrudelnd
;
antanzend
;
angetanzt
kommend
roll
ing
in
eingetrudelt
;
angetanzt
;
angetanzt
gekommen
roll
ed
in
Im
Laufe
des
Nachmittags
trudelten
die
Delegierten
/
die
Anmeldungen
ein
.
The
delegates
/
The
registrations
roll
ed
in
during
the
afternoon
.
Er
trudelte
erst
über
eine
Stunde
später
ein
.
He
roll
ed
in
over
an
hour
late
.
hinaus
roll
en
{vt}
to
roll
out
hinaus
roll
end
roll
ing
out
hinausge
roll
t
roll
ed
out
roll
t
hinaus
roll
s
out
roll
te
hinaus
roll
ed
out
schlingern
{vi}
[naut.]
to
roll
schlingernd
roll
ing
geschlingert
roll
ed
schlingert
roll
s
schlingerte
roll
ed
(
Metall
)
walzen
{vt}
to
roll
walzend
roll
ing
gewalzt
roll
ed
walzt
roll
s
walzte
roll
ed
Ballen
{m}
;
Bündel
{n}
roll
Ballen
{pl}
;
Bündel
{pl}
roll
s
Stoffballen
{m}
roll
of
fabric
ein
Bündel
Banknoten
a
roll
of
banknotes
etw
.
in
Betrieb
nehmen
;
in
Dienst
stellen
[adm.]
{vt}
;
mit
dem
Betrieb
von
etw
.
beginnen
{vi}
to
roll
out
↔
sth
. (start
to
use
)
in
Betrieb
nehmend
;
in
Dienst
stellend
;
mit
dem
Betrieb
beginnend
roll
ing
out
in
Betrieb
genommen
;
in
Dienst
gestellt
;
mit
dem
Betrieb
begonnen
roll
ed
out
Die
Firma
will
die
neue
Software
im
Herbst
in
Betrieb
nehmen
.
The
company
expects
to
roll
out
the
new
software
in
autumn
.
Walze
{f}
(
in
einem
Walzwerk
)
[techn.]
roll
(of a
roll
ing
mill
)
Walzen
{pl}
roll
s
Gelatinewalze
{f}
gelatin
roll
;
gelatine
roll
Knüppelwalze
{f}
billet
roll
sich
auf
die
andere
Seite
drehen
;
sich
herumdrehen
;
sich
herumwälzen
{vr}
to
roll
over
sich
auf
die
andere
Seite
drehend
;
sich
herumdrehend
;
sich
herumwälzend
roll
ing
over
sich
auf
die
andere
Seite
gedreht
;
sich
herumgedreht
;
sich
herumgewälzt
roll
ed
over
Ich
werde
mich
nicht
einfach
abwenden
und
sie
machen
lassen
,
was
sie
wollen
.
I'm
not
going
to
just
roll
over
and
let
them
do
what
they
want
.
jdn
.
auf
die
andere
Seite
drehen
;
jdn
.
herumdrehen
{vt}
to
roll
over
↔
sb
.
auf
die
andere
Seite
drehend
;
herumdrehend
roll
ing
over
auf
die
andere
Seite
gedreht
;
herumgedreht
roll
ed
over
jdn
.
auf
den
Rücken
drehen
to
roll
sb
.
over
on
to
his
back
zurück
roll
en
;
zurückdrehen
{vt}
to
roll
back
zurück
roll
end
;
zurückdrehend
roll
ing
back
zurückge
roll
t
;
zurückgedreht
roll
ed
back
Wenn
wir
nur
die
Uhr
zurückdrehen
könnten
...
If
only
we
could
roll
back
the
years
...
aufkrempeln
;
hochkrempeln
{vt}
to
roll
up
aufkrempelnd
;
hochkrempelnd
roll
ing
up
aufgekrempelt
;
hochgekrempelt
roll
ed
up
dahin
roll
en
;
entlang
roll
en
{vi}
to
roll
along
;
to
bowl
along
dahin
roll
end
;
entlang
roll
end
roll
ing
along
;
bowling
along
dahinge
roll
t
;
entlangge
roll
t
roll
ed
along
;
bowled
along
dümpeln
{vi}
[naut.]
to
roll
gently
;
to
bob
up
and
down
dümpelnd
roll
ing
gently
gedümpelt
roll
ed
gently
More results
Search further for "Roll":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners