Monsis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 similar results for Monsis

Tip:

	German	English
	Similar words: Dosis, Dosis-Wirkung-Verhältnis, Dosis-Wirkungs-Zusammenhang, Mollis, Monoid, Monsun, Monsun..., Moses, Moses-Test, Myosis, Ossis, Pro-Kopf-Dosis, moosig, mopsig	Similar words: Moses, consist, man-months, menses, miosis, monism, monkish, monks, monoid, months, months-long, morsi, morsus, moss, moss-covered, moss-green, mossie, mossies, mouses, mousie, oasis
	Bedarfsgemeinschaft {f} (Arbeitslosenhilfe) [fin.] [adm.]	domestic unit consisting of the recipient of unemployment benefit and his family
	Datenkonsistenz {f} [comp.]	data consistency
	Datenkonsistenzprüfung {f} [comp.]	data consistency check
	Destruktion {f} von BWK11 im Sinne eines osteoclastischen Plasmozytombefalls (CT-Befund) [med.]	destruction of T11 consistent with osteoclastic activity in multiple myelmoma (CT report)
	(mechanische) Festigkeit {f}; Festigkeitsgrad {m}; Steife {f} (von Werkstoffen) [techn.]	(mechanical) firmness; consistency (of materials)
	Fettigkeit {f}; fettige Konsistenz {f}	fattiness; oiliness; unctuousness
	Konsistenz {f} (eines Systems) [comp.]	consistency (of a system)
	ölige/fettige/schmierige Konsistenz {f} (von etw.)	unctuousness (of sth.)
	Konsistenzlauf {m}	consistency run
	Konsistenzzahl {f}	consistency value
	Oberkirchenrat {m} (Person) [relig.]	member of the High Consistory
	Schlagsicherheit {f} (Ballsport) [sport]	shot consistency (ball sports)
	Starrfett {n}; Staufferfett {n} [techn.]	consistent grease
	aus verschieden geformten Zellen bestehend {adj} [biol.]	consisting of cells of various shapes; polymorphocellular
	Zusammensetzung {f}	consistence
	konsistent; fest; dicht {adj} (Werkstoffe)	consistent (materials)
	mönchisch {adj}; Mönchs...	monkish
	mönchisch {adv}	monkishly
	monistisch {adj}	monistic
	salbenartig-konsistent {adj}	compact-pasty
	salzlaugenartige Konsistenz {f}; soleartige Konsistenz {f} (von etw.)	brininess (of sth.)
	schlabbrig; letschert [Ös.] {adj} (Konsistenz von Speisen)	flabby (consistency of food)
	standfest {adj} (Gebirge) [geol.]	stable; sturdy; consistent (of mountains)
	zähflüssig; pastig; teigig {adj}	pasty; consistent
	zusammengesetzt aus	consisting of
	zusammenhalten {vi}; zusammen bestehen (mit) {vi}; sich gegenseitig unterstützen {vr}	to consist (with)
	Konsistorium {n} [relig.]	consistory
	Monoisopropanolamin {n} [chem.]	monoisopropanolamine
	Bathymetrie {f}; Vermessung des Meeresbodens [geol.]	bathymetry
	konsistente digitale Bathymetrie	consistent digital bathymetry
	Beständigkeit {f}; Konstanz {f} (bei etw.)	consistency (of sth. / in doing sth.)
	eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungen	consistency in the quality of service
	beständigere/konstantere Leistungen erbringen	to show greater consistency of performance
	die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen	to play with great consistency all season
	Bilanzkontinuität {f} [adm.]	balance sheet consistency
	Grundsatz der Bilanzkontinuität; Kontinuitätsgrundsatz {m}	principle of balance sheet consistency; consistency principle
	Einheitlichkeit {f}; einheitliches Vorgehen {n}; Übereinstimmung {f} (unter jdm./von etw.)	consistency (between/among sb., of/in sth.)
	einheitlicher Zeitengebrauch [ling.]	consistency in the use of tenses
	eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung	greater consistency in the labelling of food
	ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern	consistency in the treatment of asylum seekers
	die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency of the results with other studies
	der rote Faden [übtr.]	the common thread; the continuous thread [fig.]
	sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen	to run through sth. (like a consistent/common thread)
	Finanzmarktregulierung {f} [fin.] [pol.]	financial regulation
	einheitliche Finanzmarktregulierung	consistent financial regulation
	Folgerichtigkeit {f}; Widerspruchsfreiheit {f}; Konsistenz {f} [math.]	logical consistency
	Nachweis der Widerspruchsfreiheit	consistency proof
	die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen	to confirm the consistency of a theory
	Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)
	Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
	abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke	sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
	ausgesetzter Güterwaggon	detached wagon [Br.]; detached car [Am.]
	Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}	car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
	bahneigener Güterwaggon	railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
	Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}	wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
	beladener Güterwaggon	loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
	beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}	damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
	Containerwagen {m}	container coach [Br.]; container car [Am.]
	Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}	service wagon [Br.]; service car [Am.]
	doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}	double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
	Drehgestellgüterwaggon {m}	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
	dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen	three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
	flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung	flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen	braked wagon [Br.]; braked car [Am.]
	gedeckter Güterwagen; G-Wagen	goods van [Br.]; boxcar [Am.]
	hochbordiger Güterwaggon	high-sided goods waggon; freight car with high sides
	Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}	tank wagon [Br.]; tank car [Am.]
	kippfähiger Güterwaggon	tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
	Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]	returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
	offener Güterwagen	truck [Br.]; open-top car [Am.]
	offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}	flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
	offener Niederflur-Güterwagen	low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}	mail wagon [Br.] mail car [Am.]
	Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}	spare wagon [Br.]; spare car [Am.]
	Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]	acid jar wagon; jar wagon
	Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}	silo wagon [Br.]; silo car [Am.]
	Stückgutkurswagen {m}	regular part-load wagon
	Stückgutsammelkurswagen {m}	part-load pickup wagon
	verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]	empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
	Güterwagen in Regelbauart	normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
	Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}	non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
	Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne	tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung	wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach	wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
	Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach	wagon with opening roof consisting of sliding panels
	Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern	(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
	an der Zugspitze laufender Güterwaggon	leading wagon [Br.]; leading car [Am.]
	Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail	wagon suitable for British loading gauge
	Impfschema {n} [med.]	vaccination scheme
	Impfschema mit drei Teilimpfungen	vaccination scheme involving three injections / consisting of three doses
	Kirchenrat {m} [relig.]	consistory
	Kirchenräte {pl}	consistories
	Oberkirchenrat {m}	High Consistory
	Kleinbuchstabe {m}; Minuskel {f} [comp.] [ling.] [print]	small letter; lower-case letter; lowercase; minuscule
	Kleinbuchstaben {pl}; Minuskeln {pl}	small letters; lower-case letters; lowercases; minuscules
	etw. in Kleinbuchstaben drucken	to print sth. in lower case; to set sth. in lower case; to lowercase sth.
	ein Kennwort bestehend aus einer Kombination von Groß- und Kleinbuchstaben	a password consisting of a combination of capitals and lowercases
	Konsequenz {f}; konsequentes Vorgehen (bei etw.)	consistency (in sth./in doing sth.)
	Konsequenz bei der Kindererziehung	consistency in bringing up children
	die konsequente Anwendung der Auswahlkriterien	consistency in applying the eligibility criteria
	Konsistenz {f}; Materialbeschaffenheit {f}	consistence; consistency
	die Konsistenz der Papiermasse	the consistence of the pulp
	Stoffdichte (in Prozent) bei der Papierherstellung	consistency (in per cent) in papermaking
	Konsistenzgrenzen {pl}	consistency borders; consistency limits
	Atterbergsche Konsistenzgrenzen [geol.]	Atterberg limits
	Konsistenzkontrolle {f}	consistency check
	Konsistenzkontrollen {pl}	consistency checks
	Konsistenzprüfer {m} [cook.] [textil.]	consistency gauge
	Konsistenzprüfer {pl}	consistency gauges
	Konsistenzprüfung {f}; Konsistenzüberprüfung {f}; Übereinstimmungskontrolle {f} [comp.]	consistency check
	Konsistenzprüfungen {pl}; Konsistenzüberprüfungen {pl}; Übereinstimmungskontrollen {pl}	consistency checks
	Konsistometer {n} [techn.]	consistency meter
	Konsistometer {pl}	consistency meters
	Messwert {m}	measurement; measured value; indicated value
	Messwerte {pl}	measurements; measured data; measured values
	abgelesener Messwert	reading
	reproduzierbare Messwerte	consistent measurements
	Monismus {m} [phil.]	monism
	Modellmonismus {m}	model monism
	anomaler Monismus	anomalous monism
	hylozoistischer Monismus	hylozoistic monism
	neutraler Monismus	neutral monism
	sprachphilosophischer Monismus	(philosophic) linguistic monism
	Produktqualität {f} [econ.]	product quality
	gleichbleibende hohe Produktqualität	constant high product quality; consistent high product quality
	Prozent {n} / % /; Hundertstel {n}; hundertster Teil; vom Hundert /v. H./ [math.]	per cent [Br.]; percent [Am.] / % /
	Prozente {pl}	percents
	20 Prozent über dem Betrag	20 per cent more than the amount
	10 Prozent unter	10 per cent less than
	in 90 Prozent aller Fälle	in 90 per cent of cases
	mehr als 50 Prozent; mehr als 50 v. H.	more than 50 per cent
	ein Zehntelprozent	one tenth percent
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Weniger als 20 Prozent der Teilnehmer nahmen Medikamente ein.	Fewer than 20 per cent of the participants were taking medications.
More results