C frame : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 similar results for C frame
Search single words: C · frame

Tip:

	German	English
	Zarge {f} (Tür, Fenster) [constr.]	case; casing; frame (door, window)
	Zargen {pl}	cases; casings; frames
	Verfassung {f}; psychische Verfassung {f}; geistige Verfassung {f}; Geistesverfassung {f}; Gemütsverfassung {f}; Gemütszustand {m}; Gemüt {m} [in Zusammensetzungen]; Seelenzustand {m}; Seelenlage {f}; Seele {f} [in Zusammensetzungen] [psych.]	frame of mind; state of mind; mind [in compounds]; mental state; headspace [coll.]
	jds. Tagesverfassung {f}	sb.'s state of mind of the day
	auf jds. Gemüt schlagen; sich aufs Gemüt schlagen; sich auf jds. Gemüt legen; aufs Gemüt gehen / drücken [ugs.]	to make sb. melancholy
	Das liegt / lastet mir auf der Seele.	It weighs heavily on my mind.
	Wir besprechen das, wenn Sie in einer besseren Verfassung sind	We'll discuss this when you're in a better frame of mind.
	Der Titelverteidiger war gestern psychisch nicht in der richtigen Verfassung, um zu gewinnen.	The defending champion was not in the right state of mind to win yesterday.
	Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video)	frame (film, TV, video)
	Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}	frames
	Ein Passant ist ins Bild gelaufen.	A passer-by has walked into the frame.
	Rahmen {m}; Gestell {n}	frame
	Rahmen {pl}; Gestelle {pl}	frames
	Fahrzeugrahmen {m}	vehicle frame
	Holzrahmen {m}; Holzgestell {n}	wooden frame
	ohne Rahmen	unframed
	Fahrgestellrahmen {m}; Chassisrahmen {m}; Rahmen {m} [auto]	chassis frame; frame
	Fahrgestellrahmen {pl}; Chassisrahmen {pl}; Rahmen {pl}	chassis frames; frames
	Unterzugrahmen {m}; Rahmen unter der Hinterachse	underslung frame; rear-axle chassis frame
	Gabelkopf des Rahmens	yoke end of frame
	Datenübertragungsblock {m}; Frame {m} [comp.]	frame
	Datenübertragungsblöcke {pl}; Frames {pl}	frames
	Einzelbild {n}; Einzelkader {n} [geh.]; Bildkader {m} [geh.] (aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)	film frame; video frame; frame (film, video, computer game)
	Einzelbilder {pl}; Einzelkader {pl}; Bildkader {pl}	film frames; video frames; frames
	Größe {f}	size
	Größen {pl}	sizes
	Bildgröße {f}	image size; picure size
	Gesamtgröße {f}	total size; overall size
	Rahmengröße {f}	frame size
	Randgröße {f}	non-standard size
	ausgelaufene Größe {f}	obsolete size
	in jeder Größe	every size
	die gleiche Größe haben	to be of (the) same size
	Sie sind ungefähr gleich groß.	They are about the same size.
	Gestalt {f}; Figur {f}; Körperbau {m}	frame
	Ansatz {m}; Anschlag {m}; Nase {f}; Warze {f} (vorspringendes Anschlag- oder Halteelement) [mil.] [techn.]	lug
	Ansätze {pl}; Anschläge {pl}; Nasen {pl}; Warzen {pl}	lugs
	Aufhängenase {f}	suspension lug
	Arretiernase {f}	stop lug
	Aufnahmenase {f}	receiving lug
	Kammerwarze {f} (Schusswaffe)	bolt lug (gun)
	Führungslappen {m} (Gießerei)	guide lug (foundry)
	Führungswarze {f}	guide lug
	Laufansatz {m} (bei Trommenachsenlagerung) (Schusswaffe)	barrel lug (gun)
	Schlagfedernase {f} (Schusswaffe)	bolt lug (gun)
	Schlittenhalterung {f} (Schusswaffe)	slide locking lug (gun)
	Tragpratze {f}; Tragzapfen {m}; Tragknagge {f}	lifting lug
	Trommelanschlag {m} (Schusswaffe)	frame lug (gun)
	Fassung {f} (Brille)	frame
	Fassungen {pl}	frames
	Säge {f} [techn.]	saw
	Sägen {pl}	saws
	Bügelsäge {f}	bow saw; bowsaw
	doppelschneidige Säge	double-cut saw
	Feinsäge {f}	fine saw; finesaw
	Fuchsschwanz {m}	rip saw; ripsaw
	Gehrungssäge {f}	mitre-box saw [Br.]; mitre saw [Br.]; miter-box saw [Am.]; miter saw [Am.]
	Gestellsäge {f}; Spannsäge {f}; Zimmermannssäge {f}	frame saw; bucksaw; Swede saw
	Handsäge {f}	hand saw; handsaw
	kurze Handstichsäge {f}; Gipskartonsäge {f}; Rigipssäge {f}; Schlüssellochsäge {f}	jab saw; pad saw; keyhole saw; drywall saw; plasterboard saw
	lange Handstichsäge {f}	compass saw
	Kapp- und Gehrungssäge {f}	compound mitre saw [Br.]; compound miter saw [Am.]
	Laubsäge {f}	fretsaw; coping saw
	Metallbügelsäge {f}; Metallsäge {f}; Eisensäge {f}	hacksaw; metal-cutting saw
	Rückensäge {f}	backsaw
	Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung	reciprocating saw
	Schwertsäge {f}	stone saw
	Tischlersteifsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinersteifsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	cabinet saw
	Zinkensäge {f}; Schwalbenschwanzsäge {f}	dovetail saw
	zweihändige Säge	two-handed saw
	Zacke/Zacken einer Säge	jag of a saw
	Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn)	railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway)
	Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl}	railway sleepers; railroad ties; cross-ties
	Betonschwelle {f}	concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]
	Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f}	double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f}	twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]
	Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f}	monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Einblock-Spannbetonschwelle {f}	monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]
	gummiummantelte Schwelle	rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Holzschwelle {f}	wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]
	Langschwelle {f}	stringer
	lose Schwelle	dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Querschwelle {f}	cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]
	Rahmenschwelle {f}	frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.]
	Stahlbetonschwelle {f}	reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]
	Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f}	crossing timber; switch timber [Am.]
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
	Stützkonstruktion {f}; Stützgerüst {n}; Tragekonstruktion {f}; Tragewerk {n}; Tragwerk {n}; Traggerüst {n} [constr.]	supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure
	Stützkonstruktionen {pl}; Stützgerüste {pl}; Tragekonstruktionen {pl}; Tragewerke {pl}; Tragwerke {pl}; Traggerüste {pl}	supporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures
	aus Stahlblech geformtes Tragwerk	steel-plate structure
	ebenes Tragwerk	plane framework; plane frame
	geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten	rectilinear frame with square modular grids
	rahmenartiges Tragwerk	frame-like bearing structure
	räumliches Tragwerk	space structure/framework/frame, spatial framework
	zweidimensionales Tragwerk	two-dimensional framework
	ein Tragwerk/Tragskelett ausmauern	to nog/brick a framework; to fill a framework with bricks
	Gleiskörper {m}; Bahnoberbau {m}; Oberbau {m} (Schienen, Schwellen und Gleisbett) (Bahn)	permanent way; railway track [Br.]; railroad track [Am.]; track superstructure (railway)
	Asphaltgleiskörper {m}; Asphaltoberbau {m}	asphalt track; asphalt superstructure
	Betongleiskörper {m}; Betonoberbau {m}	concrete track; concrete superstructure
	schwellenloser Oberbau	sleeperless track [Br.]; sleeperless superstructure [Br.]; tieless track [Am.]; tieless superstructure [Am.]
	fester Gleiskörper; schotterloser Gleiskörper; schotterloser Oberbau; Plattenoberbau	rigid track; rigid superstructure; ballastless track
	Schwellenrahmenoberbau {m}	frame-type superstructure
	Stuhlschienengleiskörper {m}; Stuhlschienenoberbau {m}	chaired track; chaired superstructure
	Tragplattengleiskörper {m}; Tragplattenoberbau {m}	concrete slab track; concrete slab superstructure
	(großer) Rucksack {m}; Wanderrucksack {m}	backpack; knapsack [Am.]
	Rucksäcke {pl}; Wanderrucksäcke {pl}	backpacks; knapsacks
	Pilgerrucksack {m}	pilgrims' backpack
	Tagesrucksack {m}	daypack; daysack
	Rucksack mit (außenliegendem) Tragegestell; Kraxe {f} [Ostdt.]	frame-style backpack; (external) frame backpack
	Fahrradrahmen {m}	bicycle frame
	Fahrradrahmen {pl}	bicycle frames
	Damenrahmen {m}	ladies' frame
	Herrenrahmen {m}	men's frame
	Fachwerkswand {f}; Riegelwand {f} [constr.]	frame wall; stud wall; stud work
	Fachwerkswände {pl}; Riegelwände {pl}	frame walls; stud walls; stud works
	doppelte Fachwerkswand	double-framed wall
	Gestell {n}	frame; skid
	Gestelle {pl}	frames; skids
	Stahlgestell {n}	steel frame
	Spant {n} [naut.]; Spant {m} [aviat.]	frame; rib
	Spanten {pl}	frames; ribs
	in Spanten stehend (Schiff)	in frames (ship)
	abgekartete Sache {f}; abgekartetes Spiel {n}	put-up job; frame-up [coll.]; set-up; setup [Am.] [coll.]; stitch-up [Br.] [coll.]
	Das ist eine abgekartete Sache. Da versucht jemand, mir etwas anzuhängen!	This is a set-up. Someone is trying to frame me!
	Woher weiß ich, dass das kein abgekartetes Spiel ist?	How do I know this isn't a frame-up?
	Rahmenkonzept {n}	frame concept; conceptual framework; general concept
	Rahmenkonzepte {pl}	frame concepts; conceptual frameworks; general concepts
	strategisches Rahmenkonzept	strategic outline
	Bügel {m}	stirrup; frame
	Bügel {pl}	stirrups; frames
	Rahmeneckblech {n}; Eckblech {n}; Rahmeneckstück {n}; Eckversteifung {f} [techn.]	corner plate; corner piece; plate of a frame
	Rahmeneckbleche {pl}; Eckbleche {pl}; Rahmeneckstücke {pl}; Eckversteifungen {pl}	corner plates; corner pieces; plates of a frame
	Vererbungssystem {n}	inheritance system; inheritance net
	rahmenbasiertes Vererbungssystem	frame-based inheritance system
	Bezugssystem {n}; Bezugsrahmen {m}	frame of reference; reference frame
	Fahrradpumpe {f}; Luftpumpe {f}	bicycle pump
	Fahrradpumpen {pl}; Luftpumpen {pl}	bicycle pumps
	Fußpedalluftpumpe {f}; Fußhebelpumpe {f}; Fußpumpe {f}	foot pump
	Minifahrradpumpe {f}; Handluftpumpe {f}; Handpumpe {f}	frame pump
	Standpumpe {f}	floor pump
	Portalkran {m}; Portal {n}	portal crane; portal; gantry crane; gantry
	Portalkrane {pl}; Portale {pl}	portal cranes; portals; gantry cranes; gantries
	Blockkran {m}	gantry crane for blocks
	kleiner Portalkran; Bockkran {m}	frame crane; trestle crane
	Bockkran auf Rädern	traveller gantry
	Bildablenkspule {f} (TV) [techn.]	frame deflecting coil (TV)
	Bildablenkspulen {pl}	frame deflecting coils
	Bildfolgefrequenz {f}; Bildwiederholfrequenz {f}; Bildwiederholrate {f}; Vollbildfrequenz {f}; Bildfrequenz {f} (bei der Wiedergabe) (Film, TV)	frame frequency; frame rate; picture frequency; vision frequency; video frequency (film, TV)
	Teilbildfrequenz {f}; Vertikalfrequenz; V-Frequenz (TV)	field frequency; vertical frequency (TV)
	Bildfrequenz {f}; Bildrate {f} (bei der Aufnahme) (Film, Foto, TV)	exposure rate; frame rate (film, foto, TV)
	Bildfrequenzen {pl}; Bildraten {pl}	exposure rates; frame rates
	Blockprüfzeichenfolge {f} (Fehlersicherungsteil) [comp.] [techn.]	block check sequence; frame check sequence
	Blockprüfzeichenfolgen {pl}	block check sequences; frame check sequences
	Brillenbügel {m}; Bügel {m}	frame temple; temple [Am.]; side piece; arm [Br.]
	Brillenbügel {pl}; Bügel {pl}	frame temples; temples; side pieces; arms
	Holzhaus {n}	wooden house [Br.]; frame house [Am.]
	Holzhäuser {pl}	wooden houses; frame houses
	Kassettentür {f}; Rahmenfüllungstür {f} [constr.]	frame and panel door
	Kassettentüren {pl}; Rahmenfüllungstüren {pl}	frame and panel doors
	Längsträger {m} (des Chassisrahmens) [auto]	frame side rail; side rail
	Längsträger {pl}	frame side rails; side rails
	Rahmenblech {n} [auto]	chassis plate; frame plate
	Rahmenbleche {pl}	chassis plates; frame plates
	Rahmenecke {f}	frame corner
	Rahmenecken {pl}	frame corners
	Rahmenhandlung {f}	frame story
	Rahmenhandlungen {pl}	frame stories
	Rahmenpumpe {f}	frame pump
	Rahmenpumpen {pl}	frame pumps
	Rahmenschloss {n} (Fahrradschloss)	frame lock (bicycle lock)
	Rahmenschlösser {pl}	frame locks
	Rahmenträger {m}	frame girder
	Rahmenträger {pl}	frame girders
	Rahmentrommel {f}; Handtrommel {f} [mus.] (Schlaginstrument)	frame drum
	Rahmentrommeln {pl}; Handtrommeln {pl}	frame drums
	Rasterbild {n}	halftone picture; frame (TV)
	(autotypisches) Rasterbild	halftone
	Steilwandzelt {n}	frame tent
	Steilwandzelte {pl}	frame tents
	Baugröße {f}	frame size; size
	Blockprüfzeichenfolge {f} (Bahn)	frame control sequence (railway)
	Erhebungsgrundlage {f} [statist.]	frame
	Gehäusemasse {f}	frame ground
More results