A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ax handle
ax handles
ax head
axanthopsia
axe
axe a project
axe blade
axe blades
axe blow
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Axe
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
etw
.
radikal
kürzen
;
etw
.
streichen
;
etw
.
einsparen
{vt}
to
axe
sth
.;
to
ax
sth
.
[Am.]
radikal
kürzend
;
streichend
;
einsparend
axing
radikal
gekürzt
;
gestrichen
;
eingespart
axe
d
Stellen
(
zusammen
)streichen
to
axe
jobs
jdn
.
entlassen
to
axe
sb
.
ein
Projekt
aufgeben
to
axe
a
project
entlassen
werden
(
Arbeiter
);
gestrichen
werden
(
Projekt
)
to
get
the
ax
[coll.]
Axt
{f}
(
Werkzeug
)
axe
;
ax
[Am.]
(tool)
Äxte
{pl}
axe
s
Doppelaxt
{f}
double
ax
Axtblatt
{n}
;
Beilklinge
{f}
axe
blade
;
ax
blade
[Am.]
Axtblätter
{pl}
;
Beilklingen
{pl}
axe
blades
;
ax
blades
Axthieb
{m}
axe
blow
;
ax
blow
[Am.]
Axthiebe
{pl}
axe
blows
;
ax
blows
Axtstiel
{m}
;
Axthelm
{m}
;
Axtholm
{m}
axe
handle
;
ax
handle
[Am.]
Axtstiele
{pl}
;
Axthelme
{pl}
;
Axtholme
{pl}
axe
handles
;
ax
handles
etw
.
mit
der
Axt
behauen
{vt}
to
axe
sth
.
Axthaupt
{n}
axe
head
;
ax
head
[Am.]
Axtwerfen
{n}
[sport]
axe
throwing
Beil
{n}
;
kleine
Axt
{f}
(
Werkzeug
)
hatchet
;
small
axe
(tool)
Beile
{pl}
;
kleine
Äxte
{pl}
hatchets
;
small
axe
s
Kriegsbeil
{n}
[mil.]
[hist.]
war
hatchet
Bartaxt
{f}
beard
axe
Bartäxte
{pl}
beard
axe
s
Baumaxt
{f}
;
Fällaxt
{f}
;
Holzhaueraxt
{f}
felling
axe
;
felling
ax
[Am.]
Baumäxte
{pl}
;
Fälläxte
{pl}
;
Holzhaueräxte
{pl}
felling
axe
s
;
felling
axe
s
Feuerwehraxt
{f}
fireman's
axe
Feuerwehräxte
{pl}
fireman's
axe
s
Flachbeil
{n}
flat
axe
Flachbeile
{pl}
flat
axe
s
Pickel
{m}
;
Eispickel
{m}
ice-pick
;
ice
axe
;
pick
axe
;
piolet
Pickel
{pl}
;
Eispickel
{pl}
ice-picks
;
ice
axe
s
;
pick
axe
s
;
piolets
Schlachtbeil
{n}
meat
axe
Schlachtbeile
{pl}
meat
axe
s
Spaltaxt
{f}
splitting
axe
Spaltäxte
{pl}
splitting
axe
s
Steinbeil
{n}
;
Feuersteinbeil
{n}
flint
axe
Steinbeile
{pl}
;
Feuersteinbeile
{pl}
flint
axe
s
Blatt
{n}
(
einer
Axt
,
Säge
;
Schaufel
,
Schere
,
eines
Rotors
)
[techn.]
blade
(of
an
axe
,
saw
,
shovel
,
scissors
,
rotor
)
Faustkeil
{m}
hand
axe
ein
persönliches
Interesse
an
etw
.
haben
{v}
to
have
an
axe
to
grind
[fig.]
Keilhacke
{f}
pick
axe
radikale
Kürzung
{f}
;
Rotstift
{m}
the
axe
Lappenbeil
{n}
winged
axe
Nephritjade
{f}
;
Nephrit
{m}
;
Steinaxtjade
{f}
;
Jade
{f}
[min.]
nephrite
jade
;
nephrite
;
nephrit
;
spinach
jade
;
New
Zealand
jade
;
jade
;
axe
-stone
;
New
Zealand
greenstone
;
youstone
[obs.]
Randleistenbeil
{n}
flanged
axe
Reaktorschnellabschaltung
{f}
/RESA/
;
Schnellabschaltung
{f}
;
Notabschaltung
{f}
(
eines
Reaktors
) (
Kerntechnik
)
[techn.]
scram
;
safety
control
rod
axe
man
(of a
reactor
) (nuclear
engineering
)
Tüllenbeil
{n}
socketed
axe
rausgeschmissen
werden
;
entlassen
werden
{vi}
to
get
the
boot
;
to
get
the
axe
[coll.]
"Die
Axt
von
Wandsbek"
(
von
Zweig
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Axe
of
Wandsbek'
(by
Zweig
/
work
title
)
Huhn
{n}
;
Hinkel
{n}
;
Hendl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pipihenderl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Kindersprache]
;
Gickerl
{n}
[Bayr.]
[agr.]
[cook.]
chicken
;
chook
[Austr.]
[coll.]
Hühner
{pl}
chickens
Hybridhuhn
{n}
[agr.]
hybrid
chicken
Schwarzfederhuhn
{n}
black
feather
chicken
Schwedisches
Schwarzhuhn
{n}
;
Bohus-Dal
Schwarzhuhn
{n}
(
Hühnerrasse
)
Swedish
Black
Chicken
;
Svarthöna
(chicken
breed
)
mit
den
Hühnern
aufstehen
[übtr.]
to
get
up
(early)
with
the
chicken
s
mit
den
Hühnern
zu
Bett
gehen
[übtr.]
to
go
to
bed
(early)
with
the
chickens
wie
ein
gerupftes
Huhn
aussehen
[übtr.]
to
look
like
a
plucked
chicken/a
shorn
sheep
[fig.]
mit
jdm
.
ein
Hühnchen
zu
rupfen
haben
[übtr.]
to
have
an
axe
to
grind
with
sb
.
Ich
habe
mit
ihm
noch
ein
Hühnchen
zu
rupfen
.
[übtr.]
I
have
a
bone
to
pick
with
him
.
Auch
ein
blindes
Huhn
findet
mal
ein
Korn
.
[Sprw.]
Every
dog
has
its
day
.
[prov.]
(
grundlegendes
)
Problem
{n}
;
grundsätzliche
Schwierigkeit
{f}
problem
;
prob
[coll.]
/pb/
(source
of
difficulty
)
Probleme
{pl}
;
grundsätzliche
Schwierigkeiten
{pl}
problems
;
probs
Beziehungsprobleme
{pl}
relationship
problems
Dauerproblem
{n}
;
anhaltendes
Problem
;
ständiges
Problem
constant
problem
;
permanent
problem
;
ongoing
problem
ein
Problem
darstellen
to
pose
/
represent
a
problem
ein
Problem
lösen
to
solve
a
problem
;
to
resolve
a
problem
ein
Problem
lösen
to
put
the
axe
in
the
helve
[fig.]
ein
Problem
einkreisen
to
consider
a
problem
from
all
sides
Probleme
schaffen
to
cause
/
create
problems
auf
Probleme
stoßen
to
run
into
problems
Probleme
wälzen
to
turn
problems
over
in
one's
mind
eines
der
schwierigsten
Probleme
one
of
the
most
difficult
problems
endloses
Problem
;
Problem
ohne
Ende
in
Sicht
banana
problem
;
boomerang
problem
Problem
,
das
größer
ist
,
als
man
vorher
gedacht
hat
cockroach
problem
Wir
haben
momentan
Probleme
mit
...
We
are
currently
experiencing
problems
with
...
Ich
habe
ein
Problem
mit
diesem
Vorschlag
.
I
have
a
problem
with
this
proposal
.
Das
Problem
ließ
sich
nur
schwer
erkennen
.
The
problem
could
be
recognized
only
with
difficulty
.
Wo
ist
das
Problem
?;
Wo
fehlt's
denn
?
What's
the
problem
?
Sollte
es
(
irgendwelche
)
Probleme
geben
...
If
there
are
any
problems
Kein
Problem
!;
Null
Problema
! [humor]
No
problem
!;
No
probs
!
[coll.]
;
No
prob
!
[Am.]
[coll];
/NPB/
/n
.p./
/0p/
Stiel
{m}
;
Heft
{n}
[techn.]
helve
Stiele
{pl}
helves
Stiel
einer
Axt
helve
of
an
axe
etw
.
aufhauen
{vt}
to
break
open
sth
.
aufhauend
breaking
open
aufgehauen
broken
open
etw
.
mit
einer
Axt
aufhauen
to
chop
open
sth
.
with
an
axe
(
Eis
)
aufhauen
to
hew
;
to
pick
(ice)
(
geschlachtetes
Tier
)
aufhauen
to
cut
up
rauschen
;
rascheln
(
Kleidung
);
zischen
{vi}
(
Bewegungsgeräusch
)
to
swish
;
to
swoosh
;
to
whoosh
;
to
woosh
;
to
whish
[Am.]
rauschend
;
raschelnd
;
zischend
swishing
;
swooshing
;
whooshing
;
wooshing
;
whishing
gerauscht
;
geraschelt
;
gezischt
swished
;
swooshed
;
whooshed
;
wooshed
;
whished
rauscht
;
raschelt
;
zischt
swishes
;
swooshes
;
whooshes
;
wooshes
;
whishes
rauschte
;
raschelte
;
zischte
swished
;
swooshed
;
whooshed
;
wooshed
;
whished
Autos
,
die
vorbeizischen
cars
swishing
by
/
swooshing
by
/
whooshing
by
ein
Rock
,
der
beim
Gehen
raschelt
a
skirt
that
swishes
as
you
walk
(along)
Ein
Zug
rauschte
vorbei
.
A
train
whooshed
by
.
Die
Ärmel
raschelten
bei
jeder
Bewegung
.
The
sleeves
swished
when
moved
.
Der
Wind
rauschte
durch
die
Blätter
.
The
wind
swished
among
the
leaves
.
Der
Ball
zischte
an
meinem
Kopf
vorbei
.
The
ball
swooshed
past
my
head
.
Das
Wasser
rauschte
den
Abfluss
hinunter
.
The
water
whooshed
down
the
drain
.
Der
Verkehr
rauschte
um
uns
herum
.
The
traffic
swooshed
round
us
.
Die
Schneide
der
Axt
zischte
durch
die
Luft
.
The
axe
's
edge
swished
through
the
air
.
Ein
großes
Auto
rauschte
vorbei/an
Ihnen
vorbei
.
A
large
car
swished
by/past
them
.
Die
Scheibenwischer
surrten
hin
und
her
.
The
windshield
wipers
swished
back
and
forth
.
Search further for "Axe":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners