DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

250 similar results for nail-tail
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

nail violin Nagelgeige {f} [mus.]

nail violins Nagelgeigen {pl}

nail nick (on the blade of a folding knife) Nagelkerbe {f} (auf der Klinge eines Klappmessers)

nail claw Nagelklaue {f} (im Hammer) [techn.]

nail trimmer; nail clipper; nail cutter (grooming) Nagelknipser {m}; Nagelklipserl {n} [Bayr.] [Ös.]; Nagelzwicker {m} [Bayr.] [Ös.] (Körperpflege)

nail trimmers; nail clippers; nail cutters Nagelknipser {pl}; Nagelklipserl {pl}; Nagelzwicker {pl}

nail correction brace Nagelkorrekturspange {f} [med.]

nail correction braces Nagelkorrekturspangen {pl}

nail lacquer; nail enamel [dated]; nail varnish [Br.]; nail polish [Am.] Nagellack {m}

nail hole Nagelloch {n}

nail holes Nagellöcher {pl}

nail smile line Nagelsaum {m} [anat.]

nail gun (tool) Nagelpistole {f} (Werkzeug) [techn.]

nail guns Nagelpistolen {pl}

nail free edge Nagelrand {m} [anat.]

nail free edges Nagelränder {pl}

nail scissors (grooming) Nagelschere {f} (Körperpflege)

nail bar Nagelstudio {n}

nail bars Nagelstudios {pl}

nail connection Nagelverbindung {f}

nail connections Nagelverbindungen {pl}

nail extension; nail enhancement (cosmetics) Nagelverlängerung {f} (Kosmetik)

nail pliers; nail cutter (grooming) Nagelzange {f} (Körperpflege)

copperleaf (botanical genus) Nesselblatt {n} (Acalypha) (botanische Gattung) [bot.]

Chenille plant; red-hot cats tail; Philippines medusa Raues Nesselblatt {n}; Nesselschön {n}; Paradiesnessel {f}; Katzenschwänzchen {n} (Acalypha hispida)

curly tail Ringelschwanz {m}

ring-tailed mit Ringelschwanz

following wind; tailwind; tailwinds Rückenwind {m}; Wind von hinten

with a tail wind; with a tailwind mit Rückenwind

tail [listen] Schwanz {m} [listen]

tails Schwänze {pl}

vertical tail; vertical fin Seitenleitwerk {n} [aviat.]

vertical tails; vertical fins Seitenleitwerke {pl}

tail-end marker lineside detector (railway) Signalzugschlussstelle {f} (Bahn)

tail-end marker lineside detectors Signalzugschlussstellen {pl}

coccyx; tail bone; tailbone; butt bone Steißbein {n}; Schwanzbein {n} [anat.]

coccyxes; coccyges; tail bones; tailbones; butt bones Steißbeine {pl}; Schwanzbeine {pl}

stumpy tail Stummelschwanz {m}

stumpy tails Stummelschwänze {pl}

to tail back traffic [Br.]; to back up traffic [Am.] einen Verkehrsstau verursachen; einen Stau verursachen {vt} [auto]

Traffic was tailed back/backed up for miles because of the accident. Wegen des Unfalls bildete sich ein kilometerlanger Stau.

downstream; downcurrent [listen] stromabwärtig; unterstromig; unterwasserseitig; stromabwärts/flussabwärts gelegen/gerichtet {adj}

downstream water; tail [listen] unterstromige Strecke {f}; Unterwasser {n}

chaetodon butterflyfish (zoological genus) Chaetodon-Falterfische {pl} (Chaetodon) (zoologische Gattung) [zool.]

blue spot butterflyfish Blaupunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon plebeius)

blue stripe butterflyfish Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii)

double saddle butterflyfish Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis)

wrought iron butterflyfish Eisenfalterfisch {m} (Chaetodon daedalma)

auriga butterflyfish Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga)

yellowhead butterflyfish Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus)

lined butterflyfish Gestreifter Falterfisch {m}; Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus)

pearlscale butterflyfish Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus)

golden stripe butterflyfish Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus)

latticed butterflyfish Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi)

Guyana butterflyfish Guyana-Falterfisch {m} (Chaetodon guyanesis)

Gunther's butterflyfish Günthers Falterfisch {m} (Chaetodon guentheri)

Pakistan butterflyfish Halsband-Falterfisch {m} (Chaetodon collare)

lemon butterflyfish Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris)

longsnout butterflyfish Karibischer Pinzettfisch {m} (Chaetodon aculeatus)

painted reef butterflyfish Karibischer Riff-Falterfisch {m} (Chaetodon sedentarius)

orange butterflyfish Kleins Falterfisch {m} (Chaetodon kleinii)

Marquesas butterflyfish Marquesa-Falterfisch {m} (Chaetodon declevis)

golden butterflyfish Maskarill-Falterfisch {m} (Chaetodon semilarvatus)

ornate butterflyfish Orangestreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon ornatissimus)

reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish Perlen-Falterfisch {m} (Chaetodon reticulatus)

foureye butterflyfish Pfauenaugen-Falterfisch {m}; Vieraugen-Falterfisch {m} (Chaetodon capistratus)

speckled butterflyfish Punktierter Falterfisch {m} (Chaetodon citrinellus)

dot dash butterflyfish Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus)

melon butterflyfish Rippelstreifen-Falterfisch {m}; Rotsaum-Falterfisch {m} (Chaetodon trifasciatus)

saddleback butterflyfish Sattelfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ephippium)

banded butterflyfish Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus); Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis)

yellownose butterflyfish Schwarzer Falterfisch {m} (Chaetodon flavirostris)

black back butterflyfish Schwarzrücken-Falterfisch {m} (Chaetodon melannotus)

black-wedged butterflyfish Indischer Doppelsattel-Falterfisch {m}; Sichelfleck-Falterfisch {m}; Keilfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon falcula)

black pearlscale butterflyfish Silberfalterfisch {m} (Chaetodon argentatus)

raccoon butterflyfish Tabak-Falterfisch {m} (Chaetodon fasciatus)

tinker butterflyfish Tinkers Falterfisch {m} (Chaetodon tinkeri)

teardrop butterflyfish Tränentropfen-Falterfisch {m} (Chaetodon unimaculatus)

triangle butterflyfish Triangel-Falterfisch {m}; Indischer Baronesse-Falterfisch {m} (Chaetodon triangulum)

spotted butterflyfish Tüpfelfalterfisch {m} (Chaetodon guttatissimus); Malaiischer Einfleckfalterfisch {m} (Chaetodon speculum)

vagabond butterflyfish Vagabund-Falterfisch {m} (Chaetodon vagabundus)

pebbled butterflyfish Vielpunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon multifasciatus)

four-spot butterflyfish Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus)

white face butterflyfish Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos)

spot-tail butterflyfish Schwanzfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ocellicaudus)

plough [Br.]; plow [Am.] [listen] [listen] Pflug {m} [agr.] [listen]

ploughs; plows Pflüge {pl}

mounted plough/plow; hitched plough/plow [listen] Anbaupflug {m}

turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.] Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}

three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.] Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}

skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter [listen] [listen] Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Schwenkpflug {m}

swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.] [listen] [listen] Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}

mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.] Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}

reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster [listen] Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}

underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.] Unterbau-Wechselpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.] Volldrehpflug {m}

tail of a plough [Br.]/plow [Am.] Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}

slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.] Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}

frog of a plough [Br.]/plow [Am.] Griessäule/Rumpf eines Pflugs

to yoke oxen to the plough Ochsen vor den Pflug spannen

to tuck sth. (in a place) etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt} [listen]

tucking steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend

tucked gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt

to tuck a lock of hair behind your ear eine Haarlocke hinter das Ohr stecken

to tuck your legs under yourself die Beine anziehen; anhocken

to tuck your head under your wing den Kopf unter den Flügel stecken [zool.]

to tuck your glasses into your pocket seine Augengläser in die Tasche stecken

to tuck a bag under your arm eine Tasche unter dem Arm einklemmen

The dog tucked its tail between its legs. Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.

buttock(s) [med.]; bottom; backside; behind; posterior [humor.]; derriere [humor.]; rear end [humor.]; hind end (of an animal or [humor.]); hindquarters (of an animal or [humor.]); tail end (of an animal or [humor.]); rump (of an animal or [humor.]); bum [Br.]; jacksy [Br.]; jacksie [Br.]; butt [Am.]; buns [Am.]; booty [Am.]; bootie [Am.]; caboose [Am.]; duff [Am.] fanny [Am.]; heinie [Am.]; keister [Am.]; tush [Am.]; tushy [Am.] [coll.]; breech [archaic] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Gesäß {n} [med.]; Hintern {m}; Po {m}; Popo {m} [ugs.]; Podex {m} [humor.]; Hinterteil {n} (Tier) [humor.]; Allerwertester {m} [humor.]; der verlängerte Rücken [humor.]; die vier Buchstaben [humor.]; Füdli {n} [Schw.]; Steiß {m} [veraltet] [listen]

callipygian; callipygean; callipygous [rare] mit schönem Hintern

to moon [listen] seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen

to moon to sb. jdm. den nackten Hintern zeigen/hinstrecken

to sit around on one's backside keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen

to need a kick up the backside regularly [coll.] [fig.] regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen [ugs.] [übtr.]

exhaust pipe; exhaust [listen] Auspuffrohr {n}; Auspuff {m} [ugs.] [auto]

exhaust pipes; exhausts Auspuffrohre {pl}; Auspuffe {pl}

exhaust front pipe; muffler front pipe [Am.] vorderes Auspuffrohr

exhaust tail pipe; muffler tail pipe [Am.] hinteres Auspuffrohr

back-firing/detonating exhaust [listen] knallender Auspuff

helicopter rotor; rotor Rotor {m} des Hubschraubers [aviat.]

helicopter rotors; rotors Rotoren {pl} des Hubschraubers

egg-beater rotors Gegenlaufrotoren {pl}

main rotor Hauptrotor {m}

tail rotor; rear rotor Heckrotor {m}

to dock (tails); to crop (ears) [listen] [listen] kupieren {vt} (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)

docking; croping kupierend

docked; cropped kupiert

to dock the tail of an animal ein Tier am Schwanz kupieren

to crop the ear of an animal ein Tier am Ohr kupieren

to swish sth. (through the air) etw. (durch die Luft) schwingen {vt}

He swished his racket through the air. Er schwang den Schläger durch die Luft.

A girl came in, swishing her long skirt. Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft.

The horse swished its tail back and forth. Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her.

to swish (durch die Luft) schwingen {vi}

swishing schwingend

swished geschwungen

The cow's tail swished back and forth. Der Schwanz der Kuh schwang hin und her.

to whup sb. [Am.] [coll.] jdn. verdreschen {vt} [ugs.]

whupping verdreschend

whupped verdroschen

to get your tail whupped den Hintern versohlt bekommen

araucaria pines (botanical genus) Araukarien {pl} (Araucaria) (botanische Gattung) [bot.]

Brazilian pine; Parana pine; candelabra tree Brasilianische Araukarie {f}; Brasilkiefer {f}; Kandelaberbaum {m} (Araucaria angustifolia)

Chilean pine; monkey puzzle tree; monkey tail tree Chilenische Araukarie {f}; Chilenische Schmucktanne {f}; Schuppentanne {f}; Affenschwanzbaum {m} (Araucaria araucana)

starling (bridge) Pfeilerkopf {m}; Pfeilerhaupt {n}; Eisbrecher {m} (Brücke)

starlings Pfeilerköpfe {pl}; Pfeilerhäupte {pl}; Eisbrecher {pl}

back starling; tail starling Talpfeilerkopf {m}

to turn tail and run (away); to make a run for it; to run for it; to take to your heels davonlaufen (statt sich zu verteidigen); türmen [ugs.]; Reißaus nehmen [geh.]; Fersengeld geben [geh.] [selten] {vi}

to turn tail and run from your problems [fig.] vor seinen Problemen davonlaufen [übtr.]

When they saw two policemen approaching, they turned tail and ran away / they took to their heels. Als sie sahen, dass sich zwei Polizisten näherten, nahmen sie Reißaus.

recursive rekursiv {adj}

tail recursive endrekursiv; endständig rekursiv

a recursive algorithm ein rekursiver Algorithmus

tail end reprocessing; tail end (nuclear engineering) Endreinigung {f} (Brennstoffaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]

tail pipe Endrohr {n}

tail pipes Endrohre {pl}

end piece; tail piece Endstück {n} [techn.]

end pieces; tail pieces Endstücke {pl}

tail end Endstück {n}

tail ends Endstücken {pl}

arresting hook; arrester hook; tail hook Fanghaken {m}

arresting hooks; arrester hooks; tail hooks Fanghaken {pl}

foot pipe; tail pipe (pump) Fußröhre {f}; Saugrohr {n} (Pumpe) [techn.]

foot pipes; tail pipes Fußröhren {pl}; Saugrohre {pl}

tail [listen] Heck {n} [aviat.] [listen]

tail boom Heckausleger {m} (am Hubschrauber) [techn.]

tail light Hecklicht {n}; Heckleuchte {f}

tail lights Hecklichter {pl}; Heckleuchten {pl}

tail rotor quill assy Heckrotorabtrieb {m} [aviat.]

tail rotor blade; rear rotary blade Heckrotorblatt {n} [aviat.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners