'Communication : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 results for 'Communication

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	the state of the art (in sth.)	der neueste/aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) {+Gen.}
	the state of the art in the debate on ethics in sports journalism	der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus
	Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe	Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa
	at the current state of the art	nach dem (heutigen) Stand der Technik/Wissenschaft
	Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.	Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.
	strategy	Strategie {f}
	strategies	Strategien {pl}
	umbrella strategy	Dachstrategie {f}
	digital strategy	Digitalstrategie {f}
	overall strategy	Gesamtstrategie {f}
	communication strategy; strategy of communication	Kommunikationsstrategie {f}
	grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country	politische Gesamtstrategie eines Staates
	tax strategy	Steuerstrategie {f} [fin.]
	in line with / as part of the new business strategy	im Sinne der neuen Geschäftsstrategie
	to map out/develop a strategy	eine Strategie ausarbeiten/entwickeln
	to implement a strategy	eine Strategie umsetzen
	to embark on a strategy	eine Strategie einschlagen
	scientific study; science	akademisches Fach {n}; Wissenschaft {f} [stud.] [sci.]
	sciences	akademische Fächer {pl}; Wissenschaften {pl}
	individual science	Einzelwissenschaft {f}
	complementary science	Hilfswissenschaft {f}
	popular science	Populärwissenschaft {f}
	nutritional science	Ernährungswissenschaft {f}
	science of forestry; forestry science	Forstwissenschaft {f}
	science of history; history as a science	Geschichtswissenschaft {f}
	health sciences	Gesundheitswissenschaften {pl}
	engineering science	Ingenieurwissenschaft {f}
	cognitive science	Kognitionswissenschaft {f}
	communication science	Kommunikationswissenschaft {f}
	regional sciences; regional studies	Regionalwissenschaften {pl}
	social sciences; social studies	Sozialwissenschaften {pl}; Gesellschaftswissenschaften {pl}
	materials science	Werkstoffwissenschaft {f}; Materialwissenschaft {f} [sci.]
	economic science; economics; political economy [dated]	Wirtschaftswissenschaft {f}; Wirtschaftswissenschaften {pl}; Ökonomik {f}
	science of journalism	Zeitungswissenschaft {f}
	applied sciences	angewandte Wissenschaften
	in times of sth.; in ... times	in Zeiten {+Gen.}; in ... Zeiten {adv}
	in these modern times of sth.	in Zeiten {+Gen.} (heutzutage)
	in these current times	in Zeiten wie diesen
	in times of trouble	in schwierigen Zeiten
	in times of hardship; in hard times	in Notzeiten
	in these unsettled times	in diesen unruhigen Zeiten
	In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.	In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.
	age; era; epoch; period (in history)	Zeitalter {n}; Ära {f}; Epoche {f}; Periode {f}; Säkulum {n} [geh.] (in der Geschichte) [art] [biol.] [geol.] [hist.]
	abiotic era	abiotisches Zeitalter
	geologic(al) age	geologisches Zeitalter
	industrial age; age of industrialization; age of industrialisation [Br.]	Industriezeitalter {n}
	prehistoric period	vorgeschichtliches Zeitalter
	postwar era; postwar period	Nachkriegszeit {f}; Nachkriegsära {f}; Nachkriegsperiode {f}
	the Archaic Period in Greece	die archaische Periode in Griechenland
	dark ages	dunkles Zeitalter; dunkle Jahrhunderte [hist.]
	We are living in the age of mass communication.	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation.
	to hamper; to hinder; to impede; to baulk [Br.]; to balk [Am.]; to embarrass [archaic] sb./sth.	jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen {vt}
	hampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing	behindernd; beeinträchtigend; hemmend
	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed	behindert; beeinträchtigt; gehemmt
	hampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses	behindert; beeinträchtigt; hemmt
	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed	behinderte; beeinträchtigte; hemmte
	to severely hamper sth.	etw. stark behindern; stark beeinträchtigen
	to hamper/hinder police work	die Arbeit der Polizei behindern
	to hamper/hinder/impede breathing	die Atmung beeinträchtigen
	hamper/hinder/impede communication	die Kommunikation beeinträchtigen
	to hamper/hinder/impede the learning progress	den Lernfortschritt hemmen
	The only thing that was hindering me was my sore ankle.	Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
	Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.	Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.
	Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.	Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.
	to establish sth. (bring about)	etw. herstellen; herbeiführen; aufbauen; zustande bringen {vt}
	establishing	herstellend; herbeiführend; aufbauend; zustande bringend
	established	hergestellt; herbeigeführt; aufgebaut; zustande gebracht
	to establish contacts	Kontakte herstellen
	to establish communication	Kommunikation herstellen
	to establish a connection	eine Verbindung aufbauen
	to establish a balance of power	ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen / zustande bringen
	communications; communicational	kommunikationstechnisch {adj}
	basis for communication	kommunikationstechnische Basis
	technical communication services	kommunikationstechnische Dienstleistungen
	information and communication technology support of the product planning process	informations- und kommunikationstechnischen Unterstützung des Produktplanungsprozesses
	to communicate (with)	kommunizieren {vi} (mit)
	communicating	kommunizierend
	communicated	kommuniziert
	communicates	kommuniziert
	communicated	kommunizierte
	to communicate with sb.	mit jdm. kommunizieren
	... has difficulty in communicating.	... hat Kommunikationsschwierigkeiten.
	The communication was in English.	Kommuniziert wurde auf Englisch.
	wire-bound; wired; wire	leitungsgebunden; kabelgebunden; drahtgebunden; schnurgebunden [ugs.] {adj} [comp.] [electr.] [telco.]
	wire-bound communication; wire communication	leitungsgebundene Nachrichtentechnik
	wire transmission; line transmission	drahtgebundene Übermittlung
	wired monitoring system	drahtgebundenes Überwachungssystem
	wired Internet	kabelgebundener Internetanschluss
	non-verbal; nonverbal	nichtverbal; nicht verbal; nonverbal; wortlos {adj}; ohne Worte
	nonverbal communication	non-verbale Kommunikation
	CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU)	rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online {adj} (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) [comp.]
	online peripheral device	rechnerabhängiges Gerät
	online processing; online operation; online working; online mode	rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb {m}
	online data transmission	rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung
	online dialogue	rechnergebundener Dialog; Online-Dialog {m}
	online peripherals; online devices; online equipment	rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie {f}
	just about everything/anything	schlechterdings alles; schlechterdings jedes (überhaupt) {adv}
	This applies to just about any kind of communication.	Das betrifft schlechterdings jede Art von Kommunikation.
	He sees just about any offer as a possible trap.	Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.
	Just about everything is negotiable.	Es ist schlechterdings alles verhandelbar.
	secure	sicher; gesichert; geborgen {adj}
	securer	sicherer
	securest	am sichersten
	to feel secure	sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen
	secure communication/messaging/message transfer	sichere Nachrichtenübermittlung {f}
	through/via a secure server	über einen sicheren/gesicherten Server
	secure socket layer /SSL/	sichere Programmierschnittstellenschicht {f} [comp.]
	Secure Electronic Marketplace for Europe /SEMPER/	sicherer E-Commerce für Europa
	transcultural	transkulturell; kulturübergreifend {adj} [soc.]
	transcultural communication	transkulturelle Kommunikation
	meta-; at a higher level	übergeordnet; auf einer höheren Ebene [nachgestellt] {adj}
	meta-level	Metaebene {f}
	meta-communication	Metakommunikation {f}
	meta-model	Metamodell {n}
	meta-search	Metasuche {f} [comp.]
More results