n-Gramm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

756 similar results for n-Gramm

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	das volle Programm, das ganze Repertoire; das ganze Besteck; die ganze Trickkiste	the whole bag of tricks
	tief in die Trickkiste greifen	to dig in your bag of tricks
	Wir nutzen das ganze Besteck.	We use the whole bag of tricks.
	Das haben wir nicht mehr in unserem Repertoire.	This is no longer in our bag of tricks.
	Raumentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	spatial development plan; statutory regional plan; regional plan report; regional strategy plan [Br.]; regional strategic plan [Am.] (spatial planning)
	Raumentwicklungspläne {pl}	spatial development plans; statutory regional plans; regional plan reports; regional strategy plans; regional strategic plans
	Raumentwicklungsplan auf Landesebene; Landesraumentwicklungsplan {m}; Landesentwicklungsplan {m} /LEP/; Landesraumentwicklungsprogramm {n} /LEPro/	state development plan [Am.]
	kantonaler Richtplan [Schw.]	cantonal structure plan
	Röntgenbild {n} des Nierenbeckens und Harnleiters; Pyelogramm {n} [med.]	pyelo-ureterogram; pyelogram
	Ausscheidungspyelogramm {n}	excretory pyelogram
	intravenöses Pyelogramm /IVP/	intravenous pyelogram
	retrogrades Pyelogramm	retrograde pyelogram
	die Vorgänge {pl}; das Geschehen {n}; das Programm [soc.]	the proceeding; the proceedings
	die Vorgänge auf der Straße beobachten	to watch the proceedings in the street
	das Geschehen auf einer Riesenleinwand live übertragen	to project the proceedings live on a huge screen
	das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen	to open the proceedings with a short speech
	Zentrum {n}; Anlaufstelle {f}; Drehscheibe {f} (für etw.)	hot spot; hotspot (for sth.)
	Zentren {pl}; Anlaufstellen {pl}; Drehscheiben {pl}	hot spots; hotspots
	Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.	For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
	Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.	When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
	etw. kompilieren; compilieren; (Programm) übersetzen {vt} [comp.]	to compile sth.
	kompilierend; compilierend; übersetzend	compiling
	kompiliert; compiliert; übersetzt	compiled
	ein Programm neu komplieren/compilieren/übersetzen	to recompile a program
	Ablaufverfolgungsprogramm {n}; Ablaufverfolger {m}; Ablaufüberwachungsprogramm {n}; Protokollprogramm {n} [comp.]	tracing program; trace program; tracing routine; trace routine; tracer
	Ablaufverfolgungsprogramme {pl}; Ablaufverfolger {pl}; Ablaufüberwachungsprogramme {pl}; Protokollprogramme {pl}	tracing programs; trace programs; tracing routines; trace routines; tracers
	selektives Protokollprogramm	snapshot tracing program
	Aktionsprogramm {n}; Handlungsprogramm {n}	action program; action programme [Br.]
	Aktionsprogramme {pl}; Handlungsprogramme {pl}	action programs; action programmes
	Umweltaktionsprogramm {n}	environment action programme; environmental action program
	Arbeitsprogramm {n}	work programme; work program
	Arbeitsprogramme {pl}	work programmes; work programs
	die strategischen Ziele des Arbeitsprogrammes	the strategic objectives of the work programme
	Austauschprogramm {n}	exchange program; exchange programme [Br.]
	Austauschprogramme {pl}	exchange programs; exchange programmes
	Studienaustauschprogramm {n} [stud.]	student exchange program; student exchange programme
	Baumdiagramm {n}	tree diagram
	Baumdiagramme {pl}	tree diagrams
	Wurzel eines Baumdiagramms	root/base of a tree diagram
	Behandlungsplan {m}; Behandlungsprogramm {n} [med.]	therapeutic regimen; regimen
	Ernährungsplan {m}; Ernährungsprogramm {n}	nutritional regimen
	tägliches Bewegungsprogramm	daily exercise regimen
	Entwicklungsprogramm {n}	development programme
	Entwicklungsprogramme {pl}	development programmes
	Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen	United Nations Development Programme /UNDP/
	Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.]	residency; resident training
	Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie	hospital pharmacy residency program
	Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung	supervising resident
	Forschungsprogramm {n}	research programme [Br.]; research program [Am.]
	Forschungsprogramme {pl}	research programmes; research programs
	Fischereiforschungsprogramm {n}	fisheries research programme
	Hauptprogramm {n} (bei einem Konzert)	headline act; main act (at a concert)
	Hauptprogramme {pl}	headline acts; main acts
	im Hauptprogramm auftreten; das Hauptprogramm bestreiten	to perform as headline act; to be the main act
	Marketingkampagne {f}; Werbeaktion {f}	marketing campaign
	Marketingkampagnen {pl}; Werbeaktionen {pl}	marketing campaigns
	Partnerwerbung {f}; Partnerprogramm {n} (im Internet)	affiliate marketing
	Monogramm {n}; Signum {n}	monogram
	mit Monogramm versehen	monogrammed
	mit Monogramm versehend	monogramming
	Pkw {m}; Personenkraftwagen {m}; Personenwagen {m} [adm.] [auto]	passenger car; motor car [Br.]; automobile [Am.]
	Pkw {pl}; Personenkraftwagen {pl}; Personenwagen {pl}	passenger cars; motor cars; automobiles
	CO2-Emissionen eines Personenkraftwagens in Gramm je Kilometer	number of grams of CO2 emitted per kilometre by a passenger car
	mit der Programmausstrahlung beginnen {vt} (Radio; TV)	to sign on
	Sendebeginn ist um 6 Uhr.	We sign on at 6 o'clock.
	das Programm beenden	to sign off
	Raumordnungsprogramm {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	spatial planning programme [Br.]/program [Am.] (spatial planning)
	Raumordnungsprogramme {pl}	spatial planning programmes/programs
	regonales Raumordnungsprogramm; Landesraumordnungsprogramm {n} /LROP/	regional (spatial) planning programme [Br.]/program [Am.]
	Seismogramm {n}; seismografische Aufzeichnung {f} [geol.]	seismogram; seismographic record
	Seismogramme {pl}; seismografische Aufzeichnungen {pl}	seismograms; seismographic records
	Breitbandseismogramm {n}	broadband seismogram
	Sicherheitsprogramm {n}	safety programme; security programme [Br.]; safety program; security program [Am.]
	Sicherheitsprogramme {pl}	safety programmes; security programmes; safety programs; security programs
	alle Phasen des Gesundheits- und Sicherheitsprogramms	all phases of the health and safety program
	Studienprogramm {n} [stud.]	study program; study programme [Br.]
	Studienprogramme {pl}	study programs; study programmes
	Gemeinsame Studienprogramme (EU)	joint study programmes
	Szintigramm {n}; Szintigramm {n} [med.]	scintigram; scintigraphic scan; scintiscan; gamma scan
	Szintigramme {pl}; Szintigramme {pl}	scintigrams; scintigraphic scans; scintiscans; gamma scans
	Strichszintigramm {n}	line scintigram; line scan
	Unterrichtsprogramm {n} [school]	syllabus of instruction
	Unterrichtsprogramme {pl}	syllabuses of instruction
	Kursprogramm {n}	course syllabus
	Verbesserungsprogramm {n}	improvement program
	Verbesserungsprogramme {pl}	improvement programs
	kontinuierliches Verbesserungsprogramm /KVP/	continuous improvement program /CIP/
	Vorprogramm {n} (bei einem Konzert) [art]	opening act; support act (at a concert)
	Vorprogramme {pl}	opening acts; support acts
	im Vorprogramm auftreten; das Vorprogramm bestreiten	to perform as opening act
	Wiederaufbauprogramm {n}	reconstruction program [Am.]; reconstruction programme [Br.]; recovery program [Am.]; recovery programme [Br.]
	Wiederaufbauprogramme {pl}	reconstruction programs; reconstruction programmes; recovery programs; recovery programmes
	Europäisches Wiederaufbauprogramm {n} [hist.] [econ.]	European recovery programme /ERP/
	Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild {n}; ZTU-Schaubild {n}; ZTU-Diagramm {n} (Metallurgie) [techn.]	time-temperature transformation diagram; TTT diagram (metallurgy)
	ZTU-Schaubild für isotherme Umwandlung	isothermal transformation diagram; IT diagram
	ZTU-Schaubild für kontinuierliche Abkühlung	continuous cooling transformation diagram; CT diagram
	ablaufinvariant; eintrittsinvariant {adj}	reentrant
	ablaufinvariantes Unterprogramm	reentrant subroutine
	ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen	code sharing
	jdn. auffordern, etw. zu tun {vt} [comp.]	to prompt sb. to do sth.
	Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.	You are prompted by the program to enter data where required.
	Es erscheint dann eine Meldung, die den Benutzer zur Eingabe des Kennworts auffordert.	A message will appear which will prompt the user for the password.
	maschinenlesbar; lesbar; auslesbar {adj} [comp.]	machine-scannable; machine-readable; readable
	elektronisch lesbare Reisepässe	electronically readable passports
	Die Datei ist nur vom Bildverarbeitungsprogramm lesbar.	The file that is only readable by the image processing program.
	verschwenderisch {adj}	wasteful; prodigal; spendthrift; thriftless; unthrifty; squandering
	verschwenderisch mit etw. umgehen	to be prodigal with sth.
	Das Programm braucht viel Speicherplatz.	The software is wasteful of memory space.
	Sparprogramm {n} [econ.]	austerity programme [Br.]; austerity program [Am.]
	Sparprogramm {n}	cost-cutting programme [Br.]; cost-cutting program [Am.]
	Sparprogramm {n}	savings programme [Br.]; savings program [Am.]
	Ablaufdiagramm {n}	flow diagram
	Ablaufdiagramme {pl}	flow diagrams
	Administrationsprogramm {n}	administrative program
	Administrationsprogramme {pl}	administrative programs
	Aktionsdiagramm {n}; Maßnahmendiagramm {n}	action chart
	Aktionsdiagramme {pl}; Maßnahmendiagramme {pl}	action charts
	Ambigramm {n}	ambigram
	Ambigramme {pl}	ambigrams
	Anagramm {n}	anagram
	Anagramme {pl}	anagrams
	Analyseprogramm {n}; Analysierprogramm {n}	analyzer; analyser [Br.]
	Analyseprogramme {pl}; Analysierprogramme {pl}	analyzers; analysers
	Antennendiagramm {n}	antenna pattern
	Antennendiagramme {pl}	antenna patterns
	Anwenderprogramm {n}; vom Anwender geschriebenes Programm {n}; Benutzerprogramm {n} [comp.]	user-written program; user's program
	Anwenderprogramme {pl}; vom Anwender geschriebene Programme {pl}; Benutzerprogramme {pl}	user-written programs; user's programs
	Anwendungsfalldiagramm {n}	use case diagram
	Anwendungsfalldiagramme {pl}	use case diagrams
	Anwendungspaket {n}; Applikationsprogramm {n} [comp.]	applications package
	Anwendungspakete {pl}; Applikationsprogramme {pl}	applications packages
	Arbeitsablaufdiagramm {n}	process chart; flow sheet
	Arbeitsablaufdiagramme {pl}	process charts; flow sheets
	Arbeitsbeschaffungsprogramm {n}	job creation scheme
	Arbeitsbeschaffungsprogramme {pl}	job creation schemes
	Assemblierprogramm {n}; Assemblierer {m} [comp.]	assembly program; assembler
	Assemblierprogramme {pl}; Assemblierer {pl}	assembly programs; assemblers
	Ausgabenprogramm {n} [adm.]	spending program; expenditure program
	Ausgabenprogramme {pl}	spending programs; expenditure programs
	Auslandstelegramm {n} [telco.]	overseas telegram
	Auslandstelegramme {pl}	overseas telegrams
More results