fouce : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 similar results for fouce

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Amuse-Bouche, BO-PET-Folie, Boule, Chantilly-Sauce, Conway-Folge, Couch, Coupe, Farce, Fluch, Fluch..., Fluke, Flure, Fluse, Fock, Folge, Folie, Forche, Fotze, Foul, Fouls, Fuge	Similar words: force, force-fed, force-feeding, gale-force, gram-force
	schnelle Eingreiftruppe {f} (Polizei; Militär) [mil.]	rapid reaction force; rapid response team /RRT/ (military, police)
	jdn. überwältigen {vt} (durch Kraft oder Gewicht)	to overbear {overbore; overborne, overborn} sb. (with force or weight)
	jdn. zwangsberenten [Dt.]; auf Rente setzen [Dt.] [ugs.]; jdn. zwangspensionieren [Ös.]; jdn. in Pension schicken [Ös.] {vt}	to pension off ↔ sb. [Br.]; to force sb. to retire (from his job)
	jdn. zwangsverheiraten; zur Ehe zwingen {vt} [soc.]	to force sb. into marriage
	Stromspannung {f}	electrical force (usually measured in volts); voltage
	Schwungkraft {f} [phys.]	centrifugal force
	Rechtsverbindlichkeit {f} [jur.]	legal force; binding force
	Machtdemonstration {f}	demonstration of power; show of strength/force
	Querkraft {f} [phys.]	transverse force; lateral force
	Gewichtskraft {f} [phys.]	weight; weight force
	Krafteinleitung {f} [techn.]	force application; application of force
	Erwerbsbeteiligung {f}	labour force participation [Br.]; labor force participation [Am.]
	Inkrafttreten {n} [jur.]	entry into force
	Hangabtriebskraft {f} [phys.]	downhill force; downhill-slope force
	Tangentialkraft {f}; Umfangskraft {f} [phys.]	tangential force
	etw. erzwingen; etw. (gewaltsam) durchsetzen {vt}	to force through ↔ sth.
	"Die Macht des Schicksals" (von Verdi / Werktitel) [mus.]	'The Force of Destiny' (by Verdi / work title)
	Abschreckungswaffen {pl}; Waffenarsenal {n} zur Abschreckung [mil.]	deterrent weapons; deterrent force; deterrent
	unabhängiges Arsenal an Abschreckungswaffen	independent deterrent (force)
	Atomwaffenarsenal als Mittel der Abschreckung	nuclear deterrent
	Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f} [psych.]	habit; wont [formal] [dated]
	Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}	habits
	Freizeitgewohnheit {f}	leisure habit
	aus Gewohnheit	by habit
	Macht {f} der Gewohnheit	force of habit
	die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu	to be in the habit of
	mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen	to break a habit
	zur Gewohnheit werden	to grow into a habit; to become a habit
	Antriebskraft {f}	expansionary force
	Antriebskräfte {pl}	expansionary forces
	Anwenden {n}; Anwendung {f}; Ausüben {n}; Ausübung {f} (von etw.) [phys.] [techn.]	application; exertion (of sth.)
	Druckausübung {f}; Ausüben von Druck (auf etw.)	application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
	Kraftanwendung {f}	application of force; exertion of force
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)	number (of sth.)
	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}	minimum number; maximum number
	sechs an der Zahl	six in number
	zahllose	beyond numbers
	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von ...	a marginal number of ...
	in großen Mengen	in large numbers
	zum wiederholten Mal	numbers of times
	unzählige Male	times without number
	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen	to make sth. available in sufficient numbers
	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen	to win by (force of) numbers
	aus den unterschiedlichsten Gründen	for any number of reasons
	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute	quite a number of people
	Anziehungskraft {f} [phys.]	attraction; power of attraction; attractional force
	atomare Anziehungskraft	nuclear attraction
	Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n}	working life; professional life
	im Arbeitsleben stehend	actively working
	Abgang aus dem Erwerbsleben	departure from the labour force
	Arbeitskräfte {pl}	labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers
	billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl}	cheap labour; cheap labor
	ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl}	foreign labour; foreign labor
	Hilfsarbeitskräfte {pl}	employees in elementary occupations
	Mangel an Arbeitskräften	shortage of labour; shortage of labor
	Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit	senior employees
	Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung	illicit labour; illicit labor
	Aufprallen {n}; Aufprall {m}; Aufschlagen {n}; Aufschlag {m}; Einschlagen {n}; Einschlag {m}	impact
	Meteoriteneinschlag {m}	meteorite impact
	primärer Einschlag	primary impact
	sekundärer Einschlag	secondary impact
	beim Aufschlagen; beim Aufprall	on impact
	die Wucht des Aufpralls	the force of the impact
	mechanische Beschädigung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen über raue Oberflächen	mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough surfaces
	Ausziehkraft {f}	extraction force
	Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]	contact extraction force
	Axialkraft {f}	axial force
	Axialkräfte {pl}	axial forces
	Axialkraft bei Drehmoment	axial force at torque
	Bauteil {n}; Bauelement {n} [electr.]	device; component part; component, element
	Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}	devices; component parts; component, elements
	steckbare Bauelemente	plug-in components
	steckkraftlose Bauelemente	zero insertion force components
	aufnehmende Bauteile	female components
	elektronische Bauelemente	electronic components
	elektromechanische Bauteile	electromechanic components
	bedrahtete Bauelemente	leaded devices
	Befehlshaber {m}; Militärbefehlshaber {m}; Führer {m} [mil.]	commander; military commander
	Befehlshaber {pl}; Militärbefehlshaber {pl}; Führer {pl}	commanders; military commanders
	Führer Luftlandeoperation	airborne joint force commander
	Führer Luftlandkräfte	airborne force commander
	Belastungsvorrichtung {f}	load application device; loading device; static force application device
	Belastungsvorrichtungen {pl}	load application devices; loading devices; static force application devices
	Beschleunigungskraft {f}	accelerating force
	Beschleunigungskräfte {pl}	accelerating forces
	Betätigungskraft {f} [techn.]	actuating force; operating force
	Betätigungskräfte {pl}	actuating forces; operating forces
	Beweiskraft {f}	evidential / probative / probatory [Am.] force / value
	die Beweiskraft von Geschäftsbüchern	the evidential value of business records
	Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.]	binding force / authority / effect (of decisions, contracts)
	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.	Thus, the rules were given a binding legal effect.
	Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.	These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
	Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.	The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
	Brachialgewalt {f}	brute force
	mit Brachialgewalt; mit brachialer Gewalt	by brute force
	Bremskraft {f}	brake force; braking force; braking power
	Bremskräfte {pl}	brake forces; braking forces; braking powers
	Bremskraftregler {m} [auto]	braking force compensator; compensator
	Bremskraftregler {pl}	braking force compensators; compensators
	Brigadegeneral {m} /BrigGen./ [Dt.]; Brigadier {m} /Bgdr./ [Ös.] [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Brigadier /Col./ [Br.]; Brigadier General [Am.] [Can.] (rank)
	Brigadegenerale {pl}; Brigadegeneräle {pl}; Brigadiere {pl}	Brigadiers; Brigadier Generals
	Brigadegeneral {m} [aviat.]	Air Commodore (Royal Air Force) [Br.]
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
	Defensive {f}	defensive
	in der Defensive sein	to be on the defensive
	in die Defensive gehen	to go on the defensive
	jdn. in die Defensive drängen	to force sb. onto the defensive
	Drehmoment {n}; Kraftmoment {n}; Torsionsmoment {n}; Moment {n} [phys.] [techn.]	turning moment; torsional moment; torque; moment of force
	Drehmomente {pl}; Kraftmomente {pl}; Torsionsmomente {pl}; Momente {pl}	turning moments; torsional moments; torques; moments of force
	Anfahrdrehmoment {n}; Anfahrtsdrehmoment {n}; Anfahrmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren)	starting torque; breakaway torque (of engines or motors)
	Antriebsdrehmoment {n}; Antriebsmoment {n}; Motorendrehmoment {n}	driving torque
	Anziehdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n} (bei Schrauben)	tightening torque; tightening moment (of screws)
	Betätigungsdrehmoment {n}; Betätigungsmoment {n}; Drehkraft {f} [ugs.]	operating torque
	Einschaltmoment {n}	starting torque
	Kupplungsdrehmoment {n}; Kupplungsmoment {n}	coupling torque
	Losbrechdrehmoment {n}; Losbrechmoment {n}; Losbrechkraft {f} [ugs.]	breakaway torque
	Messmoment {n} (Messtechnik)	driving torque (measurement engineering)
	Drückerkolonne {f} [pej.]	doorstep brigade; door-to-door-sales force [Br.] [pej.]
	Drückerkolonnen {pl}	doorstep brigades
	Druckkolben {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	force plug (plastics processing)
	Druckkolben {pl}	force plugs
	Druckkraft {f}	compressive force
	Druckkräfte {pl}	compressive forces
	Längsdruckkraft {f}	longitudinal compressive force
	Eingreifverband {m}; Einsatzverband {m} [mil.]	striking force; strike force
	Eingreifverbände {pl}; Einsatzverbände {pl}	striking forces; strike forces
	atomarer Einsatzverband	nuclear strike force
	Einsatzgruppe {f}; Einsatzstab {m}; Einsatzkommando {n}	task force; operational unit
	Einsatzgruppen {pl}; Einsatzstäbe {pl}; Einsatzkommandos {pl}	task forces; operational units
	Spezialeinsatzkräfte {pl}	special task forces
	Einsatzabschnitt {m} Nord (Einsatzgruppe)	North operational unit
	epidemiologische Einsatzgruppe {f} [med.]	epidemiological task force
	Einsatzkommandant {m}	task force commander; operations commander
	Einsatzkommandanten {pl}	task force commanders; operations commanders
	jds. Entschluss {m}	sb.'s resolution; sb.'s decision
	Entschlüsse {pl}	resolutions; decisions
	schneller Entschluss	snap decision
	spontaner Entschluss	off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision
	einen Entschluss fassen; zu einem Entschluss kommen	to arrive at a resolution
	sich zu einem Entschluss durchringen	to force yourself to take a decision
	Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f}	labour force; working population
	abhängige Erwerbspersonen	dependent labour force; dependent working population
More results