cooping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

221 similar results for cooping

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Looping, Anti-Doping-Agentur, Camping, Camping-Wasserkessel, Camping-Wasserkocher, Croning-Verfahren, Doping, Kiss-Coating	Similar words: cooeing, cooing, cooking, cooling, coping, copping, croping, looping, re-cooling, scooping, steam-cooking, water-cooling
	Kochlöffel {m} [cook.]	cooking spoon
	Kochlöffel {pl}	cooking spoons
	Spitzlochlöffel {m}	pointed spoon with hole
	Kochpfanne {f}; Pfanne {f} [cook.]	cooking pan; pan
	Kochpfannen {pl}; Pfannen {pl}	cooking pans; pans
	beschichtete Pfanne	non-stick pan
	Brühpfanne {f}	scalding pan; blanching pan
	Kochplatte {f}; Herdplatte {f}; Heizplatte {f}; Wärmeplatte {f} (Kochgerät) [cook.]	cooking plate; hot plate; burner [Am.]
	Kochplatten {pl}; Herdplatten {pl}; Heizplatten {pl}; Wärmeplatten {pl}	cooking plates; hot plates; burners
	Kochrezept {n}; Rezept {n} [cook.]	cooking recipe; recipe
	Kochrezepte {pl}; Rezepte {pl}	cooking recipes; recipes
	Backrezept {n}	baking recipe
	Rezept für einen Kuchenguss	glaze recipe
	unsere besten Suppenrezepte zum Nachkochen	our best soup recipes to try for yourself
	unser Muffinrezept zum Nachbacken	our muffin recipe to bake at home
	Küchenchef Anton verrät eines seiner Geheimrezepte.	Chef Anthony will share one of his secret recipes.
	Kochstein {m}	pot-boiler; cooking stone
	Kochsteine {pl}	pot-boilers; cooking stones
	Kochtopf {m} [cook.]	cooking pot
	Kochtöpfe {pl}	cooking pots
	Edelstahlkochtopf {m}	stainless steel cooking pot; kettle [Am.]
	Fischkochtopf {m}; Fischgarer {m}; Fischdünster {m}	fish kettle
	Suppentopf {m}	soup pot; stockpot; soup kettle [Am.]
	Kochversuch {m} (Kunststoff) [techn.]	cooking test (plastics)
	Kochversuche {pl}	cooking tests
	Kochzeit {f}	cooking time
	Kochzeiten {pl}	cooking times
	Kondensation {f} [phys.]	condensation
	Kondensation um einen Kern	nuclear condensation
	Gaskondensation {f}	gas condensation
	Oberflächenkondensation {f}	condensation by surface cooling
	Tauwasserbildung {f}; Wasserkondensation {f}	condensation of water; water condensation
	Tröpfchenkondensation {f}	dropwise condensation
	Kost {f} (Medienangebot) [übtr.]	fare
	Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.	It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.
	Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.	After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
	Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.	Cooking shows are standard fare on television.
	Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.	We have studied the effects of violent fare on TV on children's behaviour.
	Der Film ist familientaugliches Kino.	The movie is suitable family fare.
	Das Buch ist schwere Kost.	The book is heavy stuff / is heavy-going.
	Küche {f} (bestimmte Art, zu kochen) [cook.]	cooking; cuisine (particular style of cooking)
	in der vegetarischen Küche	in vegetarian cooking; in vegetarian cuisine
	gutbürgerliche Küche	(high-quality) home cooking; good plain cooking
	Molekularküche {f} (physikalische und chemische Zubereitung)	molecular cuisine (physical and chemical preparations)
	Sterneküche {f}; Haubenküche {f}; haubengekrönte Küche	award-winning cuisine
	Küchengeräte {pl}; Küchenutensilien {pl}; Kochutensilien {pl}; Küchenaccessoires {pl}	kitchen equipment; kitchen utensils; cooking utensils; kitchenware
	Küchengeräte für den Haushalt	domestic cooking equipment
	Küchenmesser {n}; Kochmesser {n} [cook.]	cooking knife; chef's knife
	Küchenmesser {pl}; Kochmesser {pl}	cooking knives; chef's knives
	schmales Kochmesser	narrow chef's knife
	breites Kochmesser	wide chef's knife
	Kühlanlage {f}; Kühlergruppe {f} (Bahn)	engine cooling unit (railway)
	Kühlanlagen {pl}; Kühlergruppen {pl}	engine cooling units
	Kühldecke {f} [constr.]	ceiling with integrated cooling system
	Kühldecken {pl}	ceilings with integrated cooling system
	Kühl- und Brechschnecke {f} [techn.]	cooling and crushing screw
	Kühl- und Brechschnecken {pl}	cooling and crushing screws
	Kühlergruppe {f} (bei Dieselmotoren) [techn.]	cooling unit (of diesel engines)
	Kühlergruppen {pl}	cooling units
	Kühlerlüfter {m}	cooling fan; radiator fan
	elektrischer Kühlerlüfter	electric cooling fan
	Kühlflüssigkeit {f}	cooling liquid; refrigerant; coolant; cooling fluid
	Kühlflüssigkeiten {pl}	cooling liquids; refrigerants; coolants; cooling fluids
	Kühlgerät {n} [aviat.]	cooling unit
	Kühlgeräte {pl}	cooling units
	Kühlkette {f} [econ.] [transp.]	cold chain; cooling chain
	Kühlketten {pl}	cold chains; cooling chains
	Kühlkreislauf {m} [techn.]	cooling circuit
	Kühlkreisläufe {pl}	cooling circuits
	Kühlmittel {n}; Kältemittel {n}	freezing agent; cooling medium
	Kühlmittel {pl}; Kältemittel {pl}	freezing agents; cooling mediums
	Kühlregister {n}	cooling battery
	Kühlregister {pl}	cooling batteries
	(ringförmige) Kühlrippe {f}; Kühlring {m} [techn.]	cooling gill
	Kühlrippen {pl}; Kühlringe {pl}	cooling gills
	(längs verlaufende) Kühlrippe {f} [techn.]	cooling rib; cooling fin
	Kühlrippen {pl}	cooling ribs; cooling fins
	Kühlrippe {f} (Gießerei) [techn.]	cooling web (foundry)
	Kühlrippen {pl}	cooling webs
	Kühlrohr {n}	cooling tube
	Kühlrohre {pl}	cooling tubes
	Kühlschmierstoff {m}	cooling lubricant
	Kühlschmierstoffe {pl}	cooling lubricants
	Kühlstraße {f} (Gießerei) [techn.]	cooling line (foundry)
	Kühlstraßen {pl}	cooling lines
	Kühlsystem {n}	cooling system
	Kühlsysteme {pl}	cooling systems
	Kühltasche {f} [cook.]	cooler bag; cooling bag; cool bag [Br.]
	Kühltaschen {pl}	cooler bags; cooling bags; cool bags
	Kühltunnel {m}	cooling tunnel
	Kühltunnel {pl}	cooling tunnels
	Kühlturm {m}	cooling tower
	Kühltürme {pl}	cooling towers
	Kühlturmtasse {f} [mach.]	cooling tower basin; cooling tower pond
	Kühlturmtassen {pl}	cooling tower basins; cooling tower ponds
	Kühlung {f} [techn.]	cooling
	Fremdkühlung {f}	forced cooling
	Mantelkühlung {f} [electr.]	envelope cooling
	Notkühlung {f} (Kerntechnik)	emergency cooling; standby cooling (nuclear engineering)
	Kühlunterlage {f}; Kühlplatte {f} (für Notebooks) [comp.]	cooling pad (for notebooks)
	Kühlunterlagen {pl}; Kühlplatten {pl}	cooling pads
	Kühlwasserbatterie {f} [techn.]	cooling water distributor
	Kühlwasserbatterien {pl}	cooling water distributors
	Kühlwasserkreislauf {m}	cooling water circuit
	Kühlwasserkreisläufe {pl}	cooling water circuits
	Kühlwasserleitung {f} [techn.]	cooling water pipe
	Kühlwasserleitungen {pl}	cooling water pipes
	Kühlwasserpumpe {f}	cooling water pump
	Kühlwasserpumpen {pl}	cooling water pumps
	Kühlwasserregler {m}	cooling water control radiator
	Kühlwasserregler {pl}	cooling water control radiators
	Kühlwasserstutzen {m} [auto]	cooling water filler neck
	Kühlwasserstutzen {pl}	cooling water filler necks
	Last {f}; Belastung {f} (Zustand) [phys.]	load; burden
	Auflast {f}	superimposed load; imposed load; additional load
	axiale Schubbelastung	axial load
	dynamische Belastung	dynamic loading
	kritische Last	critical load
	Kühllast {f}	cooling load
	statische Last	static load
	ständige Last	dead load
	vorgeschriebene Belastung	specified load
	zulässige Last	design load
	zulässige Belastung	maximum rated load
	die Last seines Gewichts	the burden of his weight
	unter der Schneelast nachgeben	to give way under the load / burden of snow
	wenn das Knie/die Mine usw. belastet wird	when a load is applied to the knee/mine etc.
	Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel (of a gun)
	Achtkantlauf {m}	octagon barrel
	Doppellauf {m}	double barrel; dual barrel
	Drehlauf {m}	rotating barrel
	Einschublauf {m}	sleeved barrel
	Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}	insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
	Kipplauf {m}	drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
	Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}	small-bore barrel
	Pistolenlauf {m}	pistol barrel
	Prüflauf {m}	test barrel
	Revolverlauf {m}	revolver barrel
	Schnellwechsellauf {m}	quick-change barrel
	Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}	interchangeable barrel; conversion barrel
	beweglicher Lauf	mobile barrel
	extra schwerer Lauf	bull barrel
	fester Lauf	stationary barrel
	frei schwingender Lauf	floating barrel
	gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf	rifled barrel
	gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren	button-rifled barrel
	glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr	smooth-bore barrel; shot barrel
	kompletter Lauf; Lauf komplett	barrel assembly
	konischer Lauf	tapered barrel
	nebeneinanderliegende Läufe	side-by-side barrels
	schwerer Lauf zum Scheibenschießen	target weight barrel
	seitlich schwenkbarer Lauf	side-swing barrel
	starrer Lauf	fixed barrel
	übereinanderliegende Läufe	over-and-under barrels; superposed barrels
	Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze	quick choke barrel
	Lauf mit Hartverchromung innen	hard chrome-lined barrel
	Lauf mit integrierter Ventilationsschiene	integral ventilated barrel
	Lauf mit länglichen Nuten	fluted barrel
	Lauf mit Mündungsverstärkung	barrel with crowned muzzle
	Lauf mit Paradoxbohrung	paradox-rifled barrel
	Ausbrennen des Laufs	erosion of the barrel
	Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}	burst of barrel
	Kühlung des Laufs; Laufkühlung	cooling of the barrel
	(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche	face of the barrel
	vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}	front end of the barrel; muzzle end of the barrel
	Lüftermotorschalter {m} [techn.]	cooling fan switch
	Lüftermotorschalter {pl}	cooling fan switches
	Mauerkrone {f}; Mauerkopf {m} (oberer Mauerabschluss) [constr.]	wall coping; coping of a/the wall (top of wall)
	Mauerkronen {pl}; Mauerköpfe {pl}	wall copings
	Nebenkühlwassersystem {n} [mach.]	service cooling water system
	Nebenkühlwassersysteme {pl}	service cooling water systems
	Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)	crack (in a surface)
	Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}	cracks
	Altersriss {m}	ageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
	durchgehender Riss	through-crack
	Ermüdungsriss {m}	fatigue crack
	feiner Riss	small crack; check
	Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)	craze; crazing (ceramics)
	Haarriss {m}; feinster Riss	hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
	Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz	surface check; shallow check; shallow shake
	Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}	cooling crack
	Mantelriss {m}	envelope crack
	Materialriss {m}	material crack
	Schweißriss {m}	welding crack
	Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}	shrinkage crack; contraction crack; check crack
	Spannungsriss {m}	stress crack
	Trockenriss {m} (Holz)	desiccation crack (wood)
	Wärmeriss {m}	hot crack
	Riss in der Achswelle [auto]	axle crack
	Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	atmospheric crack
	Reaktorkern-Notkühlsystem {n} [techn.]	emergency core-cooling system
	Reaktorkern-Notkühlsysteme {pl}	emergency core-cooling systems
More results