DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
buildings
Search for:
Mini search box
 

107 results for buildings
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Haupthaus {n} main building

Haupthäuser {pl} main buildings

Hinterhaus {n} rear building; house at the back

Hinterhäuser {pl} rear buildings; houses at the back

Hochhaus {n} [arch.] high-rise building; high-rise; high-riser; tower block

Hochhäuser {pl} high-rise buildings; high-rises; high-risers; tower blocks

Punkthochhaus {n} point high-rise (building); point tower block

Scheibenhochhaus {n} slab high-rise (building); slab tower block

Sternhochhaus {n} winged high-rise (building); winged tower block

Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss. She lives in a high rise overlooking the river.

Industriebau {m} industrial construction

Industriebauten {pl} industrial constructions; industrial buildings

Klostergebäude {n} [arch.] [relig.] monastic building; monastery building; convent building

Klostergebäude {pl} monastic buildings; monastery buildings; convent buildings

Kurhaus {n} spa building; kurhaus

Kurhäuser {pl} spa buildings; kurhauses

Leerstehen {n}; Leerstand {m} (von Gebäuden) vacancy (of buildings) [listen]

Leerstände {pl} vacancies [listen]

Maschinenhaus {n} powerhouse; machine building; machinery house; engine house

Maschinenhäuser {pl} powerhouses; machine buildings; machinery houses; engine houses

Mietshaus {n}; Zinshaus [Ostös.] block of rented flats [Br.]; rental apartment building [Am.]

Mietshäuser {pl}; Zinshäuser {pl} blocks of rented flats; rental apartment buildings

Mietskaserne {f} [pej.] tenement building; tenement house; tenement block; tenemental block; tenement [listen]

Mietskasernen {pl} tenement buildings; tenement houses; tenement blocks; tenemental blocks; tenements

Montagehalle {f} (Raumfahrt) assembly building (astronautics)

Montagehallen {pl} assembly buildings

Nachbarhaus {n} neighbouring house [Br.]; neighboring building [Am.]

Nachbarhäuser {pl} neighbouring houses; neighboring buildings

Neubau {m}; Neubaute {f} [Schw.] [constr.] new house; new building

Neubauten {pl} new houses; new buildings

Niedrigenergiebau {m}; Niedrigenergiegebäude [constr.] low-energy building

Niedrigenergiebauten {pl}; Niedrigenergiegebäude low-energy buildings

Plattenbau {m} [constr.] building made from prefabricated slabs; prefabricated building; plattenbau

Plattenbauten {pl}; Arbeiterschließfächer {pl} [pej.] [DDR] buildings made from prefabricated slabs; prefabricated buildings

Prachtbau {m} magnificent building

Prachtbauten {pl} magnificent buildings

Produktionsgebäude {n} production building

Produktionsgebäude {pl} production buildings

Punkthaus {n} [arch.] point block building; point block tower; point block

Punkthäuser {pl} point block buildings; point block towers; point blocks

Repräsentationsgebäude {n}; Repräsentationsbau {m} [arch.] representative building

Repräsentationsgebäuden {pl}; Repräsentationsbauten {pl} representative buildings

zugrundegehen; verlorengehen; untergehen; verschwinden {vi} [listen] [listen] to perish (disappear or be destroyed) [listen]

zugrundegehend; verlorengehend; untergehend; verschwindend perishing

zugrundegegangen; verlorengegangen; untergangen; verschwunden [listen] perished

eine längst versunkene Vergangenheit a past already long since perished

Viele alte Sprachen sind mit der Zeit verschwunden. Many ancient languages have perished over time.

Die Maya-Kultur ging am Ende des ersten Jahrtausends unter. The Mayan civilization perished at the end of the first millennium.

Die Gebäude der ersten Zeit waren aus Holz und sind nicht erhalten. Early buildings were made of wood and have perished.

Das Grundverständnis dieser Epoche ist im Zuge der sozialen Konflikte in der jüngeren Vergangenheit verlorengegangen. The conventional wisdom of that period has perished in the social strife of the recent past.

Säulengebäude {n} [arch.] columnar building

Säulengebäude {pl} columnar buildings

Sakralbau {m} sacred building

Sakralbauten {pl} sacred buildings

Sanierung {f} [listen] rehabilitation [listen]

Sanierung {f} eines Flusses rehabilitation of a river; cleaning up of a river

energetische Gebäudesanierung; energetische Optimierung von Gebäuden [envir.] energy rehabilitation of buildings

Kanalsanierung {f} sewer rehabilitation

Rohrsanierung {f} pipe rehabilitation

Währungssanierung {f} monetary rehabilitation

wirtschaftliches Sanierungsprogramm programme for economic rehabilitation

sanierungsbedürftig {adj} in need of rehabilitation

Schadensaufnahme {f}; Schadensgutachten {n}; Schadensuntersuchung {f} damage survey

Bauschadensuntersuchung {f} [constr.] building damage survey; damage survey of buildings

Waldschadenserhebung {f} forest damage survey

Sichtbetonbau {m}; Sichtbetonbauwerk {n} [constr.] fair-faced concrete structure; exposed concrete building

Sichtbetonbauten {pl}; Sichtbetonbauwerke {pl} fair-faced concrete structures; exposed concrete buildings

Staatsgebäude {n} public building

Staatsgebäude {pl} public buildings

Stallgebäude {n} [agr.] stable building

Stallgebäude {pl} stable buildings

Steinbau {m} stone building

Steinbauten {pl} stone buildings

Stellwerksgebäude {n} (Bahn) signal box building [Br.]; switch tower [Am.] (railway)

Stellwerksgebäude {pl} signal box buildings; switch towers

Tempelbau {m} (Gebäude) [arch.] temple building

Tempelbauten {pl} temple buildings

Terrassenhaus {n} [constr.] building in terrace shape

Terrassenhäuser {pl} buildings in terrace shape

(unmittelbare) Umgebung {f}; (näheres) Umfeld {f} (einer Person) [listen] [listen] surroundings; environment [listen] [listen]

offenes Umfeld open-minded environment

Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung. She switched on the light and examined her surroundings.

Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld. I work in a pleasant environment.

Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen. The buildings have been designed to blend in with their surroundings.

Verwaltungsgebäude {n} administrative building; administration building; administrative offices

Verwaltungsgebäuden {pl} administrative buildings; administration buildings; administrative offices

Investitionen in den Bau eines Verwaltungsgebäudes investments in the construction of an administration building

Werkhalle {f}; Fabrikhalle {f} factory building

Werkhallen {pl}; Fabrikhallen {pl} factory buildings

Wirtschaftsgebäude {n} [agr.] non-residential building; farm building

Wirtschaftsgebäude {pl} non-residential buildings; farm buildings

Wohnbau {m} residential building; dwelling [listen]

Wohnbauten {pl} residential buildings; dwellings

Wohnbauwerk {n} residential building

Wohnbauwerke {pl} residential buildings

Wohnblock {m}; Block {m} [ugs.] residential block; block of flats [Br.]; apartment block [Am.]; apartment building [Am.]

Wohnblöcke {pl}; Blöcke {pl} residential blocks; blocks of flats; apartment blocks; apartment buildings

in unserem Wohnblock in our block of flats

Wohngebäude {n} [constr.] [adm.] dwelling house; residential building

Wohngebäude {pl} dwelling houses; residential buildings

Nichtwohngebäude {n} non-residential building

Wohnhochhaus {n} residential high-rise; high-rise residential building

Wohnhochhäuser {pl} residential high-rises; high-rise residential buildings

Ziegelbau {m} [constr.] brick building

Ziegelbauten {pl} brick buildings

Zweckbau {m} [arch.] functional building

Zweckbauten {pl} functional buildings

ein Gebäude abreißen; abtragen; abbrechen; niederreißen; schleifen {vt} [constr.] [listen] [listen] to tear down; to pull down; to demolish a building

abreißend; abtragend; abbrechend; niederreißend; schleifend tearing down; pulling down; demolishing

abgerissen; abgetragen; abgebrochen; niedergerissen; geschleift torn down; pulled down; demolished

Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen. These buildings are scheduled for demolition.

etw. bedecken; einnehmen; umschließen {vt} (als Fläche) [listen] to encompass sth. (area)

bedeckend; einnehmend; umschließend encompassing [listen]

bedeckt; eingenommen; umgeschlossen encompassed

Die Gebäude nehmen eine Fläche von ca. 100m² ein. The buildings encompass about 100 square metres.

himmelhoch {adj} sky-high; sky-reaching

himmelhohe Gebäude skyscraping buildings

etw. inventarisieren [econ.]; etw. in einem Verzeichnis erfassen; ein Verzeichnis/Inventar von etw. anlegen {vt} to inventory sth.; to make an inventory of sth.; to inventorize sth. [archaic]

inventarisierend; in einem Verzeichnis erfassend; ein Verzeichnis/Inventar anlegend inventorying; making an inventory; inventorizing

inventarisiert; in einem Verzeichnis erfasst; ein Verzeichnis/Inventar angelegt inventoried; made an inventory; inventorized

Die Fotografen haben an die 100.000 Altbauten dokumentiert. The photographers inventoried about 100,000 old buildings.

komprimiert; kompakt; kurz gefasst {adv}; auf engem / engstem Raum; in kleinem Rahmen in a small compass

etwas komprimert darstellen to state sth. in a small compass

sich in engen Grenzen / in kleinem Rahmen bewegen to be in a small compass

Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen. His wants are in a small compass.

Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude. In a small compass the inner city includes both historical and modern buildings.

Die Sachlage ist einfach. The facts are in a small compass.

für etw. ungeeignet sein {v} to be unsuited for/to sth.

Er ist für diese Arbeit ungeeignet. He is unsuited for this job.

Diese Gebäude sind für eine touristische Nutzung ungeeignet. These buildings are unsuited to tourism use.

Die beiden passen überhaupt nicht zusammen. The two of them are completely unsuited. [Br.]

noch vorhanden; noch existierend; übriggeblieben {adj} extant

die wenigen noch vorhandenen Aufzeichnungen aus dieser Zeit the few extant records from that period

eines der ältesten noch existierenden Bauwerke one of the oldest buildings still extant

(ungünstig) zusammentreffen {vi} (Ereignisse) to conspire (of events)

zusammentreffend conspiring

zusammengetroffen conspired

Das Zusammentreffen von Umweltverschmutzung und Verwahrlosung hat zum Verfall der städischen Bausubstanz geführt. Pollution and neglect have conspired to deteriorate the buildings in town.

Das Zusammentreffen dieser Umstände hat dafür gesorgt, dass aus einem florierenden Unternehmen ein Pleitekandidat geworden ist. All this has conspired to turn a prosporous business into a bankruptcy candidate.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners